Translation of WordPress.com: Sinhala Glossary

4,306 / 30,713 Strings (14 %)

Validator: චෙවිඳු. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,713) Untranslated (26,397) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Are you sure you have typed the correct hostname? නිවැරදි ධාරක නාමය ඇතුල්කළ බවට ඔබට ස්ථිර ද? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

නිවැරදි ධාරක නාමය ඇතුල්කළ බවට ඔබට ස්ථිර ද?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:20:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. ඔබට දැන් <a href="%1$s">රිසිකාරකය</a> මඟින් ස්වකීය ශීර්ෂකයේ සජීවී-පෙර දසුනක් නරඹමින් එය සැකසිය හැක. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

ඔබට දැන් <a href="%1$s">රිසිකාරකය</a> මඟින් ස්වකීය ශීර්ෂකයේ සජීවී-පෙර දසුනක් නරඹමින් එය සැකසිය හැක.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:19:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Ad Dashboard පාලක පුවරුව පෙන්වන්න Details

View Ad Dashboard

View Ad Dashboard

පාලක පුවරුව පෙන්වන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-08 07:36:53 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • <span class="count">(%s)</span> අක්‍රීය කළා
  • <span class="count">(%s)</span> අක්‍රීය කළා
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

<span class="count">(%s)</span> අක්‍රීය කළා

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

<span class="count">(%s)</span> අක්‍රීය කළා

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-08-24 07:25:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • සක්‍රියයි <span class="count">(%s)</span>
  • සක්‍රියයි <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

සක්‍රියයි <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

සක්‍රියයි <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2016-01-14 14:19:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical සිරස් අතට මාරුකරන්න Details

Flip vertical

Flip vertical

සිරස් අතට මාරුකරන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:04:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal තිරස්ව කරකවන්න Details

Flip horizontal

Flip horizontal

තිරස්ව කරකවන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 07:25:31 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. වෙනත් බ්ලොග් අඩවි වලින් සබැඳුම් දැනුම්දීම් සඳහා අවසර දෙන්න (ලුහුබැඳීම් සහ trackbacks.) Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

වෙනත් බ්ලොග් අඩවි වලින් සබැඳුම් දැනුම්දීම් සඳහා අවසර දෙන්න (ලුහුබැඳීම් සහ trackbacks.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:49:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days දින %s වඩා පැරණි ලිපි වල ප්‍රතිචාර වසා දමන්න Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

දින %s වඩා පැරණි ලිපි වල ප්‍රතිචාර වසා දමන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2009-09-23 18:49:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s Details

%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s

%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s

%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.
Date added:
2009-09-23 18:49:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as