Translation of WordPress.com: Russian Glossary
35,145 / 42,472 Strings (82 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %(titanMailboxCount)d mailbox |
|
Details | |
|
Singular: %(titanMailboxCount)d mailbox Plural: %(titanMailboxCount)d mailboxes This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %(gSuiteMailboxCount)d почтовый адрес You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %(gSuiteMailboxCount)d почтовых адреса You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %(gSuiteMailboxCount)d почтовых адресов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activating Plugin | Активировать плагин | Details | |
|
Activating Plugin Activating Plugin Активировать плагин You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deactivate Plugin | Активировать плагин | Details | |
|
Deactivate Plugin Deactivate Plugin Активировать плагин You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(numberOfMailboxes)d new mailbox for %(domainName)s |
|
Details | |
|
Singular: %(numberOfMailboxes)d new mailbox for %(domainName)s Plural: %(numberOfMailboxes)d new mailboxes for %(domainName)s This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %(mailboxes)d новый почтовый ящик для %(domainName)s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %(mailboxes)d новых почтовых ящика для %(domainName)s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %(mailboxes)d новых почтовых ящиков для %(domainName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Click the Undo button if you've made a mistake. | Если вы ошиблись, просто нажмите кнопку "Отменить". | Details | |
|
Click the Undo button if you've made a mistake. Click the Undo button if you've made a mistake. Если вы ошиблись, просто нажмите кнопку "Отменить". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. | Если произошла ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдёт. | Details | |
|
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. Если произошла ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдёт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at most %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at most %2$s property. Plural: %1$s must contain at most %2$s properties. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s должен содержать максимум %2$s элементов. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at least %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at least %2$s property. Plural: %1$s must contain at least %2$s properties. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s должен содержать как минимум %2$s элементов. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type the new password again. | Введите новый пароль повторно. | Details | |
|
Type the new password again. Type the new password again. Введите новый пароль повторно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | Извините, вам не разрешено удалять эту запись. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Sorry, you are not allowed to comment on this post. Извините, вам не разрешено удалять эту запись. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. | Извините, у вас нет доступа к виджетам на этом сайте. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. Извините, у вас нет доступа к виджетам на этом сайте. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You also have an active %(productName)s subscription for this domain, and your emails will stop working if you delete your domain. | Также у вас есть активная подписка Titan Mail для этого домена. Ваши эл. адреса перестанут работать, если вы удалите ваш домен. | Details | |
|
You also have an active %(productName)s subscription for this domain, and your emails will stop working if you delete your domain. You also have an active %(productName)s subscription for this domain, and your emails will stop working if you delete your domain. Также у вас есть активная подписка Titan Mail для этого домена. Ваши эл. адреса перестанут работать, если вы удалите ваш домен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save %(discount)s by paying yearly | Заплатив сразу за год, вы экономите %(discount)s | Details | |
|
Save %(discount)s by paying yearly Save %(discount)s by paying yearly Заплатив сразу за год, вы экономите %(discount)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We guard your site.<br> You run your business. | Мы защищаем ваш сайт. Вы занимаетесь бизнесом. | Details | |
|
We guard your site.<br> You run your business. We guard your site.<br> You run your business. Мы защищаем ваш сайт. Вы занимаетесь бизнесом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the product. | Уникальный идентификатор для объекта. | Details | |
|
Unique identifier for the product. Unique identifier for the product. Уникальный идентификатор для объекта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
