Translation of WordPress.com: Swedish Glossary

52,798 / 54,898 Strings (96 %)

Validators: Fredrik, Isaac Keyet, and Mikael. More information.

1 2 3 3520
Filter ↓ Sort ↓ All (54,898) Untranslated (2,112) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (52,798)
Prio Original string Translation
If you would like to get the subscription up and running again, or if you have any other questions, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. We’re happy to help out. Om du vill få igång prenumerationen igen, eller om du har några andra frågor, <a href="%s">kontakta våra supporttekniker</a>. Vi hjälper gärna till. Details

If you would like to get the subscription up and running again, or if you have any other questions, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. We’re happy to help out.

If you would like to get the subscription up and running again, or if you have any other questions, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. We’re happy to help out.

Om du vill få igång prenumerationen igen, eller om du har några andra frågor, <a href="%s">kontakta våra supporttekniker</a>. Vi hjälper gärna till.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.&#8203;com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. Vi har upptäckt ett problem med din %1$s-prenumeration för %2$s. Medan din prenumeration fortfarande var aktiv hos oss på WordPress.&#8203;com, finns motsvarande %1$s-konto inte längre eller kan ha flyttats till en annan leverantör. Vi känner inte till vad som orsakade detta men för att förhindra oförutsedda framtida debiteringar har vi avslutat prenumerationen å dina vägnar. Details

We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.&#8203;com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf.

We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.&#8203;com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf.

Vi har upptäckt ett problem med din %1$s-prenumeration för %2$s. Medan din prenumeration fortfarande var aktiv hos oss på WordPress.&#8203;com, finns motsvarande %1$s-konto inte längre eller kan ha flyttats till en annan leverantör. Vi känner inte till vad som orsakade detta men för att förhindra oförutsedda framtida debiteringar har vi avslutat prenumerationen å dina vägnar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the G Suite / Google Workspace plan name ("G Suite Basic" or "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"). %2$s is a domain name.
Date added:
2022-11-06 20:10:45 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %s subscription has been cancelled Din %s-prenumeration har avslutats Details

Your %s subscription has been cancelled

Your %s subscription has been cancelled

Din %s-prenumeration har avslutats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the G Suite / Google Workspace plan name ("G Suite Basic" or "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter")
Date added:
2022-11-04 20:19:05 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s
  • Under en begränsad tid kan du förnya din domän %1$s till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga prislista här: %5$s
  • Under en begränsad tid kan du förnya dina domäner %1$s till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga prislista här: %5$s
Details

Singular: For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

Under en begränsad tid kan du förnya din domän %1$s till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga prislista här: %5$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

Under en begränsad tid kan du förnya dina domäner %1$s till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga prislista här: %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:
%1$s is a domain name or a list of domain names, if the user has multiple affected domains,
%2$s is the new formatted price of the domains,
%3$s is the link fo the support page that includes a price list for all supported domains.
Date added:
2022-11-19 01:08:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.
  • Under en begränsad tid kan du förnya din domän <strong>%1$s</strong> till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga <a href="%5$s" target="_blank">prislista här</a>.
  • Under en begränsad tid kan du förnya dina domäner <strong>%1$s</strong> till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga <a href="%5$s" target="_blank">prislista här</a>.
Details

Singular: For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

Under en begränsad tid kan du förnya din domän <strong>%1$s</strong> till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga <a href="%5$s" target="_blank">prislista här</a>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

Under en begränsad tid kan du förnya dina domäner <strong>%1$s</strong> till det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga <a href="%5$s" target="_blank">prislista här</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:
%1$s is a domain name or a list of domain names, if the user has multiple affected domains,
%2$s is the new formatted price of the domains,
%3$s is the link fo the support page that includes a price list for all supported domains.
Date added:
2022-11-19 01:08:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can change your style at any time. Du kan ändra din stil när som helst. Details

You can change your style at any time.

You can change your style at any time.

Du kan ändra din stil när som helst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose your style Välj din stil Details

Choose your style

Choose your style

Välj din stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi there Hej där Details

Hi there

Hi there

Hej där

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till expertsupport dygnet runt. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till expertsupport dygnet runt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s&nbsp;%% rabatt på din första paketbetalning! Details

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s&nbsp;%% rabatt på din första paketbetalning!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 12:46:05 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång med oss! Details

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång med oss!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år. Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-23 11:24:37 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. Dessutom, som ett speciellt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig en tidsbegränsad rabatt. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Dessutom, som ett speciellt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig en tidsbegränsad rabatt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com, men om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt att du uppgraderar till %1$s: %2$s. Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com, men om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt att du uppgraderar till %1$s: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name.
Date added:
2022-03-23 11:26:39 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s per månad och kommer med en gratis domän i ett år plus en 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti. Kolla in %3$s för detaljerna. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s per månad och kommer med en gratis domän i ett år plus en 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti. Kolla in %3$s för detaljerna.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-23 11:29:14 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 3520
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as