GlotPress

Translation of WordPress.com: Swedish glossary

1 2 3 40
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site. Genom att uppgradera till Premium-paketet aktiverar du stöd för ljuduppladdning på din webbplats. Details

By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site.

Genom att uppgradera till Premium-paketet aktiverar du stöd för ljuduppladdning på din webbplats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 07:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site. Genom att uppgradera till Premium-paketet aktiverar du stöd för VideoPress på din webbplats. Details

By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site.

Genom att uppgradera till Premium-paketet aktiverar du stöd för VideoPress på din webbplats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 07:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add support for podcasting to your site, including a built-in audio player. Lägg till stöd för podcasting på din webbplats, inklusive en inbyggd ljuduppspelare. Details

Add support for podcasting to your site, including a built-in audio player.

Lägg till stöd för podcasting på din webbplats, inklusive en inbyggd ljuduppspelare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Perk for upgrading to premium plan
Date added:
2016-09-27 07:45:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime: Varför? En gång om året träffas supportteknikerna och resten av WordPress.com-familjen för att arbeta med att förbättra våra tjänster, bygga nya funktioner och lära sig att bättre kunna hjälpa dig, våra användare. Men frukta inte! Om du behöver hjälp under tiden: Details

Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime:

Varför? En gång om året träffas supportteknikerna och resten av WordPress.com-familjen för att arbeta med att förbättra våra tjänster, bygga nya funktioner och lära sig att bättre kunna hjälpa dig, våra användare. Men frukta inte! Om du behöver hjälp under tiden:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 09:45:09 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are new to WordPress.com we have a step-by-step {{guide_link}}guide{{/guide_link}} to all things WordPress. You can find more details in our {{support_doc_link}}support documentation{{/support_doc_link}}. There we have guides on {{get_started_link}}getting started{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}writing your first post{{/first_post_link}}, and {{find_readers_link}}finding your readers{{/find_readers_link}}. Om du är ny på WordPress.com vi har en stegvis {{guide_link}}guide{{/guide_link}} om allt som rör WordPress. Du hittar mer information i vår {{support_doc_link}}supportdokumentation{{/support_doc_link}}. Där finns det guider om att {{get_started_link}}komma igång{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}skriva ditt första inlägg{{/first_post_link}} och att {{find_readers_link}}hitta dina läsare{{/find_readers_link}}. Details

If you are new to WordPress.com we have a step-by-step {{guide_link}}guide{{/guide_link}} to all things WordPress. You can find more details in our {{support_doc_link}}support documentation{{/support_doc_link}}. There we have guides on {{get_started_link}}getting started{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}writing your first post{{/first_post_link}}, and {{find_readers_link}}finding your readers{{/find_readers_link}}.

Om du är ny på WordPress.com vi har en stegvis {{guide_link}}guide{{/guide_link}} om allt som rör WordPress. Du hittar mer information i vår {{support_doc_link}}supportdokumentation{{/support_doc_link}}. Där finns det guider om att {{get_started_link}}komma igång{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}skriva ditt första inlägg{{/first_post_link}} och att {{find_readers_link}}hitta dina läsare{{/find_readers_link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 09:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to buy Google Apps, the domain %s is purchased by different user. Kunde inte köpa Google Apps, domänen %s är köpt av en annan användare. Details

Unable to buy Google Apps, the domain %s is purchased by different user.

Kunde inte köpa Google Apps, domänen %s är köpt av en annan användare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 09:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user. Kunde inte köpa integritetsskydd, domänen %s är köpt av en annan användare. Details

Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user.

Kunde inte köpa integritetsskydd, domänen %s är köpt av en annan användare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 09:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user. Kunde inte köpa %s, denna webbplats har %s köpt av en annan användare. Details

Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user.

Kunde inte köpa %s, denna webbplats har %s köpt av en annan användare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 09:45:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site. Delta i live-kurser som leds av vårt supportteam för att få ut det mesta av din webbplats. Details

Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site.

Delta i live-kurser som leds av vårt supportteam för att få ut det mesta av din webbplats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-05 14:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register for one of our live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site. Registrera dig för live-kurser som leds av vårt supportteam för att få ut det mesta av din webbplats. Details

Register for one of our live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site.

Registrera dig för live-kurser som leds av vårt supportteam för att få ut det mesta av din webbplats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-05 14:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By upgrading to a Business Plan you'll enable Google Analytics Tracking on your site. Genom att uppgradera till ett Business-paket kan du aktivera spårning med Google Analytics på din webbplats. Details

By upgrading to a Business Plan you'll enable Google Analytics Tracking on your site.

Genom att uppgradera till ett Business-paket kan du aktivera spårning med Google Analytics på din webbplats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-05 14:45:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}. Dessa inställningar kan ändras av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}. Details

These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}.

Dessa inställningar kan ändras av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-05 14:45:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}. Expired domain notice Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löpte ut %(timeSince)s. Den kan förnyas av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}. Details

The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}.

Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löpte ut %(timeSince)s. Den kan förnyas av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Expired domain notice
Comment:
%(timeSince)s is something like "a year ago"
Date added:
2016-09-05 14:45:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners. Expired domain notice Vissa domäner på denna webbplats löpte ut nyligen. De kan förnyas av sina användare Details

Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners.

Vissa domäner på denna webbplats löpte ut nyligen. De kan förnyas av sina användare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Expired domain notice
Date added:
2016-09-05 14:45:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}. Expiring soon domain notice Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löper ut %(timeUntil)s. Den kan förnyas av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}. Details

The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}.

Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löper ut %(timeUntil)s. Den kan förnyas av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Expiring soon domain notice
Comment:
%(timeUntil)s is something like "in a week"
Date added:
2016-09-05 14:45:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as