Translation of WordPress.com: Sakha Glossary

2,596 / 32,473 Strings (7 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (32,473) Untranslated (29,844) Waiting (3) Fuzzy (30) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Билии олоҕун сиэрбэрэ наһаа улахан ноҕуруускалаах буолбатаҕа буолуо дуо? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Билии олоҕун сиэрбэрэ наһаа улахан ноҕуруускалаах буолбатаҕа буолуо дуо?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Билии олоҕун сиэрбэрэ чахчы холбоммут дуо? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Билии олоҕун сиэрбэрэ чахчы холбоммут дуо?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Сиэрбэр аатын сөпкө суруйдуҥ дуо? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Сиэрбэр аатын сөпкө суруйдуҥ дуо?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Түһүмэх ааттарын салайыы уонна уларытыылары көрүү <a href="%1$s">тиэмэ туруоруутугар</a> сатанар буолла. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Түһүмэх ааттарын салайыы уонна уларытыылары көрүү <a href="%1$s">тиэмэ туруоруутугар</a> сатанар буолла.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2017-03-06 21:12:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Кэтэх ойууну салайыы уонна уларытыылары көрүү <a href="%1$s">тиэмэ туруоруутугар</a> сатанар буолла. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Кэтэх ойууну салайыы уонна уларытыылары көрүү <a href="%1$s">тиэмэ туруоруутугар</a> сатанар буолла.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2017-03-06 21:12:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts Атын блогтартан саҥа ыстатыйаларга сигэниини көҥүллүүргэ (биллэриилэри уонна төннөрөр сигэлэри) Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Атын блогтартан саҥа ыстатыйаларга сигэниини көҥүллүүргэ (биллэриилэри уонна төннөрөр сигэлэри)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Эн элбэх билэни күргүөмүнэн хачайдааччыны туһанаҕын. Өскөтүн кыһалҕа үөскээтэҕинэ <a href="%1$s" target="%2$s">браузер хачайдааччытын</a> туттан көр. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Эн элбэх билэни күргүөмүнэн хачайдааччыны туһанаҕын. Өскөтүн кыһалҕа үөскээтэҕинэ <a href="%1$s" target="%2$s">браузер хачайдааччытын</a> туттан көр.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-03-06 21:12:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Хомойуох иһин, барыта туолан хаалбыт. Саҥаны киллэрэр туһуттан, хас да билэни соттор дуу. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Хомойуох иһин, барыта туолан хаалбыт. Саҥаны киллэрэр туһуттан, хас да билэни соттор дуу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Тиэмэ үксэ ситим-сир аатын уонна <a href="%1$s">&laquo;уопсай туруорууларга&raquo;</a> суруллубут сир кылгас ис хоһоонун көрдөрөр. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Тиэмэ үксэ ситим-сир аатын уонна <a href="%1$s">&laquo;уопсай туруорууларга&raquo;</a> суруллубут сир кылгас ис хоһоонун көрдөрөр.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2017-03-06 21:12:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Эйигин бу ситим сиргэ киллэрдилэр. Билигин <a href="%1$">сүрүн сирэйгэ</a> көһүөххүн эбэтэр бэлиэ-аатыҥ уонна аһарыгыҥ көмөтүнэн <a href="%1$">бэлиэтэммит ааккынан киириэххин</a> сөп. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Эйигин бу ситим сиргэ киллэрдилэр. Билигин <a href="%1$">сүрүн сирэйгэ</a> көһүөххүн эбэтэр бэлиэ-аатыҥ уонна аһарыгыҥ көмөтүнэн <a href="%1$">бэлиэтэммит ааккынан киириэххин</a> сөп.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Completed Түмүктэннэ! Details

Completed

Completed

Түмүктэннэ!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d sites %d суруллуулар Details

%d sites

%d sites

%d суруллуулар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Browse Themes Темалары кытта билсиһии Details

Browse Themes

Browse Themes

Темалары кытта билсиһии

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One blogger likes this Биир блогчут маны биһирээтэ %s. Details

One blogger likes this

One blogger likes this

Биир блогчут маны биһирээтэ %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not available Арыллыбыт! Details

Not available

Not available

Арыллыбыт!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as