Translation of WordPress.com: Swedish Glossary

27,790 / 30,385 Strings (91 %)

Validators: Fredrik, Isaac Keyet, and Mikael. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,385) Untranslated (2,564) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Driv din företagswebbplats med åtkomst till anpassade WordPress-tillägg och teman, support i realtid, Google Analytics och 200 GB lagringsutrymme. Details

Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage.

Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage.

Driv din företagswebbplats med åtkomst till anpassade WordPress-tillägg och teman, support i realtid, Google Analytics och 200 GB lagringsutrymme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-06 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support. Få din nya e-handelswebbplats med WordPress.com Business som värd. Installera WooCommerce, anpassade teman och tusentals andra tillägg. Inkluderar även Google Analytics, 200 GB lagringsutrymme för mediefiler och concierge-support i realtid. Details

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support.

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support.

Få din nya e-handelswebbplats med WordPress.com Business som värd. Installera WooCommerce, anpassade teman och tusentals andra tillägg. Inkluderar även Google Analytics, 200 GB lagringsutrymme för mediefiler och concierge-support i realtid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-06 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files. Installera tusentals anpassade tillägg för alla dina behov. Inkluderar åtkomst till en fullutrustad webbutik, concierge-support i realtid, Google Analytics och 200 GB lagringsutrymme för mediafiler. Details

Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files.

Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files.

Installera tusentals anpassade tillägg för alla dina behov. Inkluderar åtkomst till en fullutrustad webbutik, concierge-support i realtid, Google Analytics och 200 GB lagringsutrymme för mediafiler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-06 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business. Lägg till en onlinebutik till ditt företags webbplats med möjligheten att sälja och leverera fysiska produkter. Inkluderar även installation av anpassade tillägg och teman, concierge-support i realtid, Google Analytics och 200 GB utrymme. Kom igång med WordPress.com Business. Details

Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business.

Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business.

Lägg till en onlinebutik till ditt företags webbplats med möjligheten att sälja och leverera fysiska produkter. Inkluderar även installation av anpassade tillägg och teman, concierge-support i realtid, Google Analytics och 200 GB utrymme. Kom igång med WordPress.com Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-06 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others. {{b}}Anpassa ditt premiumtema efter dina exakta behov.{{/b}} Med avancerade designfunktioner kan du få din webbplats att stå ut och aldrig vara likadan som någon annans. Details

{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others.

{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others.

{{b}}Anpassa ditt premiumtema efter dina exakta behov.{{/b}} Med avancerade designfunktioner kan du få din webbplats att stå ut och aldrig vara likadan som någon annans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
Date added:
2019-08-01 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time. {{b}}Avancerade verktyg för att bli ett proffs på sociala medier.{{/b}} Schemalägg inlägg i förväg, ta fram äldre innehåll, schemalägg flera sociala inlägg åt gången. Details

{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time.

{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time.

{{b}}Avancerade verktyg för att bli ett proffs på sociala medier.{{/b}} Schemalägg inlägg i förväg, ta fram äldre innehåll, schemalägg flera sociala inlägg åt gången.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
Date added:
2019-08-01 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}. Vanligtvis kostar vart och ett av de här WordPress-teman {{b}}mellan %(premiumThemePriceLow)s och %(premiumThemePriceHigh)s eller mer{{/b}}. Details

Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}.

Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}.

Vanligtvis kostar vart och ett av de här WordPress-teman {{b}}mellan %(premiumThemePriceLow)s och %(premiumThemePriceHigh)s eller mer{{/b}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-01 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible. Det är exakt därför vi jobbar med några av världens bästa designers för att erbjuda nära på 200 högkvalitetsdesigner du kan använda för att få din webbplats att se otrolig ut. Details

That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible.

That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible.

