Translation of WordPress.com: Swedish Glossary

49,948 / 52,449 Strings (95 %)

Validators: Fredrik, Isaac Keyet, and Mikael. More information.

1 2 3 3498
Filter ↓ Sort ↓ All (52,451) Untranslated (2,518) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till expertsupport dygnet runt. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till expertsupport dygnet runt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s %% rabatt på din första paketbetalning! Details

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s %% rabatt på din första paketbetalning!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 12:46:05 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång med oss! Details

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång med oss!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s %% rabatt på ditt första år. Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s %% rabatt på ditt första år.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 11:24:37 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. Dessutom, som ett speciellt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig en tidsbegränsad rabatt. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Dessutom, som ett speciellt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig en tidsbegränsad rabatt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com, men om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt att du uppgraderar till %1$s: %2$s. Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com, men om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt att du uppgraderar till %1$s: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name.
Date added:
2022-03-23 11:26:39 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s per månad och kommer med en gratis domän i ett år plus en 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti. Kolla in %3$s för detaljerna. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s per månad och kommer med en gratis domän i ett år plus en 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti. Kolla in %3$s för detaljerna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-23 11:29:14 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! Kanske är ditt mål att bygga en utbildningswebbplats, en blogg, ett företag online eller något helt annat. Och om din webbplats redan är allt du har hoppats på är det fantastiskt! Details

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Kanske är ditt mål att bygga en utbildningswebbplats, en blogg, ett företag online eller något helt annat. Och om din webbplats redan är allt du har hoppats på är det fantastiskt!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them! Vi vet att det tar tid och energi att bygga en webbplats, och vi hoppas att du fortfarande är engagerad i dina mål och fortsätter att hålla fast vid dem! Details

We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them!

We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them!

Vi vet att det tar tid och energi att bygga en webbplats, och vi hoppas att du fortfarande är engagerad i dina mål och fortsätter att hålla fast vid dem!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. Din webbplats %s har funnits i ungefär sex veckor och vi vill passa på att höra hur det går. Details

Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going.

Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going.

Din webbplats %s har funnits i ungefär sex veckor och vi vill passa på att höra hur det går.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. <strong>Bygg din webbplats</strong> med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till expertsupport dygnet runt. Details

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Bygg din webbplats</strong> med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till expertsupport dygnet runt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Att starta och få igång en ny webbplats kan vara utmanande, men du är på väg! Plus – vi är här för att hjälpa till med allt du behöver för att bygga och få din webbplats att växa. Uppgradera idag till: Details

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to:

Att starta och få igång en ny webbplats kan vara utmanande, men du är på väg! Plus – vi är här för att hjälpa till med allt du behöver för att bygga och få din webbplats att växa. Uppgradera idag till:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more. Här är tre snabba tips för att bygga ditt varumärke, locka fler kunder och få dem att komma tillbaka för mer. Details

Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more.

Here are three quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more.

Här är tre snabba tips för att bygga ditt varumärke, locka fler kunder och få dem att komma tillbaka för mer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is. Hur vill du att kunder ska komma ihåg dig? Varumärke är en viktig del av att bygga en hållbar webbplats, oavsett hur ny din webbplats är. Details

How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is.

How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is.

Hur vill du att kunder ska komma ihåg dig? Varumärke är en viktig del av att bygga en hållbar webbplats, oavsett hur ny din webbplats är.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How are you setting yourself apart from your competition? Vad gör du för att sticka ut i konkurrensen? Details

How are you setting yourself apart from your competition?

How are you setting yourself apart from your competition?

Vad gör du för att sticka ut i konkurrensen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 3498
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as