Translation of WordPress.com: Rusyn

67 / 31,541 Strings (0 %)

1 2 3 4 5 25
Filter ↓ Sort ↓ All (31,541) Untranslated (31,464) Waiting (6) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (374)
Prio Original string Translation
Expired Credit Card You have to log in to add a translation. Details

Expired Credit Card

Expired Credit Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The credit card you’re using with WordPress.com is going to expire in <strong>%1$s</strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

The credit card you’re using with WordPress.com is going to expire in <strong>%1$s</strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</strong>.

The credit card you’re using with WordPress.com is going to expire in <strong>%1$s</strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s card expire date in the format "Monthname Year", %2$s site tag, %3$s plan expire date as a specific date
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</strong> is about to expire in <strong>%2$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</strong> is about to expire in <strong>%2$s</strong>.

<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</strong> is about to expire in <strong>%2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s last 4 digits of credit card, %2$s card expire date in the format "Monthname Year"
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expiring Credit Card You have to log in to add a translation. Details

Expiring Credit Card

Expiring Credit Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Action Required:</strong> We can't process the renewal for <strong>%s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

<strong>Action Required:</strong> We can't process the renewal for <strong>%s</strong>.

<strong>Action Required:</strong> We can't process the renewal for <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Payment Method You have to log in to add a translation. Details

Add Payment Method

Add Payment Method

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You’ve got <strong>%d day</strong> to update your payment details before your subscription expires on %s. You have to log in to add a translation. Details

Singular: You’ve got <strong>%d day</strong> to update your payment details before your subscription expires on %s.

Plural: You’ve got <strong>%d days</strong> to update your payment details before your subscription expires on %s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Renewal Failed You have to log in to add a translation. Details

Renewal Failed

Renewal Failed

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
user You have to log in to add a translation. Details

Singular: user

Plural: users

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Year You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s Year

Plural: %s Years

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: N/A
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
As the new plan purchaser, you will need to update your <a href="%s">billing information</a>. You have to log in to add a translation. Details

As the new plan purchaser, you will need to update your <a href="%s">billing information</a>.

As the new plan purchaser, you will need to update your <a href="%s">billing information</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are now the plan purchaser for %s. You have to log in to add a translation. Details

You are now the plan purchaser for %s.

You are now the plan purchaser for %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s site name
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Plans You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Plans

Jetpack Plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The plan purchaser for %s has been updated to %s. You have to log in to add a translation. Details

The plan purchaser for %s has been updated to %s.

The plan purchaser for %s has been updated to %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s site name, %s: user name
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing the Quick Start tour -- doesn't it feel good to cross things off a list? You have to log in to add a translation. Details

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing the Quick Start tour -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing the Quick Start tour -- doesn't it feel good to cross things off a list?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as