Translation of WordPress.com: Somali Glossary
3,027 / 56,479 Strings (5 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Error:</strong> Please type your comment text. | <strong>GEF</strong>: fadlan qor jawaab. | Details | |
|
<strong>Error:</strong> Please type your comment text. <strong>Error:</strong> Please type your comment text. <strong>GEF</strong>: fadlan qor jawaab. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s | %1$s waxaa loogu yeeray <strong>khalad</strong>. %2$s %3$s | Details | |
|
Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s %1$s waxaa loogu yeeray <strong>khalad</strong>. %2$s %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | Fadlan geli magackugalkaaga ama negelkaaga email. Waxaad email ahaan u helin xiriiriye kugu hagin halka aad ka alkumin ereykugal cusub. | Details | |
|
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Fadlan geli magackugalkaaga ama negelkaaga email. Waxaad email ahaan u helin xiriiriye kugu hagin halka aad ka alkumin ereykugal cusub. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search themes… | Raadi Naqshadooyin | Details | |
|
Search themes… Search themes… Raadi Naqshadooyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s reported this comment as not spam. | %s ayaa faalladaan kaga warbixiyey dullin ahaan | Details | |
|
%s reported this comment as not spam. %s reported this comment as not spam. %s ayaa faalladaan kaga warbixiyey dullin ahaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s reported this comment as spam. | %s ayaa faalladaan kaga warbixiyey dullin ahaan | Details | |
|
%s reported this comment as spam. %s reported this comment as spam. %s ayaa faalladaan kaga warbixiyey dullin ahaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Akismet was unable to recheck this comment (response: %s). | Akismet dib-u-hubin weyday faalladaan (falcelis: %s). | Details | |
|
Akismet was unable to recheck this comment (response: %s). Akismet was unable to recheck this comment (response: %s). Akismet dib-u-hubin weyday faalladaan (falcelis: %s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Akismet caught this comment as spam. | Akismet ayaa faalladaan u qabatay dullin ahaan | Details | |
|
Akismet caught this comment as spam. Akismet caught this comment as spam. Akismet ayaa faalladaan u qabatay dullin ahaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Akismet cleared this comment. | Akismet waa nadiifisay faalladaan | Details | |
|
Akismet cleared this comment. Akismet cleared this comment. Akismet waa nadiifisay faalladaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later. | Akismet waa hubin weyday faalladaan (falcelis: %s), waxayna otamaatik ahaan isugu dayin mar kale. | Details | |
|
Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later. Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later. Akismet waa hubin weyday faalladaan (falcelis: %s), waxayna otamaatik ahaan isugu dayin mar kale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. | <strong>Saf</strong> - Baalasha waxaa caadi ahaan loo safaa alifbeeto ahaan, laakiin waxaad dooran kartaa qaabka aad u safaysid adigoo gelin lambar (1 kan ugu horreeya, iwm.) godkaan. | Details | |
|
<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. <strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. <strong>Saf</strong> - Baalasha waxaa caadi ahaan loo safaa alifbeeto ahaan, laakiin waxaad dooran kartaa qaabka aad u safaysid adigoo gelin lambar (1 kan ugu horreeya, iwm.) godkaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site. | <strong>Magac</strong> - Magacu waa sida uu uga muuqan website-kaaga. | Details | |
|
<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site. <strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site. <strong>Magac</strong> - Magacu waa sida uu uga muuqan website-kaaga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you cannot import to this site. | Ka xumi, ma tifaftiri kartid qormooyinka bartaan. | Details | |
|
Sorry, you cannot import to this site. Sorry, you cannot import to this site. Ka xumi, ma tifaftiri kartid qormooyinka bartaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are not allowed to activate plugins on this site. | Laguuma oggola ilmarinta faallooyinka bartaan. | Details | |
|
You are not allowed to activate plugins on this site. You are not allowed to activate plugins on this site. Laguuma oggola ilmarinta faallooyinka bartaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Could not create order. | Waa la alkumi waayey barta. | Details | |
|
Could not create order. Could not create order. Waa la alkumi waayey barta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 