Translation of WordPress.com: Slovak Glossary
7,948 / 31,333 Strings (25 %)
Validator: Peter Nemčok. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Real Estate Agent | Realitný maklér | Details |
|
Real Estate Agent Real Estate Agent
Warning: Translation should not end on newline.
Realitný maklér↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Zdravím! Od WordPress 5.2 existuje vstavaná funkcionalita, ktorá zachytí, keď plugin alebo téma spôsobí kritickú chybu na vašom webe a informuje vás týmto automatizovaným e-mailom. ###CAUSE### Na začiatok, navštívte vašu webovú stránku (###SITEURL###) a hľadajte akékoľvek viditeľné závady. Potom navštívte stránku, kde bola zachytená chyba (###PAGEURL###) a vyhľadajte akékoľvek viditeľné chyby. ###SUPPORT### Ak je vaša webová stránka rozbitá a neviete sa bežným spôsobom dostať na nástenku, WordPress teraz obsahuje špeciálny "mód obnovy". To vám umožňuje bezpečne sa prihlásiť a preskúmať príčinu. ###LINK### Pre ochranu vášho webu vyprší platnosť tohto odkazu o ###EXPIRES###. Nebojte sa, pokiaľ problém pretrváva naďalej, po vypršaní dostane e-mailom ďalší odkaz. ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Zdravím!↵ ↵ Od WordPress 5.2 existuje vstavaná funkcionalita, ktorá zachytí, keď plugin alebo téma spôsobí kritickú chybu na vašom webe a informuje vás týmto automatizovaným e-mailom. ↵ ↵ ###CAUSE###↵ Na začiatok, navštívte vašu webovú stránku (###SITEURL###) a hľadajte akékoľvek viditeľné závady. Potom navštívte stránku, kde bola zachytená chyba (###PAGEURL###) a vyhľadajte akékoľvek viditeľné chyby.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ Ak je vaša webová stránka rozbitá a neviete sa bežným spôsobom dostať na nástenku, WordPress teraz obsahuje špeciálny "mód obnovy". To vám umožňuje bezpečne sa prihlásiť a preskúmať príčinu.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Pre ochranu vášho webu vyprší platnosť tohto odkazu o ###EXPIRES###. Nebojte sa, pokiaľ problém pretrváva naďalej, po vypršaní dostane e-mailom ďalší odkaz.↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. | Ak chcete exportovať zoznam všetkých informácií na tejto stránke, môžete použiť tlačidlo nižšie na skopírovanie informácii do schránky. Potom ho môžete prekopírovať do textového súboru a uložiť si ho na pevný disk, alebo ho vložiť do e-mailovej schránky s podporou technika alebo napríklad vývojára témy/pluginu. | Details | |
|
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Ak chcete exportovať zoznam všetkých informácií na tejto stránke, môžete použiť tlačidlo nižšie na skopírovanie informácii do schránky. Potom ho môžete prekopírovať do textového súboru a uložiť si ho na pevný disk, alebo ho vložiť do e-mailovej schránky s podporou technika alebo napríklad vývojára témy/pluginu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about why you should use HTTPS | Prečítajte si viac o tom, prečo by ste mali používať HTTPS | Details | |
|
Learn more about why you should use HTTPS Learn more about why you should use HTTPS Prečítajte si viac o tom, prečo by ste mali používať HTTPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about what WordPress requires to run. | Prečítajte si viac o tom, čo WordPress potrebuje pre fungovanie. | Details | |
|
Learn more about what WordPress requires to run. Learn more about what WordPress requires to run. Prečítajte si viac o tom, čo WordPress potrebuje pre fungovanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your themes are all up to date | Vaše témy sú aktuálne | Details | |
|
Your themes are all up to date Your themes are all up to date Vaše témy sú aktuálne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your plugins are all up to date | Vaše pluginy sú aktuálne | Details | |
|
Your plugins are all up to date Your plugins are all up to date Vaše pluginy sú aktuálne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| XML Sitemaps | Mapa stránky v XML | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | Ste si istí, že databázový server nie je preťažený? | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ste si istí, že databázový server nie je preťažený? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | Ste si istí, že je spustený databázový server? | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? Ste si istí, že je spustený databázový server? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | Ste si istí, či ste zadali správny názov hostiteľa? | Details | |
|
Are you sure you have typed the correct hostname? Are you sure you have typed the correct hostname? Ste si istí, či ste zadali správny názov hostiteľa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. | Vytvorte si webovú stránku alebo blog na WordPress.com. Stovky voľne dostupných, prispôsobiteľných, responzívnych dizajnov a tém. Hosting a podpora zadarmo. | Details | |
|
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Vytvorte si webovú stránku alebo blog na WordPress.com. Stovky voľne dostupných, prispôsobiteľných, responzívnych dizajnov a tém. Hosting a podpora zadarmo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. | Používate Akismet na oveľa viac stránkach než dovoľuje váš balík služieb Pro. | Details | |
|
You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Používate Akismet na oveľa viac stránkach než dovoľuje váš balík služieb Pro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. | Používate váš Akismet kľúč na viacerých stránkach než dovoľuje váš balík služieb Pro. | Details | |
|
You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Používate váš Akismet kľúč na viacerých stránkach než dovoľuje váš balík služieb Pro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. | Používate multi-uploader súborov. Máte problémy? Vyskúšajte použiť <a href="%1$s" target="%2$s">nahrávanie pomocou prehliadača</a>. | Details | |
|
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Používate multi-uploader súborov. Máte problémy? Vyskúšajte použiť <a href="%1$s" target="%2$s">nahrávanie pomocou prehliadača</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
