Translation of WordPress.com: Serbian Glossary

8,713 / 30,757 Strings (28 %)

Validator: Zbog zato.. More information.

1 2 3 196
Filter ↓ Sort ↓ All (30,757) Untranslated (21,912) Waiting (118) Fuzzy (45) Warnings (13) Current Filter (2,934)
Prio Original string Translation
This is the <a href="%s">standard price</a> for your Jetpack plan, which may be higher than the price you previously paid. You have to log in to add a translation. Details

This is the <a href="%s">standard price</a> for your Jetpack plan, which may be higher than the price you previously paid.

This is the <a href="%s">standard price</a> for your Jetpack plan, which may be higher than the price you previously paid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please note: You have a %s plan connected to this custom domain that renews separately. If your plan is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your plan. You have to log in to add a translation. Details

Please note: You have a %s plan connected to this custom domain that renews separately. If your plan is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your plan.

Please note: You have a %s plan connected to this custom domain that renews separately. If your plan is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s Plan Name
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s perfect for you. You have to log in to add a translation. Details

It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s perfect for you.

It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s perfect for you.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people remember you. You have to log in to add a translation. Details

Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people remember you.

Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people remember you.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no secret. You have to log in to add a translation. Details

With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no secret.

With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no secret.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A unique domain is one of the most effective elements of any successful website – and it’s how people will remember your website. You have to log in to add a translation. Details

A unique domain is one of the most effective elements of any successful website – and it’s how people will remember your website.

A unique domain is one of the most effective elements of any successful website – and it’s how people will remember your website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain. You have to log in to add a translation. Details

Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain.

Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Notice for plans and domain expiring seperatly
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process right away to avoid losing it. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process right away to avoid losing it.

Plural: Your subscription expired %d days ago. You need to complete this process right away to avoid losing it.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription. You have to log in to add a translation. Details

Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription.

Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>. You have to log in to add a translation. Details

Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>.

Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the name given to stripe account. %2$s is the email address asociated
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Stripe account You have to log in to add a translation. Details

Your Stripe account

Your Stripe account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds. You have to log in to add a translation. Details

Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds.

Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: formatted amount of unclaimed funds in the stripe account
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Existing subscribers (%dx) You have to log in to add a translation. Details

Existing subscribers (%dx)

Existing subscribers (%dx)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New purchases (%dx) You have to log in to add a translation. Details

New purchases (%dx)

New purchases (%dx)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied. You have to log in to add a translation. Details

Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied.

Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 196
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as