Translation of WordPress.com: Russian Glossary
34,075 / 39,611 Strings (86 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We guard your site.<br> You run your business. | Мы защищаем ваш сайт. Вы занимаетесь бизнесом. | Details | |
|
We guard your site.<br> You run your business. We guard your site.<br> You run your business. Мы защищаем ваш сайт. Вы занимаетесь бизнесом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| On hold <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: On hold <span class="count">(%s)</span> Plural: On hold <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Неудачные <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Неудачные <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Неудачные <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Coupons | Купон | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sale! | Распродажи | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Order number: | Номер заказа | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Attribute | Атрибуты | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The object has already been trashed. | Комментарий уже был перемещен в корзину. | Details | |
|
The object has already been trashed. The object has already been trashed. Комментарий уже был перемещен в корзину. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the product. | Уникальный идентификатор для объекта. | Details | |
|
Unique identifier for the product. Unique identifier for the product. Уникальный идентификатор для объекта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme. | Темы | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Order number. | Номер заказа | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Phone number. | Номер телефона | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Unique identifier for the resource. | Уникальный идентификатор для объекта. | Details | |
|
Unique identifier for the resource. Unique identifier for the resource. Уникальный идентификатор для объекта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Category not deleted. | Рубрика не обновлена. | Details | |
|
Category not deleted. Category not deleted. Рубрика не обновлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Soria | София | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Import CSV | Экспорт CSV | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
