Translation of WordPress.com: Swahili Glossary

3,171 / 30,408 Strings (10 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,408) Untranslated (27,202) Waiting (12) Fuzzy (24) Warnings (11)
Prio Original string Translation
About Default page title Kuhusu Details

About

About

Kuhusu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default page title
Date added:
2018-07-28 23:09:44 GMT
Translated by:
#FatumasVoice (fatumasvoice)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. hey hey Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
hey hey

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-27 20:57:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Id Id for link anchor (TinyMCE) Kitambulisho Details

Id

Id

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Kitambulisho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Id for link anchor (TinyMCE)
Date added:
2017-11-14 08:47:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d word
  • %baa ya juu
  • %mabaa ya juu
Details

Singular: %d word

Warning: Missing %d placeholder in translation.
%baa ya juu

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d words

Warning: Missing %d placeholder in translation.
%mabaa ya juu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of words
Date added:
2018-11-27 20:57:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. Jina la menyu linahitalafiana na jina la menyu lingine. Tafadhali jaribu nyingine. Details

The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.

The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Jina la menyu linahitalafiana na jina la menyu lingine. Tafadhali jaribu nyingine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
S Saturday initial Jumamosi Details

S

S

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Jumamosi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Saturday initial
Comment:
translators: one-letter abbreviation of the weekday
Date added:
2017-11-14 08:47:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress %1$s running %2$s theme. Dhima ya WordPress inayotumika sasa. Details

WordPress %1$s running %2$s theme.

WordPress %1$s running %2$s theme.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Dhima ya WordPress inayotumika sasa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Version number, 2: Theme name.
Date added:
2017-11-14 08:48:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email). HITILAFU:tafadhali jaza fildi zote (jina,barua-e). Details

<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).

<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).

Warning: Missing tags from translation.
HITILAFU:tafadhali jaza fildi zote (jina,barua-e).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-06 21:20:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks. Skript na staili zisisajiliwe au Scripts and styles should not be registered au kuongezwa hadi %1$, %2$, au %3$ ndoano. Details

Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.

Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Skript na staili zisisajiliwe au Scripts and styles should not be registered au kuongezwa hadi %1$, %2$, au %3$ ndoano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: login_enqueue_scripts
Date added:
2017-03-06 21:20:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New %1$s Site: %2$s Mpya %1$ Saiti: %2$ Details

New %1$s Site: %2$s

New %1$s Site: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Mpya %1$ Saiti: %2$

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New site name
Date added:
2017-03-06 21:20:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New %1$s User: %2$s Mpya %1$ Mtumiaji: %2$ Details

New %1$s User: %2$s

New %1$s User: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Mpya %1$ Mtumiaji: %2$

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New user login
Date added:
2017-03-06 21:20:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments %s Maoni Details

% Comments

% Comments

Warning: Extra %s placeholder in translation.
%s Maoni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-06 21:20:01 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as