GlotPress

Translation of WordPress.com: Swedish glossary

1 2 3 40
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. Genom att ansluta din webbplats godkänner du att {{detailsLink}}information delas{{/detailsLink}} mellan WordPress.com och %(siteName)s. Details

By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.

Genom att ansluta din webbplats godkänner du att {{detailsLink}}information delas{{/detailsLink}} mellan WordPress.com och %(siteName)s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All the tools you’ll need to build your home on the web and grow your business. Alla verktyg du behöver för att bygga dig ett hem på webben och utveckla din verksamhet. Details

All the tools you’ll need to build your home on the web and grow your business.

Alla verktyg du behöver för att bygga dig ett hem på webben och utveckla din verksamhet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 15:23:54 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running.<br/><br/><small><em>Your subscription supports up to 3 sites, so you may also follow this guide to activate the services on your other sites.</em></small> %s inkluderar tillgång till Akismet (skydd mot skräppost), VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet) samt Polldaddy (omröstningar och undersökningar).<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång.<br/><br/><small><em>Din prenumeration har stöd för upp till 3 webbplatser, så du kan även följa denna guide för att aktivera tjänsterna på dina andra webbplatser.</em></small> Details

%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running.<br/><br/><small><em>Your subscription supports up to 3 sites, so you may also follow this guide to activate the services on your other sites.</em></small>

%s inkluderar tillgång till Akismet (skydd mot skräppost), VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet) samt Polldaddy (omröstningar och undersökningar).<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång.<br/><br/><small><em>Din prenumeration har stöd för upp till 3 webbplatser, så du kan även följa denna guide för att aktivera tjänsterna på dina andra webbplatser.</em></small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s inkluderar tillgång till<br/>Akismet (skydd mot skräppost) och VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet).<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång. Details

%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running.

%s inkluderar tillgång till<br/>Akismet (skydd mot skräppost) och VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet).<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late. Dina domäner måste förnyas varje år för att behållas. Att förnya domäner som löpt ut blir dyrare och mer komplicerat med tiden. Förnya dina domäner nu, innan det är för sent. Details

To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late.

Dina domäner måste förnyas varje år för att behållas. Att förnya domäner som löpt ut blir dyrare och mer komplicerat med tiden. Förnya dina domäner nu, innan det är för sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Bäst för företagare och frilansare:{{/strong}} Bygg en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud- och videoklipp och möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser. Details

{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Bäst för företagare och frilansare:{{/strong}} Bygg en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud- och videoklipp och möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}. Genom att spara ett kreditkort godkänner du våra {{tosLink}}användarvillkor{{/tosLink}} och godkänner att ditt kreditkort debiteras på återkommande basis tills du avbryter, vilket du kan göra när som helst.. Du förstår {{autoRenewalSupportPage}}hur vår prenumeration fungerar{{/autoRenewalSupportPage}} och {{managePurchasesSupportPage}}hur man avbryter{{/managePurchasesSupportPage}}. Details

By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}.

Genom att spara ett kreditkort godkänner du våra {{tosLink}}användarvillkor{{/tosLink}} och godkänner att ditt kreditkort debiteras på återkommande basis tills du avbryter, vilket du kan göra när som helst.. Du förstår {{autoRenewalSupportPage}}hur vår prenumeration fungerar{{/autoRenewalSupportPage}} och {{managePurchasesSupportPage}}hur man avbryter{{/managePurchasesSupportPage}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 07:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a website that’s truly your own. Bygg en webbplats som verkligen är din egen. Details

Build a website that’s truly your own.

Bygg en webbplats som verkligen är din egen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 07:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build your website or blog today Bygg din webbplats eller blogg i dag Details

Build your website or blog today

Bygg din webbplats eller blogg i dag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 07:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools. Bygg upp och engagera en publik med hjälp av över ett dussin optimeringsverktyg. Details

Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools.

Bygg upp och engagera en publik med hjälp av över ett dussin optimeringsverktyg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone. De funktioner som mest behövs på WordPress-webbplatser – perfekt paketerade och optimerade för alla. Details

The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone.

De funktioner som mest behövs på WordPress-webbplatser – perfekt paketerade och optimerade för alla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notifications: Ask by default Aviseringar: Fråga som standard Details

Notifications: Ask by default

Aviseringar: Fråga som standard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
This should match the string displayed in Google Chrome when you click on the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line "Notifications".
Date added:
2016-08-10 07:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep the focus on your site\'s brand by removing the WordPress.com footer branding. Behåll fokus på din webbplats varumärke genom att ta bort WordPress.com-informationen i sidfoten. Details

Keep the focus on your site\'s brand by removing the WordPress.com footer branding.

Behåll fokus på din webbplats varumärke genom att ta bort WordPress.com-informationen i sidfoten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 07:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com. Oavsett om du skapar en hobbyblogg, portfölj eller en företagswebbplats så är det enkelt att komma igång med WordPress.com. Details

Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com.

Oavsett om du skapar en hobbyblogg, portfölj eller en företagswebbplats så är det enkelt att komma igång med WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 07:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence. Med Jetpack har du nu verktyg för att säkra din webbplats, öka din trafik och bygga upp din närvaro på nätet. Details

With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence.

Med Jetpack har du nu verktyg för att säkra din webbplats, öka din trafik och bygga upp din närvaro på nätet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-02 09:45:08 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as