Translation of WordPress.com: Russian Glossary
26,867 / 32,516 Strings (82 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor635945937. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Privacy protection: off | Защита конфиденциальности: да | Details | |
|
Privacy protection: off Privacy protection: off Защита конфиденциальности: да You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it. | Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее. | Details | |
|
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it. | Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s по запросу %2$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее. | Details | |
|
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it. Jetpack закончил подготовку загружаемой резервной копии вашего сайта %1$s по запросу %2$s. Перейдите в раздел сайта <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">Активность</a>, чтобы загрузить ее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks. | Чтобы посмотреть свои резервные копии, перейдите в раздел <a href="%s">Activity Stream</a> (Поток действий). Здесь хранятся все события, происходившие на вашем сайте. Всего несколькими щелчками мыши его можно вернуть к любому предыдущему состоянию. | Details | |
|
To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks. To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks. Чтобы посмотреть свои резервные копии, перейдите в раздел <a href="%s">Activity Stream</a> (Поток действий). Здесь хранятся все события, происходившие на вашем сайте. Всего несколькими щелчками мыши его можно вернуть к любому предыдущему состоянию. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Attempt to notify any blogs linked to from the post | Пытаться оповестить блоги, упоминаемые в статье. | Details | |
|
Attempt to notify any blogs linked to from the post Attempt to notify any blogs linked to from the post Пытаться оповестить блоги, упоминаемые в статье. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Movie | Кино | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
