Translation of WordPress.com: Russian Glossary

37,812 / 46,055 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (46,055) Untranslated (8,210) Waiting (21) Fuzzy (30) Warnings (2)
Prio Original string Translation
First, let's give your store a name Для начала назовём ваш блог Details

First, let's give your store a name

First, let's give your store a name

Для начала назовём ваш блог

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View our short <a class="jetpack-onboarding-section-link" href="https://youtu.be/pS5-i5KjKTw">Getting Started video</a> (includes captions). Посмотрите короткое видео про <a class="jetpack-onboarding-section-link" href="https://youtu.be/AYbPsp4eLvc">начало работы</a> (с субтитрами). Details

View our short <a class="jetpack-onboarding-section-link" href="https://youtu.be/pS5-i5KjKTw">Getting Started video</a> (includes captions).

View our short <a class="jetpack-onboarding-section-link" href="https://youtu.be/pS5-i5KjKTw">Getting Started video</a> (includes captions).

Посмотрите короткое видео про <a class="jetpack-onboarding-section-link" href="https://youtu.be/AYbPsp4eLvc">начало работы</a> (с субтитрами).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Restore your site to any past state while keeping all orders and customer data current Откатывайте сайт до любого состояния, сохраняя текущие заказы и товары Details

Restore your site to any past state while keeping all orders and customer data current

Restore your site to any past state while keeping all orders and customer data current

Откатывайте сайт до любого состояния, сохраняя текущие заказы и товары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Ограничить выборку до пользователей удовлетворяющих как минимум одной указанной роли. Можно указать CSV список или одну роль. Details

Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.

Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.

Ограничить выборку до пользователей удовлетворяющих как минимум одной указанной роли. Можно указать CSV список или одну роль.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Извините, вам не разрешено отфильтровать пользователей по роли. Details

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Извините, вам не разрешено отфильтровать пользователей по роли.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to make the post type is available for selection in navigation menus. Сделать таксономию доступной для выбора в навигационных меню. Details

Whether to make the post type is available for selection in navigation menus.

Whether to make the post type is available for selection in navigation menus.

Сделать таксономию доступной для выбора в навигационных меню.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
REST namespace route for the taxonomy. базовый путь REST для таксономии. Details

REST namespace route for the taxonomy.

REST namespace route for the taxonomy.

базовый путь REST для таксономии.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to generate a default UI for managing this post type. Создать пользовательский интерфейс по умолчанию для управления этой таксономией. Details

Whether to generate a default UI for managing this post type.

Whether to generate a default UI for managing this post type.

Создать пользовательский интерфейс по умолчанию для управления этой таксономией.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The visibility settings for the post type. Настройки видимости для таксономии. Details

The visibility settings for the post type.

The visibility settings for the post type.

Настройки видимости для таксономии.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Опишите назначение изображения%3$s</a>. Оставьте пустым, если изображение является только элементом декора. Details

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Опишите назначение изображения%3$s</a>. Оставьте пустым, если изображение является только элементом декора.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
Date added:
2022-01-04 15:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your domain is using custom name servers Ваш домен направлен на пользовательские серверы имён Details

Your domain is using custom name servers

Your domain is using custom name servers

Ваш домен направлен на пользовательские серверы имён

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The menu cannot be deleted. Невозможно удалить запись. Details

The menu cannot be deleted.

The menu cannot be deleted.

Невозможно удалить запись.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menus do not support trashing. Set '%s' to delete. Пункты меню нельзя переместить в корзину. Установите '%s' для удаления. Details

Menus do not support trashing. Set '%s' to delete.

Menus do not support trashing. Set '%s' to delete.

Пункты меню нельзя переместить в корзину. Установите '%s' для удаления.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to view menu items. К сожалению, вы не можете просматривать расположение меню. Details

Sorry, you are not allowed to view menu items.

Sorry, you are not allowed to view menu items.

К сожалению, вы не можете просматривать расположение меню.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Template Parts Просмотр части шаблона Details

View Template Parts

View Template Parts

Просмотр части шаблона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as