Translation of WordPress.com: Russian Glossary

25,284 / 30,784 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2042 2043 2044 2045 2046 2053
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (5,500) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. Пожалуйста, завершите шаги установки. Чтобы создать новую сеть, нужно очистить или удалить таблицы сети в базе данных. Details

Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.

Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.

Пожалуйста, завершите шаги установки. Чтобы создать новую сеть, нужно очистить или удалить таблицы сети в базе данных.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-12 14:51:38 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME### Привет, ###USERNAME###! Недавно вы нажали ссылку «Удалить сайт» на вашем сайте и заполнили соответствующую форму. Если вы действительно хотите удалить сайт, нажмите на ссылку ниже. Запроса на подтверждение не будет, поэтому вы должны быть абсолютно уверены в своём решении: ###URL_DELETE### Если вы удалите сайт, пожалуйста, подумайте о том, чтобы открыть новый когда-нибудь в будущем! (Но помните, что ваш нынешний сайт и имя пользователя будут навсегда утрачены.) Спасибо за использование этого сайта, Вебмастер ###SITE_NAME### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME###

Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME###

Привет, ###USERNAME###! Недавно вы нажали ссылку «Удалить сайт» на вашем сайте и заполнили соответствующую форму. Если вы действительно хотите удалить сайт, нажмите на ссылку ниже. Запроса на подтверждение не будет, поэтому вы должны быть абсолютно уверены в своём решении: ###URL_DELETE### Если вы удалите сайт, пожалуйста, подумайте о том, чтобы открыть новый когда-нибудь в будущем! (Но помните, что ваш нынешний сайт и имя пользователя будут навсегда утрачены.) Спасибо за использование этого сайта, Вебмастер ###SITE_NAME###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-28 13:03:31 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid Registration State You have to log in to add a translation. Details

Invalid Registration State

Invalid Registration State

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
has an invalid file type имеет неправильное расширение Details

has an invalid file type

has an invalid file type

имеет неправильное расширение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 13:39:56 GMT
Translated by:
lxyfgl
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
for images... для изображений... Details

for images...

for images...

для изображений...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-12 06:55:55 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A Semantic Personal Publishing Platform Семантическая платформа для персональных публикаций Details

A Semantic Personal Publishing Platform

A Semantic Personal Publishing Platform

Семантическая платформа для персональных публикаций

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 11:55:57 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help. Извините, запрошенную вами страницу найти не удалось. Попробуйте найти её с помощью поиска. Details

Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.

Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.

Извините, запрошенную вами страницу найти не удалось. Попробуйте найти её с помощью поиска.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-12 14:47:57 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sharing Поделиться Details

Sharing

Sharing

Поделиться

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-03 15:50:12 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
commented on прокомментировал(а) Details

commented on

commented on

прокомментировал(а)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-05 23:43:02 GMT
Translated by:
officemacro
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> Следующие записи <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Следующие записи <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-04 14:47:11 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущие записи Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущие записи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-12 14:47:57 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notes Author You have to log in to add a translation. Details

Notes Author

Notes Author

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
show source показать исходник Details

show source

show source

показать исходник

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-21 19:19:18 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Custom CSS Собственный CSS Details

Custom CSS

Custom CSS

Собственный CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-23 07:59:27 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reset options You have to log in to add a translation. Details

Reset options

Reset options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2042 2043 2044 2045 2046 2053
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as