Translation of WordPress.com: Swedish glossary

Validators: Isaac Keyet and Mikael. More information.

1 2 3 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No need to overthink it. You can always switch to a different theme later. Themes step subheader in Signup Du behöver inte anstränga dig för mycket. Det går alltid att byta till ett annat tema senare. Details

No need to overthink it. You can always switch to a different theme later.

Du behöver inte anstränga dig för mycket. Det går alltid att byta till ett annat tema senare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Themes step subheader in Signup
Date added:
2017-02-14 09:45:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack simplifies managing WordPress sites by giving you visitor stats, security services, SEO tools, and more. Jetpack förenklar hanteringen av WordPress-webbplatser genom att ge dig besöksstatistik, säkerhetstjänster, verktyg för sökmotoroptimering och mycket mer. Details

Jetpack simplifies managing WordPress sites by giving you visitor stats, security services, SEO tools, and more.

Jetpack förenklar hanteringen av WordPress-webbplatser genom att ge dig besöksstatistik, säkerhetstjänster, verktyg för sökmotoroptimering och mycket mer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-14 09:45:08 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build your website or blog today. Bygg din webbplats eller blogg i dag. Details

Build your website or blog today.

Bygg din webbplats eller blogg i dag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-07 07:45:04 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more about Post by Email Läs mer om Posta via e-post Details

Learn more about Post by Email

Läs mer om Posta via e-post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 11:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Publish posts by sending an email. Publicera inlägg genom att skicka ett e-postmeddelande. Details

Publish posts by sending an email.

Publicera inlägg genom att skicka ett e-postmeddelande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 11:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Country Stats: module row header for views by country. Land Details

Country

Land

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Stats: module row header for views by country.
Date added:
2017-01-25 10:45:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured. Våra övervakningsförfrågningar hanteras inte korrekt av din webbplats. Detta kan innebära att din webbplats kräver autentisering eller att din DNS är felkonfigurerad. Details

Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured.

Våra övervakningsförfrågningar hanteras inte korrekt av din webbplats. Detta kan innebära att din webbplats kräver autentisering eller att din DNS är felkonfigurerad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-25 10:45:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To finish this process, this change will need to be confirmed by an email sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please make sure you have access to it. För att slutföra denna process måste förändringen bekräftas av ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Säkerställ att du har åtkomst. Details

To finish this process, this change will need to be confirmed by an email sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please make sure you have access to it.

För att slutföra denna process måste förändringen bekräftas av ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Säkerställ att du har åtkomst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-25 10:45:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To finish this process, this change will need to be confirmed by emails sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please make sure you'll be able to do so. För att slutföra denna process måste förändringen bekräftas av e-postmeddelanden till {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} och {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Säkerställ att du kan göra detta. Details

To finish this process, this change will need to be confirmed by emails sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please make sure you'll be able to do so.

För att slutföra denna process måste förändringen bekräftas av e-postmeddelanden till {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} och {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Säkerställ att du kan göra detta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-25 10:45:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title. {{strong}}Det var det!{{/strong}} Nu kan dina besökare enkelt identifiera din webbplats genom dess titel. Details

{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title.

{{strong}}Det var det!{{/strong}} Nu kan dina besökare enkelt identifiera din webbplats genom dess titel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 11:15:27 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building? På den här sidan kan du utforska våra många teman. Vill du lära dig att hitta en design som passar den webbplats som du bygger? Details

On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building?

På den här sidan kan du utforska våra många teman. Vill du lära dig att hitta en design som passar den webbplats som du bygger?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 11:15:27 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like "business", "photography", or "food". Sök efter ditt ideala tema efter funktion, utseende eller ämne – du kan använda ord som "affärer", "fotografi", eller "mat". Details

Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like "business", "photography", or "food".

Sök efter ditt ideala tema efter funktion, utseende eller ämne – du kan använda ord som "affärer", "fotografi", eller "mat".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 11:15:27 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting at $7.99/month,<br/>includes free domain,<br/>free site builders, 1-click install,<br/>24/7 Support. Från 7,99 $/månad,<br/>inklusive gratis domän,<br/>gratis webbplatsbyggare, installation med ett klick,<br/>dygnet-runt-support. Details

Starting at $7.99/month,<br/>includes free domain,<br/>free site builders, 1-click install,<br/>24/7 Support.

Från 7,99 $/månad,<br/>inklusive gratis domän,<br/>gratis webbplatsbyggare, installation med ett klick,<br/>dygnet-runt-support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 11:15:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan. Webbhotell, säkerhet, säkerhetskopieringar, programuppdateringar och skydd mot skräppost ingår. Välj bland fler än 300 designförslag, aktivera våra kraftfulla funktioner som inspirerats av de bästa tilläggen och få en egen domän med ett paket. Details

Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan.

Webbhotell, säkerhet, säkerhetskopieringar, programuppdateringar och skydd mot skräppost ingår. Välj bland fler än 300 designförslag, aktivera våra kraftfulla funktioner som inspirerats av de bästa tilläggen och få en egen domän med ett paket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 11:15:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS. Få fullständig kontroll över din design och kod. Installera och anpassa alla WordPress-teman du vill ha eller bygg ditt eget med PHP och CSS. Details

Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS.

Få fullständig kontroll över din design och kod. Installera och anpassa alla WordPress-teman du vill ha eller bygg ditt eget med PHP och CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 11:15:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as