Translation of WordPress.com: Tamil Glossary
5,320 / 31,339 Strings (16 %)
Validator: Niranjan U. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | உங்களுடைய தரவுத்தள தொடர்பி பெரும் சுமையுடன் இயங்குகிறது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ? | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? உங்களுடைய தரவுத்தள தொடர்பி பெரும் சுமையுடன் இயங்குகிறது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | தரவுத்தள தொடர்பி இயக்கத்தில் உள்ளது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ? | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? தரவுத்தள தொடர்பி இயக்கத்தில் உள்ளது என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. | நீங்கள் பலகோப்பு தரவேற்றுவானை பயன்படுத்துகின்றீர்கள். ஏதேனும் பிரச்சனையா? <a href="%1$s" target="%2$s">இணைய உலாவி தரவேற்றுவானை</a> பயன்படுத்தி பாருங்கள். | Details | |
|
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. நீங்கள் பலகோப்பு தரவேற்றுவானை பயன்படுத்துகின்றீர்கள். ஏதேனும் பிரச்சனையா? <a href="%1$s" target="%2$s">இணைய உலாவி தரவேற்றுவானை</a> பயன்படுத்தி பாருங்கள். You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. | மன்னிக்கவும், நீங்கள் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை பயன்படுத்திவிட்டீர்கள், மேலும் கோப்புக்களை தரவேற்ற கொஞ்ச கோப்புக்களை நீக்கி விடுங்கள். | Details | |
|
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. மன்னிக்கவும், நீங்கள் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை பயன்படுத்திவிட்டீர்கள், மேலும் கோப்புக்களை தரவேற்ற கொஞ்ச கோப்புக்களை நீக்கி விடுங்கள். You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. | நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%1$">உள்நுழையவும்</a>. | Details | |
|
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%1$">உள்நுழையவும்</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive *another email* with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s | உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்: %s நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள். செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்: %s | Details | |
|
To activate your blog, please click the following link:↵ ↵ %1$s↵ ↵ After you activate, you will receive *another email* with your login.↵ ↵ After you activate, you can visit your site here:↵ ↵ %2$s To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்:↵ ↵ %s↵ ↵ நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள்.↵ ↵ செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்:↵ ↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you cannot import to this site. | மன்னிக்வும், நீங்கள் இத்தளத்தில் பதிவுகளை மாற்ற முடியாது. | Details | |
|
Sorry, you cannot import to this site. Sorry, you cannot import to this site. மன்னிக்வும், நீங்கள் இத்தளத்தில் பதிவுகளை மாற்ற முடியாது. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Email subscriptions | மின்னஞ்சல் சந்தாதாரராக.... | Details | |
|
Email subscriptions Email subscriptions மின்னஞ்சல் சந்தாதாரராக.... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sign up to WordPress.com | வேர்ட்பிரஸில் உறுப்பினராக | Details | |
|
Sign up to WordPress.com Sign up to WordPress.com வேர்ட்பிரஸில் உறுப்பினராக You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Flip vertical | செங்குத்தாய் திருப்பு | Details | |
|
Flip vertical Flip vertical செங்குத்தாய் திருப்பு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Flip horizontal | கிடைமட்டமாய் திருப்பு | Details | |
|
Flip horizontal Flip horizontal கிடைமட்டமாய் திருப்பு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comments feed | பின்னுாட்ட செய்தி ஓடை | Details | |
|
Comments feed Comments feed பின்னுாட்ட செய்தி ஓடை You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add a logo | வலைப்பதிவு சேர்க்கப்பட்டது. | Details | |
|
Add a logo Add a logo வலைப்பதிவு சேர்க்கப்பட்டது. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Updating failed | இற்றைப்படுத்தும் கோப்புகள்: | Details | |
|
Updating failed Updating failed இற்றைப்படுத்தும் கோப்புகள்: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invite deleted. |
|
Details | |
|
Singular: Invite deleted. அழைப்பு நீக்கப்பட்டது. You have to log in to edit this translation. Plural: Invites deleted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
