ProjectsWordPress.comSwedish Log in

Translation of WordPress.com: Swedish glossary

1 2 3 31
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
{{strong}}Warning:{{/strong}} One or more transactions linked to this site were refunded due to a contested charge. This may have happened because of a chargeback by the credit card holder or a PayPal investigation. Each contested charge carries a fine. To resolve the issue and re-enable posting, please {{a}}pay for the chargeback fine{{/a}}. {{strong}}Varning:{{/strong}} En eller flera transaktioner kopplade till den här webbplatsen har återbetalas på grund av en ifrågasatt avgift. Detta kan ha hänt på grund av ett återkrav från kreditkortsinnehavaren eller en PayPal-utredning. Varje ifrågasatta avgift innebär böter. För att lösa problemet och återaktivera inläggen, vänligen {{a}}betala boten för återkravet{{/a}}. Details

{{strong}}Warning:{{/strong}} One or more transactions linked to this site were refunded due to a contested charge. This may have happened because of a chargeback by the credit card holder or a PayPal investigation. Each contested charge carries a fine. To resolve the issue and re-enable posting, please {{a}}pay for the chargeback fine{{/a}}.

{{strong}}Varning:{{/strong}} En eller flera transaktioner kopplade till den här webbplatsen har återbetalas på grund av en ifrågasatt avgift. Detta kan ha hänt på grund av ett återkrav från kreditkortsinnehavaren eller en PayPal-utredning. Varje ifrågasatta avgift innebär böter. För att lösa problemet och återaktivera inläggen, vänligen {{a}}betala boten för återkravet{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-26 10:53:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Category Category of plugins to be filtered by Kategori Details

Category

Kategori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Category of plugins to be filtered by
Date added:
2015-06-17 06:46:14 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use some third party tools to collect data about how users interact with our site. You can find more information about how we use these tools in our <a href="http://automattic.com/privacy/">privacy policy</a>. If you'd prefer that we not track your interactions you may opt out by using the following link: <br><br> <a target="_blank" href="https://www.inspectlet.com/optout">Inspectlet.com opt-out</a> Vi använder en del verktyg från tredje part för att samla in data om hur besökare använder vår webbplats. Du kan läsa mer om hur vi använder dessa verktyg i vår <a href="http://automattic.com/privacy/">integritetspolicy</a>. Om du föredrar att vi inte följer upp hur du använder webbplatsen kan du välja bort funktionen med hjälp av följande länk: <br><br> <a target="_blank" href="https://www.inspectlet.com/optout">Välj bort Inspectlet.com</a> Details

We use some third party tools to collect data about how users interact with our site. You can find more information about how we use these tools in our <a href="http://automattic.com/privacy/">privacy policy</a>. If you'd prefer that we not track your interactions you may opt out by using the following link: <br><br> <a target="_blank" href="https://www.inspectlet.com/optout">Inspectlet.com opt-out</a>

Vi använder en del verktyg från tredje part för att samla in data om hur besökare använder vår webbplats. Du kan läsa mer om hur vi använder dessa verktyg i vår <a href="http://automattic.com/privacy/">integritetspolicy</a>. Om du föredrar att vi inte följer upp hur du använder webbplatsen kan du välja bort funktionen med hjälp av följande länk: <br><br> <a target="_blank" href="https://www.inspectlet.com/optout">Välj bort Inspectlet.com</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 08:15:38 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By allowing Jetpack Scan to access your site via SSH, you enable us to scan your server for security threats. As soon as we encounter potentially malicious code, we will alert you by email. Genom att bevilja Jetpack-skanning åtkomst till din webbplats via SSH, gör du det möjligt för oss att söka igenom din server efter säkerhetshot. Så snart vi upptäcker eventuellt skadlig kod, skickas ett meddelande via e-post. Details

By allowing Jetpack Scan to access your site via SSH, you enable us to scan your server for security threats. As soon as we encounter potentially malicious code, we will alert you by email.