Det är exakt därför vi jobbar med några av världens bästa designers för att erbjuda nära på 200 högkvalitetsdesigner du kan använda för att få din webbplats att se otrolig ut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-01 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}. {{booking}}Boka ett privat supportsamtal{{/booking}} direkt eller kom i kontakt med supporten {{contact}}per livechatt eller e-post{{/contact}}. Details

{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}.

{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}.

{{booking}}Boka ett privat supportsamtal{{/booking}} direkt eller kom i kontakt med supporten {{contact}}per livechatt eller e-post{{/contact}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-26 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Hej! Från och med WordPress 5.2 finns det en inbyggd funktion som kan upptäcka när något tillägg eller tema orsakar ett allvarligt fel på din webbplats och informerar dig via detta e-postmeddelande som skickas automatiskt. ###CAUSE### Börja med att besöka din webbplats (###SITEURL###) och kontrollera om du märker några synliga problem. Därefter går du till sidan där problemet inträffade (###PAGEURL###) för att kontrollera om du ser något där. ###SUPPORT### Om det skulle se ut som om webbplatsen inte fungerar och du inte kommer åt adminpanelen som du borde, har WordPress nu ett speciellt ”räddningsläge”. Det låter dig på ett säkert sätt logga in i adminpanelen för att underesöka problemet vidare. ###LINK### För att inte äventyra säkerheten på din webbplats kommer denna länk att gälla endast ###EXPIRES###. Oroa dig inte över detta. Om felet skulle inträffa igen efter det kommer du att få ett nytt e-postmeddelande med en ny länk. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Hej! Från och med WordPress 5.2 finns det en inbyggd funktion som kan upptäcka när något tillägg eller tema orsakar ett allvarligt fel på din webbplats och informerar dig via detta e-postmeddelande som skickas automatiskt. ###CAUSE### Börja med att besöka din webbplats (###SITEURL###) och kontrollera om du märker några synliga problem. Därefter går du till sidan där problemet inträffade (###PAGEURL###) för att kontrollera om du ser något där. ###SUPPORT### Om det skulle se ut som om webbplatsen inte fungerar och du inte kommer åt adminpanelen som du borde, har WordPress nu ett speciellt ”räddningsläge”. Det låter dig på ett säkert sätt logga in i adminpanelen för att underesöka problemet vidare. ###LINK### För att inte äventyra säkerheten på din webbplats kommer denna länk att gälla endast ###EXPIRES###. Oroa dig inte över detta. Om felet skulle inträffa igen efter det kommer du att få ett nytt e-postmeddelande med en ny länk. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:18:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support. Få din nya e-handelswebbplats med WordPress.com Business som värd. Installera WooCommerce, anpassade teman och tusentals andra tillägg. Inkluderar även Google Analytics, obegränsat lagringsutrymme för mediefiler och concierge-support i realtid. Details

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support.

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support.

Få din nya e-handelswebbplats med WordPress.com Business som värd. Installera WooCommerce, anpassade teman och tusentals andra tillägg. Inkluderar även Google Analytics, obegränsat lagringsutrymme för mediefiler och concierge-support i realtid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-08 15:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}} Välj en webbplats för din {{strong}}supportsession{{/strong}} Details

Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}

Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}

Välj en webbplats för din {{strong}}supportsession{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-26 00:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now! Schemalägg din personliga supportsession nu! Details

Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now!

Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now!

Schemalägg din personliga supportsession nu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-21 16:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule your Quick Start Session now (instructions inside) Schemalägg din supportsession nu (instruktioner är bifogade) Details

Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)

Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)

Schemalägg din supportsession nu (instruktioner är bifogade)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 08:54:23 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Vi schemalägger Concierge-sessioner upp till 24 timmar i förväg och alla kommande sessioner är fulla. Kom tillbaka senare eller {{link}}kontakta oss i live-chatten{{/link}}. Details

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Vi schemalägger Concierge-sessioner upp till 24 timmar i förväg och alla kommande sessioner är fulla. Kom tillbaka senare eller {{link}}kontakta oss i live-chatten{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as