Translation of WordPress.com: Serbian Glossary

8,724 / 31,346 Strings (27 %)

Validator: Zbog zato.. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (31,346) Untranslated (22,485) Waiting (119) Fuzzy (49) Warnings (13)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Здраво! Почевши од Вордпреса 5.2, постоји уграђена особина која препознаје када додатак или тема изазива кобну грешку на вашем веб месту и обавештава вас са овом аутоматском е-поштом. ###CAUSE### Прво, посетите своје веб место (###SITEURL###) и проверите има ли било којих видљивих проблема. Затим, посетите страницу где је грешка ухваћена (###PAGEURL###) и проверите има ли било којих видљивих проблема. ###SUPPORT### Уколико ваше веб место изгледа поломљено и не можете да нормално приступите својој контролној табли, Вордпрес сада има посебан режим опоравка. То вам омогућава да се безбедно пријавите на своју контролну таблу и даље истражите. ###LINK### Да би ваше веб место било безбедно, ова веза ће истећи за ###EXPIRES###. Не брините због тога: нова веза ће вам бити послата е-поштом уколико се грешка понавља након што истекне. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Здраво! Почевши од Вордпреса 5.2, постоји уграђена особина која препознаје када додатак или тема изазива кобну грешку на вашем веб месту и обавештава вас са овом аутоматском е-поштом. ###CAUSE### Прво, посетите своје веб место (###SITEURL###) и проверите има ли било којих видљивих проблема. Затим, посетите страницу где је грешка ухваћена (###PAGEURL###) и проверите има ли било којих видљивих проблема. ###SUPPORT### Уколико ваше веб место изгледа поломљено и не можете да нормално приступите својој контролној табли, Вордпрес сада има посебан режим опоравка. То вам омогућава да се безбедно пријавите на своју контролну таблу и даље истражите. ###LINK### Да би ваше веб место било безбедно, ова веза ће истећи за ###EXPIRES###. Не брините због тога: нова веза ће вам бити послата е-поштом уколико се грешка понавља након што истекне. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Уколико желите да извезете згодни списак са свим подацима са ове странице, можете користити дугме испод како бисте умножили у оставу. Затим можете налепити у текстуалну датотеку и сачувати је на свој хард диск, или, на пример, налепити је у размени е-поштом са инжeњером подршке или градитељом теме/додатка. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

Уколико желите да извезете згодни списак са свим подацима са ове странице, можете користити дугме испод како бисте умножили у оставу. Затим можете налепити у текстуалну датотеку и сачувати је на свој хард диск, или, на пример, налепити је у размени е-поштом са инжeњером подршке или градитељом теме/додатка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS Прочитајте више о томе зашто треба да користите HTTPS Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

Прочитајте више о томе зашто треба да користите HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. Прочитајте више о томе шта је неопходно да би се Вордпрес покретао. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

Прочитајте више о томе шта је неопходно да би се Вордпрес покретао.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date Ваше теме су у најновијим издањима Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

Ваше теме су у најновијим издањима

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date Ваши додаци су у најновијим издањима Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

Ваши додаци су у најновијим издањима

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers. Активирајте ово да видите детаљне информације о вашем саобраћају, свиђањима, коментарима и претплатницима. Details

See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers.

See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers.

Активирајте ово да видите детаљне информације о вашем саобраћају, свиђањима, коментарима и претплатницима.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-21 16:00:41 GMT
Translated by:
Zbog zato. (zbogzato)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The homepage is showing your latest posts. Почетна страница показује твоје најновије чланке. Details

The homepage is showing your latest posts.

The homepage is showing your latest posts.

Почетна страница показује твоје најновије чланке.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-14 19:09:44 GMT
Translated by:
Zbog zato. (zbogzato)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Апликације за мобилне уређаје Details

Mobile app

Mobile app

Апликације за мобилне уређаје

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-28 01:11:24 GMT
Translated by:
Mark Dašić (atonitis)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Да ли сте сигурни да сервер базе података није под изразито јаким оптерећењем? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Да ли сте сигурни да сервер базе података није под изразито јаким оптерећењем?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:22:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Да ли сте сигурни да сервер базе података ради? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Да ли сте сигурни да сервер базе података ради?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:22:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Да ли сте сигурно укуцали правилно име домаћина? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Да ли сте сигурно укуцали правилно име домаћина?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:22:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Сада можете управљати и прегледати прилагођена заглавља у <a href="%1$s">прилагођавачу</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Сада можете управљати и прегледати прилагођена заглавља у <a href="%1$s">прилагођавачу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Сада можете управљати и прегледати прилагођене позадине у <a href="%1$s">прилагођавачу</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Сада можете управљати и прегледати прилагођене позадине у <a href="%1$s">прилагођавачу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Користите отпремач за више датотека. Имате проблема? Пробајте <a href="%1$s" target="%2$s">отпремач веб прегледача</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Користите отпремач за више датотека. Имате проблема? Пробајте <a href="%1$s" target="%2$s">отпремач веб прегледача</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2014-05-06 01:57:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as