Translation of WordPress.com: Russian Glossary

25,237 / 30,634 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,634) Untranslated (5,390) Waiting (3) Fuzzy (7) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Restored to %1$s on %2$s Restored to Time (g:i a) on Date (F j): Restored is a past-tense verb of restore. Выполнен откат до состояния на %1$s, %2$s Details

Restored to %1$s on %2$s

Restored to %1$s on %2$s

Выполнен откат до состояния на %1$s, %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Restored to Time (g:i a) on Date (F j): Restored is a past-tense verb of restore.
Date added:
2019-02-14 10:54:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Вы уверены, что сервер базы данных не находится под большой нагрузкой? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Вы уверены, что сервер базы данных не находится под большой нагрузкой?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 15:59:58 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Вы уверены, что сервер базы данных запущен? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Вы уверены, что сервер базы данных запущен?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 15:59:58 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Вы уверены, что ввели правильное имя сервера? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Вы уверены, что ввели правильное имя сервера?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 15:59:58 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Вы используете многофайловый загрузчик. Проблемы? Попробуйте <a href="%1$s" target="%2$s">загрузчик браузера</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Вы используете многофайловый загрузчик. Проблемы? Попробуйте <a href="%1$s" target="%2$s">загрузчик браузера</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2013-11-24 12:41:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Отразить по вертикали Details

Flip vertical

Flip vertical

Отразить по вертикали

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-01-22 15:29:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Отразить по горизонтали Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Отразить по горизонтали

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-01-22 15:29:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as