Translation of WordPress.com: Swahili Glossary

5,889 / 31,605 Strings (18 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (31,605) Untranslated (25,698) Waiting (13) Fuzzy (11) Warnings (12)
Prio Original string Translation
Unable to add data to HTML file. Haiwezi kuongeza data kuhamisha faili. Details

Unable to add data to HTML file.

Unable to add data to HTML file.

Haiwezi kuongeza data kuhamisha faili.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-23 11:41:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content Jumatatu— Ijumaa: 9:00AM–5:00PM Details

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Jumatatu— Ijumaa: 9:00AM–5:00PM

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme starter content
Date added:
2019-10-23 11:40:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the comment could not be updated. Samahani, maoni hayangefutika. Details

Sorry, the comment could not be updated.

Sorry, the comment could not be updated.

Samahani, maoni hayangefutika.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the term could not be created. Samahani, neno lako haliwezi kuhulukiwa. Details

Sorry, the term could not be created.

Sorry, the term could not be created.

Samahani, neno lako haliwezi kuhulukiwa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Unahakika server ya database haiko katika mzigo mzito? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Unahakika server ya database haiko katika mzigo mzito?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Unahakika server ya database ipo hewani? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Unahakika server ya database ipo hewani?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Unahakika umeandika hostname sahihi? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Unahakika umeandika hostname sahihi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. Tunapendekeza ubadilishe anwani ya tovuti yako kuwa %1$s kabla ya kuwezesha huduma ya mtandao. Bado itawezekana kutembelea tovuti yako kwa kutumia prefix ya %3$s na anwani kama %2$s lakini viungo yoyote havitakuwa na prefix ya %3$s. Details

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

Tunapendekeza ubadilishe anwani ya tovuti yako kuwa %1$s kabla ya kuwezesha huduma ya mtandao. Bado itawezekana kutembelea tovuti yako kwa kutumia prefix ya %3$s na anwani kama %2$s lakini viungo yoyote havitakuwa na prefix ya %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
Date added:
2019-10-23 11:41:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Birua kwa juu Details

Flip vertical

Flip vertical

Birua kwa juu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 09:25:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Pindua kimlalo Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Pindua kimlalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 09:25:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to trash this page? Una uhakika unataka kufuta mafaili haya? Details

Are you sure you want to trash this page?

Are you sure you want to trash this page?

Una uhakika unataka kufuta mafaili haya?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 09:24:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as