Translation of WordPress.com: Russian Glossary

25,228 / 30,713 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,713) Untranslated (5,478) Waiting (3) Fuzzy (7) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Add Guided Transfer to Cart for %s Добавьте услугу «Помощь в переносе» в корзину для <mrk mtype="protected" comment="internal text, i=1">%s<mrk> Details

Add Guided Transfer to Cart for %s

Add Guided Transfer to Cart for %s

Warning: Too many tags in translation.
Добавьте услугу «Помощь в переносе» в корзину для <mrk mtype="protected" comment="internal text, i=1">%s<mrk>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-15 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please %1$slogin%2$s to contact us <mrk mtype="protected" comment="internal text, i=1">%1$s<mrk>Войдите<mrk mtype="protected" comment="internal text, i=2">%2$s<mrk>, чтобы связаться с нами Details

Please %1$slogin%2$s to contact us

Please %1$slogin%2$s to contact us

Warning: Too many tags in translation.
<mrk mtype="protected" comment="internal text, i=1">%1$s<mrk>Войдите<mrk mtype="protected" comment="internal text, i=2">%2$s<mrk>, чтобы связаться с нами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-15 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have an inactive signup associated with %1$s. <a id='activation_link' href='%2$s'>Resend the activation link</a>. If you still have trouble activating your account, please let us know by submitting the form.. У вас есть неактивная регистрация, связанная с <mrk mtype="protected" comment="internal text, i=2">%1$s<mrk>. <a id='activation_link' href='%2$s'>Отправьте повторно ссылку для активации</a>. Если по-прежнему не удается активировать учетную запись, заполните форму и отправьте ее нам. Details

You have an inactive signup associated with %1$s. <a id='activation_link' href='%2$s'>Resend the activation link</a>. If you still have trouble activating your account, please let us know by submitting the form..

You have an inactive signup associated with %1$s. <a id='activation_link' href='%2$s'>Resend the activation link</a>. If you still have trouble activating your account, please let us know by submitting the form..

Warning: Too many tags in translation.
У вас есть неактивная регистрация, связанная с <mrk mtype="protected" comment="internal text, i=2">%1$s<mrk>. <a id='activation_link' href='%2$s'>Отправьте повторно ссылку для активации</a>. Если по-прежнему не удается активировать учетную запись, заполните форму и отправьте ее нам.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-15 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as