Translation of WordPress.com: Somali Glossary

2,095 / 30,319 Strings (6 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (30,348) Untranslated (28,213) Waiting (2) Fuzzy (54) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Your Followers Ku Saabsan Lasocdayaasha Details

Your Followers

Your Followers

Ku Saabsan Lasocdayaasha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-04 12:52:58 GMT
Translated by:
Elm (elmabdulhaleem)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trashed Filter label for pages list La Tiray Details

Trashed

Trashed

La Tiray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Filter label for pages list
Date added:
2015-02-18 01:56:35 GMT
Translated by:
maktabadda
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Themes Naqshadooyin Kudar Details

All Themes

All Themes

Naqshadooyin Kudar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-24 21:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Ka xumi, waa aad wada adeegsatay goofkii laguu qorsheeyey. Fadlan tirtir faylasha qaarkood si aad u rarsaartid faylal kale. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Ka xumi, waa aad wada adeegsatay goofkii laguu qorsheeyey. Fadlan tirtir faylasha qaarkood si aad u rarsaartid faylal kale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-02-18 03:21:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. Laguuma oggola in aad tiraab ka alkuntid alba’albayntaan. Details

Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

Laguuma oggola in aad tiraab ka alkuntid alba’albayntaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-18 02:16:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy. Laguuma oggola tifaftirka tiraabaha alba’albayntaan. Details

Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

Laguuma oggola tifaftirka tiraabaha alba’albayntaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-18 02:16:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy. Laguuma oggola in aad tiraabo u magacawdid alba’albayntaan. Details

Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.

Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.

Laguuma oggola in aad tiraabo u magacawdid alba’albayntaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-18 02:16:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site. <strong>Soo Dhawoow</strong> - Waxay muujin qayb ka mid ah xiriiriyaasha hawlaha ugu caansan marka la sudminayo bar cusub. Details

<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site.

<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site.

<strong>Soo Dhawoow</strong> - Waxay muujin qayb ka mid ah xiriiriyaasha hawlaha ugu caansan marka la sudminayo bar cusub.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-24 21:17:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type. Ka xumi, laguuma oggola tifaftirka qormooyinka jaad qormeedkaan. Details

Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.

Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.

Ka xumi, laguuma oggola tifaftirka qormooyinka jaad qormeedkaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-18 02:16:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Waxaad u shaandhayn kartaa liiska isticmaalayaasha Heer Isticmaale ahaan adoo adeegsanaya xiriiriyaasha dhanka bidix kore si aad muujisid Dhammaan, Maamule, Tifaftire, Qoraa, Tabiino, ama Rukunte. Muuqaalka asliga ahi wuxuu muujin dhammaan isticmaalayaasha. Doorarka isticmaale ee aan la adeegsan kuma jiraan liiska. Details

You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

Waxaad u shaandhayn kartaa liiska isticmaalayaasha Heer Isticmaale ahaan adoo adeegsanaya xiriiriyaasha dhanka bidix kore si aad muujisid Dhammaan, Maamule, Tifaftire, Qoraa, Tabiino, ama Rukunte. Muuqaalka asliga ahi wuxuu muujin dhammaan isticmaalayaasha. Doorarka isticmaale ee aan la adeegsan kuma jiraan liiska.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-24 21:17:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title. Ku soo dhowoow Barta Wadidda WordPress! Shaashaddaan waxaad arkin goorta aad soo gasho webkaaga, wuxuuna ku siin daw aad u marto qaababka maamulidda WordPress. Waxaad taageero ka heli kartaa shaashad kasta oo aad joogtid adoo dhag siinaya taabka Taageer ee geeska sare. Details

Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title.

Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title.

Ku soo dhowoow Barta Wadidda WordPress! Shaashaddaan waxaad arkin goorta aad soo gasho webkaaga, wuxuuna ku siin daw aad u marto qaababka maamulidda WordPress. Waxaad taageero ka heli kartaa shaashad kasta oo aad joogtid adoo dhag siinaya taabka Taageer ee geeska sare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-24 21:17:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Waxaa lagugu daray bartaan. Fadlan booqo <a href="%1$">boghoyga</a> ama <a href="%1$">soo gal</a> adiga oo adeegsan magackugalka iyo ereykugalka lagu siiyey. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Waxaa lagugu daray bartaan. Fadlan booqo <a href="%1$">boghoyga</a> ama <a href="%1$">soo gal</a> adiga oo adeegsan magackugalka iyo ereykugalka lagu siiyey.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-18 02:15:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post add new from admin bar Qormo Details

Post

Post

Qormo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-02-18 02:30:31 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • La Oggolaaday <span class="count">(%s)</span>
  • La Oggolaaday <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

La Oggolaaday <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

La Oggolaaday <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-02-24 21:17:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • Xayiran <span class="count">(%s)</span>
  • Xayiran <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Xayiran <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Xayiran <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-02-24 21:17:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as