Translation of WordPress.com: Russian Glossary

34,307 / 41,472 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (41,472) Untranslated (7,125) Waiting (11) Fuzzy (35) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Domains</a>. После добавления записи CNAME изменения вступят в силу в течение 24 часов, то есть будет определенная задержка — это нормально! Чтобы посмотреть статус обновления, выберите <a href="%1$s«Мой сайт -> Домены»</a>. Details

Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Domains</a>.

Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Domains</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s«Мой сайт ->.
После добавления записи CNAME изменения вступят в силу в течение 24 часов, то есть будет определенная задержка — это нормально! Чтобы посмотреть статус обновления, выберите <a href="%1$s«Мой сайт -> Домены»</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automattic is the parent company of WordPress&#65279;.com, Crowdsignal, Akismet, VaultPress, Gravatar, and more. We&#8217;re %1$s people working from %2$s countries, and we&#8217;re <br/><a href="%3$s">always hiring</a>. Automattic — родительская компания, которой принадлежат WordPress&#65279;.com, Polldaddy, Akismet, VaultPress, Gravatar и другие сервисы. В штате компании работают %1$s сотрудников из %2$s стран, и у нас <a href="%3$s">всегда есть вакансии</a>. Details

Automattic is the parent company of WordPress&#65279;.com, Crowdsignal, Akismet, VaultPress, Gravatar, and more. We&#8217;re %1$s people working from %2$s countries, and we&#8217;re <br/><a href="%3$s">always hiring</a>.

Automattic is the parent company of WordPress&#65279;.com, Crowdsignal, Akismet, VaultPress, Gravatar, and more. We&#8217;re %1$s people working from %2$s countries, and we&#8217;re <br/><a href="%3$s">always hiring</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Automattic — родительская компания, которой принадлежат WordPress&#65279;.com, Polldaddy, Akismet, VaultPress, Gravatar и другие сервисы. В штате компании работают %1$s сотрудников из %2$s стран, и у нас <a href="%3$s">всегда есть вакансии</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the number of employees, %2$s is the number of countries, and %3$s is a URL
Date added:
2020-10-14 15:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as