Translation of WordPress.com: Slovenian Glossary
14,252 / 56,541 Strings (25 %)
Validator: gorskimoz. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. | Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila.↵ | Details | |
|
Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method.
Warning: Translation should not end on newline.
Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. | Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila. | Details | |
|
Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew on %2$s, it does not have an associated payment method. Vaša naročnina na %1$s potrebuje vašo pozornost. Čeprav je nastavljena na obnavljanje na %2$s, nima povezanega načina plačila. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Daily backups | Dnevne varnostne kopije | Details | |
|
Daily backups Daily backups Dnevne varnostne kopije You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Real-time backups | Varnostne kopije v realnem času | Details | |
|
Real-time backups Real-time backups Varnostne kopije v realnem času You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Both `password` and `private_key` cannot be blank. | `password` in `private_key` ne smeta biti prazna. | Details | |
|
Both `password` and `private_key` cannot be blank. Both `password` and `private_key` cannot be blank. `password` in `private_key` ne smeta biti prazna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s` in `%2$s` ne smeta biti prazna. | Details | |
|
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` in `%2$s` ne smeta biti prazna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| `%s` cannot be blank. | `%s` ne sme biti prazen. | Details | |
|
`%s` cannot be blank. `%s` cannot be blank. `%s` ne sme biti prazen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Purchase required | Potreben je nakup | Details | |
|
Purchase required Purchase required Potreben je nakup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Not sure yet? | Še niste prepričani? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? Še niste prepričani? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Domain transfer successfully confirmed for %1$s | Prenos domene je uspešno potrjen za %1$s | Details | |
|
Domain transfer successfully confirmed for %1$s Domain transfer successfully confirmed for %1$s Prenos domene je uspešno potrjen za %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Transfer away request for the domain %1$s | Prenesite zahtevo za domeno %1$s | Details | |
|
Transfer away request for the domain %1$s Transfer away request for the domain %1$s Prenesite zahtevo za domeno %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change of ownership for %1$s is complete | Sprememba lastništva za %1$s je končana | Details | |
|
Change of ownership for %1$s is complete Change of ownership for %1$s is complete Sprememba lastništva za %1$s je končana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View %(domain)s | Poglej %(domain)s | Details | |
|
View %(domain)s View %(domain)s Poglej %(domain)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s | [WordPress.com] ZAHTEVANO POSREDOVANJE - Preslikava domene za %s | Details | |
|
[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s [WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s [WordPress.com] ZAHTEVANO POSREDOVANJE - Preslikava domene za %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| New order for %1$s on %2$s | Novo naročilo za %1$s na %2$s | Details | |
|
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Novo naročilo za %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 