Genom att bevilja Jetpack-skanning åtkomst till din webbplats via SSH, gör du det möjligt för oss att söka igenom din server efter säkerhetshot. Så snart vi upptäcker eventuellt skadlig kod, skickas ett meddelande via e-post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-17 06:46:21 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your domain %1$s is registered with us, but expired on %2$s &ndash; %3$s ago.<br /><p>Domain expiration is a lengthy and complicated process that takes about 80 days. During this time, your domain may be put up for auction or sold on back-order. The good news is that we may still be able to recover your domain if it has not yet been deleted or purchased by someone else.</p><p>A late renewal fee of $80 has been added to the regular price of renewal. This fee is charged by the domain registry and is not one that we can waive.</p><p>Once you submit payment, we will begin the recovery process. If we are unable to recover your domain, your payment will be refunded. </p> Din domän %1$s är registrerad hos oss, men löpte ut %2$s – för %3$s sedan.<br /><p>När domänen går ut inleds en lång och komplicerad process som tar ungefär 80 dagar. Under den här tidsperioden kan din domän säljas på auktion eller via efterbeställning. De goda nyheterna är att vi kanske fortfarande kan skaffa tillbaka din domän om den inte har raderats eller köpts av någon annan.</p><p>En avgift för försenad förnyelse på 80 USD har lagts till på det vanliga priset för förnyelse. Den här avgiften tas ut av domänförvaltaren, och är inte något vi kan påverka.</p><p>När du har gjort betalningen påbörjar vi återskaffningsprocessen. Om vi inte kan skaffa tillbaka din domän får du tillbaka din betalning. </p> Details

Your domain %1$s is registered with us, but expired on %2$s &ndash; %3$s ago.<br /><p>Domain expiration is a lengthy and complicated process that takes about 80 days. During this time, your domain may be put up for auction or sold on back-order. The good news is that we may still be able to recover your domain if it has not yet been deleted or purchased by someone else.</p><p>A late renewal fee of $80 has been added to the regular price of renewal. This fee is charged by the domain registry and is not one that we can waive.</p><p>Once you submit payment, we will begin the recovery process. If we are unable to recover your domain, your payment will be refunded. </p>

Din domän %1$s är registrerad hos oss, men löpte ut %2$s – för %3$s sedan.<br /><p>När domänen går ut inleds en lång och komplicerad process som tar ungefär 80 dagar. Under den här tidsperioden kan din domän säljas på auktion eller via efterbeställning. De goda nyheterna är att vi kanske fortfarande kan skaffa tillbaka din domän om den inte har raderats eller köpts av någon annan.</p><p>En avgift för försenad förnyelse på 80 USD har lagts till på det vanliga priset för förnyelse. Den här avgiften tas ut av domänförvaltaren, och är inte något vi kan påverka.</p><p>När du har gjort betalningen påbörjar vi återskaffningsprocessen. Om vi inte kan skaffa tillbaka din domän får du tillbaka din betalning. </p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-17 06:47:04 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By creating an account you agree to our {{a}}fascinating Terms of Service{{/a}}. Genom att skapa ett konto godkänner du våra {{a}}fascinerande användarvillkor{{/a}}. Details

By creating an account you agree to our {{a}}fascinating Terms of Service{{/a}}.

Genom att skapa ett konto godkänner du våra {{a}}fascinerande användarvillkor{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-09 18:01:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By clicking "Next Step", you agree to our <a href="%s" target="_blank">fascinating Terms of Service</a> Genom att klicka på ”Nästa steg” samtycker du till våra <a href="%s" target="_blank">användarvillkor</a> Details

By clicking "Next Step", you agree to our <a href="%s" target="_blank">fascinating Terms of Service</a>

Genom att klicka på ”Nästa steg” samtycker du till våra <a href="%s" target="_blank">användarvillkor</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 19:21:12 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size in megabytes Storlek i megabyte Details

Size in megabytes

Storlek i megabyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-28 13:12:27 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use SMS A button label to let a user switch to enabling Two-Step by SMS. Använd SMS Details

Use SMS

Använd SMS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A button label to let a user switch to enabling Two-Step by SMS.
Date added:
2015-06-09 18:01:50 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-Step Authentication adds an extra layer of security to your account. Once enabled, logging in to WordPress.com will require you to enter a unique passcode generated by an app on your mobile device or sent via text message, in addition to your username and password. Tvåstegsautentisering lägger till en extra nivå av säkerhet för ditt konto. När det är aktiverat måste du ha en unik lösenkod för att kunna logga in på WordPress, utöver ditt användarnamn och lösenord. Lösenkoden får du via en app i din mobil eller skickat till dig via SMS. Details

Two-Step Authentication adds an extra layer of security to your account. Once enabled, logging in to WordPress.com will require you to enter a unique passcode generated by an app on your mobile device or sent via text message, in addition to your username and password.

