Translation of WordPress.com: Russian Glossary

24,563 / 29,805 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,805) Untranslated (5,239) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Click here to claim this huge savings now. Нажмите сюда, чтобы воспользоваться предложением. Details

Click here to claim this huge savings now.

Click here to claim this huge savings now.

Нажмите сюда, чтобы воспользоваться предложением.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-16 03:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
And be sure to use coupon code %1$s during checkout. И не забудьте ввести код купона %1$s во время оформления заказа. Details

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

И не забудьте ввести код купона %1$s во время оформления заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a coupon code.
Date added:
2019-04-16 03:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads Перейдите на план Premium, чтобы загружать аудиофайлы Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Перейдите на план Premium, чтобы загружать аудиофайлы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 08:45:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress Перейдите на план Premium, чтобы получить доступ к VideoPress Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Перейдите на план Premium, чтобы получить доступ к VideoPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 08:45:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site. При обновлении до плана Premium вы сможете использовать VideoPress на своём сайте. Details

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

При обновлении до плана Premium вы сможете использовать VideoPress на своём сайте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 08:45:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain registration-related portion of the upgrade, the refund window is 96 hours. Конечно. Начните работать на WordPress.com бесплатно и выполните обновление, когда вам будет удобно. Вы также можете попробовать планы Premium и Business в течение 30 дней. Если вам они не понравятся, мы вернём вам деньги. Обратите внимание, что период возврата денег за обновление, связанное с регистрацией домена, составляет двое суток. Details

Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain registration-related portion of the upgrade, the refund window is 96 hours.

Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain registration-related portion of the upgrade, the refund window is 96 hours.

Конечно. Начните работать на WordPress.com бесплатно и выполните обновление, когда вам будет удобно. Вы также можете попробовать планы Premium и Business в течение 30 дней. Если вам они не понравятся, мы вернём вам деньги. Обратите внимание, что период возврата денег за обновление, связанное с регистрацией домена, составляет двое суток.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-22 19:45:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are not authorized to upload files to this site Вам не разрешено загружать файлы на этот сайт. Details

You are not authorized to upload files to this site

You are not authorized to upload files to this site

Вам не разрешено загружать файлы на этот сайт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:49:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as