Translation of WordPress.com: Slovenian

6,282 / 29,974 Strings (20 %)

Validator: gorskimoz. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (29,974) Untranslated (23,495) Waiting (223) Fuzzy (27) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like. Čas je, da dodate nekaj povezav! Kliknite “Dodaj element menija” da začnete z dodajanjem strani, kategorij in prilagojenih povezav v vaš meni. Dodajte toliko povezav, kot jih želite! Details

Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.

Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.

Čas je, da dodate nekaj povezav! Kliknite “Dodaj element menija” da začnete z dodajanjem strani, kategorij in prilagojenih povezav v vaš meni. Dodajte toliko povezav, kot jih želite!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:25:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. To je vse, prenehajte z urejanjem! Veselo bloganje. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

To je vse, prenehajte z urejanjem! Veselo bloganje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:22:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Prosimo, izberite stran za odpiranje {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Prosimo, izberite stran za odpiranje {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-06 10:40:37 GMT
Translated by:
Špela (spelagp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Žal ste porabili ves dodeljeni prostor. Če želite naložiti več datotek, jih nekaj izbrišite. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Žal ste porabili ves dodeljeni prostor. Če želite naložiti več datotek, jih nekaj izbrišite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-04-28 13:06:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Z uporabo besedilnih povezav zgoraj levo lahko filtrirate seznam uporabnikov po Vlogi uporabnika, pri čemer lahko izbirate med pokaži vse, skrbnika, urednika, avtorja, sodelavca ali naročnika. Privzeto so prikazani vsi uporabniki. Neuporabljene vloge uporabnikov niso prikazane. Details

You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

Z uporabo besedilnih povezav zgoraj levo lahko filtrirate seznam uporabnikov po Vlogi uporabnika, pri čemer lahko izbirate med pokaži vse, skrbnika, urednika, avtorja, sodelavca ali naročnika. Privzeto so prikazani vsi uporabniki. Neuporabljene vloge uporabnikov niso prikazane.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:06:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file. V stolpcu Pripeto lahko vidite, če datoteka ni bila pripeta k nobenemu prispevku. Če želite zagnati majhno pojavno okno, ki vam bo omogočilo iskanje prispevkov in pripenjanje datoteke, lahko kliknete Pripni datoteko. Details

If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file.

If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file.

V stolpcu Pripeto lahko vidite, če datoteka ni bila pripeta k nobenemu prispevku. Če želite zagnati majhno pojavno okno, ki vam bo omogočilo iskanje prispevkov in pripenjanje datoteke, lahko kliknete Pripni datoteko.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:06:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it. <strong>Kontrola okvirja</strong> - kliknite naslovno vrstico škatle za razširitev ali skrčitev. Nekatera polja imajo nastavljivo vsebino, in bodo pokazale povezavo &#8220;Prilagodi&#8221; v naslovni vrstici, če z miško lebdite nad njimi. Details

<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.

<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.

<strong>Kontrola okvirja</strong> - kliknite naslovno vrstico škatle za razširitev ali skrčitev. Nekatera polja imajo nastavljivo vsebino, in bodo pokazale povezavo &#8220;Prilagodi&#8221; v naslovni vrstici, če z miško lebdite nad njimi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:05:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box. <strong>Povleci in spusti</strong> - Če želite preurediti polja, uporabite možnost Povleci in spusti, tako da kliknete na naslovno vrstico izbranega polja in ga spustite v sivi pravokotnik s pikčasto obrobo, ko se prikaže na mestu, kamor želite položiti polje. Details

<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box.

<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box.

<strong>Povleci in spusti</strong> - Če želite preurediti polja, uporabite možnost Povleci in spusti, tako da kliknete na naslovno vrstico izbranega polja in ga spustite v sivi pravokotnik s pikčasto obrobo, ko se prikaže na mestu, kamor želite položiti polje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:06:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. Ta stran bo vsebovala vse vaše prispevke, strani, komentarje, polja po meri, izraze, navigacijske menije in prispevke po meri. Details

This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.

This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.

Ta stran bo vsebovala vse vaše prispevke, strani, komentarje, polja po meri, izraze, navigacijske menije in prispevke po meri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:20:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Dodani ste bili na to spletišče. Obiščite <a href="%1$">domačo stran</a> ali <a href="%1$">se prijavite</a> s svojim uporabniškim imenom in geslom. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Dodani ste bili na to spletišče. Obiščite <a href="%1$">domačo stran</a> ali <a href="%1$">se prijavite</a> s svojim uporabniškim imenom in geslom.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:21:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Guided Transfer Guided Transfer Details

Guided Transfer

Guided Transfer

Guided Transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-30 16:17:52 GMT
Translated by:
Filip Š (filips123)
Last updated by:
gorskimoz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above. Trenutno je nameščena samo ena tema. Popestrite si življenje! V imeniku tem na WordPress.org lahko kadar koli izbirate med več 1,000 brezplačnimi temami: samo kliknite zgornji zavihek <a href="%s">Namesti teme</a>. Details

You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.

You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.

Trenutno je nameščena samo ena tema. Popestrite si življenje! V imeniku tem na WordPress.org lahko kadar koli izbirate med več 1,000 brezplačnimi temami: samo kliknite zgornji zavihek <a href="%s">Namesti teme</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:07:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Za aktiviranje vašega bloga kliknite na naslednjo povezavo: %s Po aktiviranju boste prejeli *še eno e-pošto* z vašimi prijavnimi podatki. Po aktiviranju lahko obiščete vaše spletišče tukaj: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Za aktiviranje vašega bloga kliknite na naslednjo povezavo: %s Po aktiviranju boste prejeli *še eno e-pošto* z vašimi prijavnimi podatki. Po aktiviranju lahko obiščete vaše spletišče tukaj: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:21:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary. <strong>Pošlji povratne sledi</strong> - Povratne sledi so način obveščanja povezanih sistemov blogov, na katere se nanaša vaša povezava. Vnesite URL(-je), ki jim želite poslati povratne sledi. Če ustvarite povezavo do drugih spletišč v WordPressu, bodo ta samodejno obveščena s pomočjo pingbackov in to polje ni potrebno. Details

<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary.

<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary.

<strong>Pošlji povratne sledi</strong> - Povratne sledi so način obveščanja povezanih sistemov blogov, na katere se nanaša vaša povezava. Vnesite URL(-je), ki jim želite poslati povratne sledi. Če ustvarite povezavo do drugih spletišč v WordPressu, bodo ta samodejno obveščena s pomočjo pingbackov in to polje ni potrebno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:07:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages. <strong>Nadrejena</strong> - Strani lahko hierarhično razporedite. Na primer, lahko imate stran &#8220;Vizitka&#8221;, ki vsebuje strani &#8220;Življenjepis&#8221; in &#8220;Moj pes&#8221;. Pri določanju števila ravni, v katere lahko ugnezdite strani, ni omejitev. Details

<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages.

<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages.

<strong>Nadrejena</strong> - Strani lahko hierarhično razporedite. Na primer, lahko imate stran &#8220;Vizitka&#8221;, ki vsebuje strani &#8220;Življenjepis&#8221; in &#8220;Moj pes&#8221;. Pri določanju števila ravni, v katere lahko ugnezdite strani, ni omejitev.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 13:07:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as