Translation of WordPress.com: Slovenian Glossary

14,252 / 56,541 Strings (25 %)

Validator: gorskimoz. More information.

1 2 3 4 5 17
Filter ↓ Sort ↓ All (56,543) Untranslated (42,042) Waiting (248) Fuzzy (78) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila. Details

Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method.

Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method.

Warning: Translation should not end on newline.
Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the service name like Akismet, %2$s is the renewal date
Date added:
2019-07-05 13:45:43 GMT
Translated by:
Filip Š (filips123)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila. Details

Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method.

Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method.

Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the service name like Akismet, %2$s is the renewal date
Date added:
2019-07-05 13:45:47 GMT
Translated by:
Filip Š (filips123)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Daily backups Dnevne varnostne kopije Details

Daily backups

Daily backups

Dnevne varnostne kopije

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Real-time backups Varnostne kopije v realnem času Details

Real-time backups

Real-time backups

Varnostne kopije v realnem času

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Both `password` and `private_key` cannot be blank. `password` in `private_key` ne smeta biti prazna. Details

Both `password` and `private_key` cannot be blank.

Both `password` and `private_key` cannot be blank.

`password` in `private_key` ne smeta biti prazna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` in `%2$s` ne smeta biti prazna. Details

Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank.

Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank.

`%1$s` in `%2$s` ne smeta biti prazna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: the name of a field.
translators: %2$s: the name of a field.
Date added:
2019-07-05 13:49:06 GMT
Translated by:
Filip Š (filips123)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
`%s` cannot be blank. `%s` ne sme biti prazen. Details

`%s` cannot be blank.

`%s` cannot be blank.

`%s` ne sme biti prazen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase required Potreben je nakup Details

Purchase required

Purchase required

Potreben je nakup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not sure yet? Še niste prepričani? Details

Not sure yet?

Not sure yet?

Še niste prepričani?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain transfer successfully confirmed for %1$s Prenos domene je uspešno potrjen za %1$s Details

Domain transfer successfully confirmed for %1$s

Domain transfer successfully confirmed for %1$s

Prenos domene je uspešno potrjen za %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Transfer away request for the domain %1$s Prenesite zahtevo za domeno %1$s Details

Transfer away request for the domain %1$s

Transfer away request for the domain %1$s

Prenesite zahtevo za domeno %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change of ownership for %1$s is complete Sprememba lastništva za %1$s je končana Details

Change of ownership for %1$s is complete

Change of ownership for %1$s is complete

Sprememba lastništva za %1$s je končana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View %(domain)s Poglej %(domain)s Details

View %(domain)s

View %(domain)s

Poglej %(domain)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s [WordPress.com] ZAHTEVANO POSREDOVANJE - Preslikava domene za %s Details

[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s

[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s

[WordPress.com] ZAHTEVANO POSREDOVANJE - Preslikava domene za %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New order for %1$s on %2$s Novo naročilo za %1$s na %2$s Details

New order for %1$s on %2$s

New order for %1$s on %2$s

Novo naročilo za %1$s na %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s - amount, %2$s - site name
Date added:
2019-07-05 13:42:46 GMT
Translated by:
Filip Š (filips123)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as