Tvåstegsautentisering lägger till en extra nivå av säkerhet för ditt konto. När det är aktiverat måste du ha en unik lösenkod för att kunna logga in på WordPress, utöver ditt användarnamn och lösenord. Lösenkoden får du via en app i din mobil eller skickat till dig via SMS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-09 18:02:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{p1}}Start blogging right away by writing your first post.{{/p1}}{{p2}}You can create new posts by clicking the {{pencil}}{{/pencil}} at the top of the screen.{{/p2}} {{p1}}Börja blogga direkt genom att skriva ditt första inlägg.{{/p1}}{{p2}}Du kan skapa nya inlägg genom att klicka på {{pencil}}{{/pencil}} längst upp på skärmen.{{/p2}} Details

{{p1}}Start blogging right away by writing your first post.{{/p1}}{{p2}}You can create new posts by clicking the {{pencil}}{{/pencil}} at the top of the screen.{{/p2}}

{{p1}}Börja blogga direkt genom att skriva ditt första inlägg.{{/p1}}{{p2}}Du kan skapa nya inlägg genom att klicka på {{pencil}}{{/pencil}} längst upp på skärmen.{{/p2}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: p1 and p2 are paragraph tags.
Date added:
2015-06-09 18:02:21 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button. Du kan logga ut från andra enheter, så som din mobiltelefon eller en offentlig dator genom att klicka på knappen Logga ut från alla sessioner. Details

You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out of All Other Sessions button.

Du kan logga ut från andra enheter, så som din mobiltelefon eller en offentlig dator genom att klicka på knappen Logga ut från alla sessioner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-28 13:12:26 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account is currently protected by Two-Step Authentication. While enabled, logging in to WordPress.com requires you to enter a unique passcode, generated by an app on your mobile device, in addition to your username and password. Ditt konto skyddas med tvåstegsautentisering. När det är aktiverat måste du ha en unik lösenkod för att kunna logga in på WordPress.com, utöver ditt användarnamn och lösenord. Lösenkoden får du via en app i din mobil. Details

Your account is currently protected by Two-Step Authentication. While enabled, logging in to WordPress.com requires you to enter a unique passcode, generated by an app on your mobile device, in addition to your username and password.

Ditt konto skyddas med tvåstegsautentisering. När det är aktiverat måste du ha en unik lösenkod för att kunna logga in på WordPress.com, utöver ditt användarnamn och lösenord. Lösenkoden får du via en app i din mobil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 08:15:19 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account is currently protected by Two-Step Authentication. While enabled, logging in to WordPress.com requires you to enter a unique passcode, sent via text message, in addition to your username and password. Ditt konto skyddas för tillfället med tvåstegsautentisering. När det är aktiverat måste du ha en unik lösenkod för att kunna logga in på WordPress.com, utöver ditt användarnamn och lösenord. Lösenkoden får du via ett textmeddelande. Details

Your account is currently protected by Two-Step Authentication. While enabled, logging in to WordPress.com requires you to enter a unique passcode, sent via text message, in addition to your username and password.

Ditt konto skyddas för tillfället med tvåstegsautentisering. När det är aktiverat måste du ha en unik lösenkod för att kunna logga in på WordPress.com, utöver ditt användarnamn och lösenord. Lösenkoden får du via ett textmeddelande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-09 18:02:31 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments By Posts & Pages Kommentarer efter Inlägg & Sidor Details

Comments By Posts & Pages

Kommentarer efter Inlägg & Sidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-09 18:02:38 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as