Translation of WordPress.com: Russian Glossary

34,936 / 42,176 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (42,176) Untranslated (7,174) Waiting (13) Fuzzy (62) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Select options Выбрать ... Details

Select options

Select options

Выбрать ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please enter a valid email address Пожалуйста, введите корректный e-mail Details

Please enter a valid email address

Please enter a valid email address

Пожалуйста, введите корректный e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}} Истекает %(timeUntilExpiry)s {{span}}%(date)s{{/span}} Details

Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}

Истекает %(timeUntilExpiry)s {{span}}%(date)s{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use code <strong>%s</strong> at checkout through November 30. Введите код <strong>%s</strong> при оформлении заказа до 30 ноября включительно. Details

Use code <strong>%s</strong> at checkout through November 30.

Use code <strong>%s</strong> at checkout through November 30.

Введите код <strong>%s</strong> при оформлении заказа до 30 ноября включительно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. Теперь вы обладатель Jetpack Complete! Ознакомьтесь с новыми возможностями, которые есть в вашем распоряжении. Details

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

Теперь вы обладатель Jetpack Complete! Ознакомьтесь с новыми возможностями, которые есть в вашем распоряжении.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. Теперь вы обладатель Jetpack Security! Ознакомьтесь с новыми возможностями, которые есть в вашем распоряжении. Details

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Теперь вы обладатель Jetpack Security! Ознакомьтесь с новыми возможностями, которые есть в вашем распоряжении.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not retrieve comments for post Не удалось получить комментарии к записи Details

Could not retrieve comments for post

Could not retrieve comments for post

Не удалось получить комментарии к записи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Coming Soon Pages Страницы "Скоро запуск" Details

Coming Soon Pages

Coming Soon Pages

Страницы "Скоро запуск"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s %s - Мы рекомендуем использовать значение памяти не меньше 64MB. Читайте: %s Details

%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s

%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s

%s - Мы рекомендуем использовать значение памяти не меньше 64MB. Читайте: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription. Доступна версия %s. Чтобы подключить это обновление, необходимо <strong>приобрести</strong> новую подписку. Details

Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.

Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.

Доступна версия %s. Чтобы подключить это обновление, необходимо <strong>приобрести</strong> новую подписку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
FATA Федерально управляемые племенные территории Details

FATA

FATA

Федерально управляемые племенные территории

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Daerah Istimewa Aceh Ачех Details

Daerah Istimewa Aceh

Daerah Istimewa Aceh

Ачех

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use WordPress.com's secure authentication Используйте механизмы надёжной аутентификации WordPress.com Details

Use WordPress.com's secure authentication

Use WordPress.com's secure authentication

Используйте механизмы надёжной аутентификации WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as