Translation of WordPress.com: Swedish Glossary
63,626 / 66,063 Strings (96 %)
Validators: Fredrik, Isaac Keyet, and Mikael. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A home for all of your videos. | Ett hem för alla dina videoklipp. | Details |
|
A home for all of your videos. A home for all of your videos. Ett hem för alla dina videoklipp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Ett enkelt tema designat för att underlätta restaurangägarnas upplevelse när de bygger sina webbplatser. Är stilrent, direkt och anpassningsbart. | Details |
|
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Ett enkelt tema designat för att underlätta restaurangägarnas upplevelse när de bygger sina webbplatser. Är stilrent, direkt och anpassningsbart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Poema hedrar den vördade portugisiske författaren och poeten Fernando Pessoa och hans olika pseudonymer. Dess minimalistiska design inkluderar ett svartvitt färgschema, kompletterat med ett elegant serif-typsnitt. Poemas noggrant utformade mallar har en bekväm innehållsbredd och ett noggrant övervägt tomt utrymme som skapar en lugnande och uppslukande läsupplevelse, perfekt för poesi. | Details |
|
Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema hedrar den vördade portugisiske författaren och poeten Fernando Pessoa och hans olika pseudonymer. Dess minimalistiska design inkluderar ett svartvitt färgschema, kompletterat med ett elegant serif-typsnitt. Poemas noggrant utformade mallar har en bekväm innehållsbredd och ett noggrant övervägt tomt utrymme som skapar en lugnande och uppslukande läsupplevelse, perfekt för poesi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. | Ueno är ett mobilvänligt tema som passar för alla slags bloggar eller webbplatser. Det har en egensinnig standardstil och två alternativa stilvariationer. | Details |
|
Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno är ett mobilvänligt tema som passar för alla slags bloggar eller webbplatser. Det har en egensinnig standardstil och två alternativa stilvariationer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Iotix ger en bra utgångspunkt för att skapa en företags- eller startwebbplats. | Details |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix ger en bra utgångspunkt för att skapa en företags- eller startwebbplats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Fortsätt med gratispaket | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Fortsätt med gratispaket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Skaffa %(planTitle)s – %(planPrice)s/månad | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Skaffa %(planTitle)s – %(planPrice)s/månad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Anpassade domäner är endast tillgängliga med ett betalt paket. Och de är gratis under det första året med ett årlig betalt paket. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Anpassade domäner är endast tillgängliga med ett betalt paket. Och de är gratis under det första året med ett årlig betalt paket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Ett betalt paket krävs för din domän. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Ett betalt paket krävs för din domän. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratis det första året med årliga betalda paket{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratis det första året med årliga betalda paket{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. | Ett tema utformat som en hyllning till George Lois, amerikansk art director, visionär och författare. Vi kommer alla att sakna dina stora idéer. Vila i frid, George. Från det kreativa teamet hos Automattic. | Details |
|
A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. Ett tema utformat som en hyllning till George Lois, amerikansk art director, visionär och författare. Vi kommer alla att sakna dina stora idéer. Vila i frid, George. Från det kreativa teamet hos Automattic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Eller <b>spara %d %%</b> när du betalar i 2 år i förskott | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Eller <b>spara %d %%</b> när du betalar i 2 år i förskott You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Om du byter till ett årligt paket betalar du bara %1$s per månad. Det är %2$s%% mindre än för ditt nuvarande månatliga paket. Du är bara ett klick från att betala mindre. | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Om du byter till ett årligt paket betalar du bara %1$s per månad. Det är %2$s%% mindre än för ditt nuvarande månatliga paket. Du är bara ett klick från att betala mindre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Få bästa möjliga valuta för pengarna genom att betala för två år i förskott, vilket sänker kostnaden för ditt %1$s-paket till bara <b>%2$s</b> per år. På så sätt säkerställer du också att tjänsten förblir oavbruten, eftersom du inte behöver tänka på att förnya ditt paket. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Få bästa möjliga valuta för pengarna genom att betala för två år i förskott, vilket sänker kostnaden för ditt %1$s-paket till bara <b>%2$s</b> per år. På så sätt säkerställer du också att tjänsten förblir oavbruten, eftersom du inte behöver tänka på att förnya ditt paket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Spara <b>%s/månad</b> när du betalar för 1 år i förskott | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Spara <b>%s/månad</b> när du betalar för 1 år i förskott You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
