Translation of WordPress.com: Swahili Glossary

5,144 / 52,449 Strings (9 %)

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (52,451) Untranslated (47,056) Waiting (125) Fuzzy (159) Warnings (36)
Prio Original string Translation
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Huwezi tumia anwani ya barua-e kujiunga.Tunakumbana na matatizo ya kuzuia mawasiliano na baadhi ya barua-e.Tafadhali tumia mhudumu mwengine. Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

Huwezi tumia anwani ya barua-e kujiunga.Tunakumbana na matatizo ya kuzuia mawasiliano na baadhi ya barua-e.Tafadhali tumia mhudumu mwengine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Sasisho haliwezi kusanikishwa kwa sababu hatutaweza kunakili faili kadhaa. Hii kawaida ni kwa sababu ya idhini zisizo sawa za faili. Details

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

Sasisho haliwezi kusanikishwa kwa sababu hatutaweza kunakili faili kadhaa. Hii kawaida ni kwa sababu ya idhini zisizo sawa za faili.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. Jina la mtumizi haliwezi kuwa zaidi ya herufi 60. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

Jina la mtumizi haliwezi kuwa zaidi ya herufi 60.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Punguza matokeo yaliyowekwa kwa watumizi wanaofwatana na jukumu moja maalum linalotolewa. Kubali orodha ya csv au jukumu moja. Details

Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.

Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.

Punguza matokeo yaliyowekwa kwa watumizi wanaofwatana na jukumu moja maalum linalotolewa. Kubali orodha ya csv au jukumu moja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Samahani, hauruhusiwi kuchuja watumiazi kwa majukumu Details

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Samahani, hauruhusiwi kuchuja watumiazi kwa majukumu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to make the post type available for selection in navigation menus. Ikiwa itafanya taxonomy uwepo wa kuchaguliwa katika menyu ya urambazaji Details

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Ikiwa itafanya taxonomy uwepo wa kuchaguliwa katika menyu ya urambazaji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
REST namespace route for the taxonomy. Njia msingi ya REST kwa taxonomy. Details

REST namespace route for the taxonomy.

REST namespace route for the taxonomy.

Njia msingi ya REST kwa taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to generate a default UI for managing this post type. Ikiwa itazalisha UI ya msingi ya kusimamia ujumuishaji huu. Details

Whether to generate a default UI for managing this post type.

Whether to generate a default UI for managing this post type.

Ikiwa itazalisha UI ya msingi ya kusimamia ujumuishaji huu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The visibility settings for the post type. Mipangilio ya mwonekano wa taxonomy. Details

The visibility settings for the post type.

The visibility settings for the post type.

Mipangilio ya mwonekano wa taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Salto Salta Details

Salto

Salto

Salta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Panamá Panama Details

Panamá

Panamá

Panama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Madriz Madrid Details

Madriz

Madriz

Madrid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Elezea sababu ya picha%3$s</a>. Acha nafasi tupu ikiwa picha ni ya mapambo tu. Details

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Elezea sababu ya picha%3$s</a>. Acha nafasi tupu ikiwa picha ni ya mapambo tu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
Date added:
2022-01-04 15:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The menu cannot be deleted. Chapisho haliwezi futwa. Details

The menu cannot be deleted.

The menu cannot be deleted.

Chapisho haliwezi futwa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s️

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a review on %2$s' where %1$s is
the reviewer name, and %2$s is the product name.
%2$s: an excerpt from the product review.
Date added:
2021-11-08 22:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as