Translation of WordPress.com: Tamil

5,342 / 30,072 Strings (17 %)

Validator: Niranjan U. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,072) Untranslated (24,576) Waiting (164) Fuzzy (15) Warnings (24)
Prio Original string Translation
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. மன்னிக்கவும், நீங்கள் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை பயன்படுத்திவிட்டீர்கள், மேலும் கோப்புக்களை தரவேற்ற கொஞ்ச கோப்புக்களை நீக்கி விடுங்கள். Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

மன்னிக்கவும், நீங்கள் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை பயன்படுத்திவிட்டீர்கள், மேலும் கோப்புக்களை தரவேற்ற கொஞ்ச கோப்புக்களை நீக்கி விடுங்கள்.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-02-13 01:50:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%1$">உள்நுழையவும்</a>. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%1$">உள்நுழையவும்</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-04 18:14:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்: %s நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள். செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்: %s நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள். செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-04 18:14:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email subscriptions மின்னஞ்சல் சந்தாதாரராக‌.... Details

Email subscriptions

Email subscriptions

மின்னஞ்சல் சந்தாதாரராக‌....

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-18 15:05:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign up to WordPress.com வேர்ட்பிரஸில் உறுப்பினராக‌ Details

Sign up to WordPress.com

Sign up to WordPress.com

வேர்ட்பிரஸில் உறுப்பினராக‌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-18 15:05:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are not authorized to view this page. இந்த தரவினை கேட்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை Details

You are not authorized to view this page.

You are not authorized to view this page.

இந்த தரவினை கேட்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a logo வலைப்பதிவு சேர்க்கப்பட்டது. Details

Add a logo

Add a logo

வலைப்பதிவு சேர்க்கப்பட்டது.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. பதிவு காணப்படவில்லை. Details

No blocks found.

No blocks found.

பதிவு காணப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed இற்றைப்படுத்தும் கோப்புகள்: Details

Updating failed

Updating failed

இற்றைப்படுத்தும் கோப்புகள்:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • அழைப்பு நீக்கப்பட்டது.
Details

Singular: Invite deleted.

அழைப்பு நீக்கப்பட்டது.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Invites deleted.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not fully remove the plugin %s. %s நீட்சி(களை) முழுமையாக அகற்ற இயலவில்லை Details

Could not fully remove the plugin %s.

Could not fully remove the plugin %s.

%s நீட்சி(களை) முழுமையாக அகற்ற இயலவில்லை

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: plugin filename
Date added:
2009-09-23 18:51:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post scheduled காத்திருப்பவை Details

Post scheduled

Post scheduled

காத்திருப்பவை

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-04 18:15:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add new term புதிய சரத்தை சேர்க்க Details

Add new term

Add new term

புதிய சரத்தை சேர்க்க

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:51:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### வணக்கம் ###USERNAME###, இந்த அறிவிப்பு உங்கள் மின்னஞ்சல் ###SITENAME### இல் மாற்றப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை மாற்றவில்லை என்றால், இணையதள நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் ###ADMIN_EMAIL### இந்த மின்னஞ்சலை ###EMAIL###-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது அன்புடன், ###SITENAME### இல் அனைவரும் ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

வணக்கம் ###USERNAME###, இந்த அறிவிப்பு உங்கள் மின்னஞ்சல் ###SITENAME### இல் மாற்றப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை மாற்றவில்லை என்றால், இணையதள நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் ###ADMIN_EMAIL### இந்த மின்னஞ்சலை ###EMAIL###-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது அன்புடன், ###SITENAME### இல் அனைவரும் ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:23:23 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create WordPress.com account உங்கள் வேர்ட்பிரஸ்.கொம் கணக்கை உருவாக்கிக் கொள்ளுங்கள் Details

Create WordPress.com account

Create WordPress.com account

உங்கள் வேர்ட்பிரஸ்.கொம் கணக்கை உருவாக்கிக் கொள்ளுங்கள்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-06 11:20:37 GMT
Translated by:
Bage (oorodi)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as