Translation of WordPress.com: Russian Glossary

34,075 / 39,611 Strings (86 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (39,611) Untranslated (5,512) Waiting (9) Fuzzy (102) Warnings (3)
Prio Original string Translation
We guard your site.<br> You run your business. Мы защищаем ваш сайт. Вы занимаетесь бизнесом. Details

We guard your site.<br> You run your business.

We guard your site.<br> You run your business.

Мы защищаем ваш сайт. Вы занимаетесь бизнесом.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
On hold <span class="count">(%s)</span>
  • Неудачные <span class="count">(%s)</span>
  • Неудачные <span class="count">(%s)</span>
  • Неудачные <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: On hold <span class="count">(%s)</span>

Plural: On hold <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Неудачные <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Неудачные <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Неудачные <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Coupons Купон Details

Coupons

Coupons

Купон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sale! Распродажи Details

Sale!

Sale!

Распродажи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order number: Номер заказа Details

Order number:

Order number:

Номер заказа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Attribute Атрибуты Details

Attribute

Attribute

Атрибуты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The object has already been trashed. Комментарий уже был перемещен в корзину. Details

The object has already been trashed.

The object has already been trashed.

Комментарий уже был перемещен в корзину.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique identifier for the product. Уникальный идентификатор для объекта. Details

Unique identifier for the product.

Unique identifier for the product.

Уникальный идентификатор для объекта.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme. Темы Details

Theme.

Theme.

Темы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order number. Номер заказа Details

Order number.

Order number.

Номер заказа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Phone number. Номер телефона Details

Phone number.

Phone number.

Номер телефона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique identifier for the resource. Уникальный идентификатор для объекта. Details

Unique identifier for the resource.

Unique identifier for the resource.

Уникальный идентификатор для объекта.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Category not deleted. Рубрика не обновлена. Details

Category not deleted.

Category not deleted.

Рубрика не обновлена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Soria София Details

Soria

Soria

София

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import CSV Экспорт CSV Details

Import CSV

Import CSV

Экспорт CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as