Translation of WordPress.com: Russian Glossary

26,867 / 32,516 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor635945937. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (32,516) Untranslated (5,643) Waiting (8) Fuzzy (6) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Privacy protection: off Защита конфиденциальности: да Details

Privacy protection: off

Privacy protection: off

Защита конфиденциальности: да

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее. Details

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s по запросу %2$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее. Details

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s по запросу %2$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks. Чтобы посмотреть свои резервные копии, перейдите в раздел <a href="%s">Activity Stream</a> (Поток действий). Здесь хранятся все события, происходившие на вашем сайте. Всего несколькими щелчками мыши его можно вернуть к любому предыдущему состоянию. Details

To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks.

To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks.

Чтобы посмотреть свои резервные копии, перейдите в раздел <a href="%s">Activity Stream</a> (Поток действий). Здесь хранятся все события, происходившие на вашем сайте. Всего несколькими щелчками мыши его можно вернуть к любому предыдущему состоянию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Attempt to notify any blogs linked to from the post Пытаться оповестить блоги, упоминаемые в статье. Details

Attempt to notify any blogs linked to from the post

Attempt to notify any blogs linked to from the post

Пытаться оповестить блоги, упоминаемые в статье.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Movie Кино Details

Movie

Movie

Кино

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as