Translation of WordPress.com: Thai Glossary

7,972 / 30,706 Strings (25 %)

Validators: Boy Witthaya and anotherkaz. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (30,706) Untranslated (22,417) Waiting (377) Fuzzy (62) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### สวัสดี! ตั้งแต่ WordPress รุ่น 5.2 มีคุณสมบัติพิเศษมาพร้อมสำหรับตรวจสอบ เมื่อปลั๊กอินหรือธีมทำให้เกิดข้อผิดพลาดอย่างรุนแรงบนเว็บของคุณ และจะแจ้งเตือนคุณทางอีเมลอัตโนมัตินี้ ###CAUSE### สิ่งแรก เข้าไปดูเว็บของคุณ (###SITEURL###) และตรวจสอบปัญหาที่แสดงให้เห็น ถัดไป เข้าไปดูหน้าที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น (###PAGEURL###) และตรวจสอบว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้นบ้าง ###SUPPORT### ถ้าเว็บของคุณแสดงผลไม่ถูกต้องและคุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าควบคุมได้อย่างปกติ WordPress ตอนนี้มี "โหมดการกู้คืน" เพิ่มเติมขึ้นมา ทำให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบอย่างปลอดภัยไปยังหน้าควบคุมและตรวจสอบเพิ่มเติมได้ ###LINK### เพื่อการรักษาความปลอดภัยในเว็บของคุณ ลิงก์นี้จะหมดอายุใน ###EXPIRES### อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน ลิงก์ใหม่จะถูกส่งอีเมลถึงคุณถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นอีกหลังจากมันหมดอายุ ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

สวัสดี! ตั้งแต่ WordPress รุ่น 5.2 มีคุณสมบัติพิเศษมาพร้อมสำหรับตรวจสอบ เมื่อปลั๊กอินหรือธีมทำให้เกิดข้อผิดพลาดอย่างรุนแรงบนเว็บของคุณ และจะแจ้งเตือนคุณทางอีเมลอัตโนมัตินี้ ###CAUSE### สิ่งแรก เข้าไปดูเว็บของคุณ (###SITEURL###) และตรวจสอบปัญหาที่แสดงให้เห็น ถัดไป เข้าไปดูหน้าที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น (###PAGEURL###) และตรวจสอบว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้นบ้าง ###SUPPORT### ถ้าเว็บของคุณแสดงผลไม่ถูกต้องและคุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าควบคุมได้อย่างปกติ WordPress ตอนนี้มี "โหมดการกู้คืน" เพิ่มเติมขึ้นมา ทำให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบอย่างปลอดภัยไปยังหน้าควบคุมและตรวจสอบเพิ่มเติมได้ ###LINK### เพื่อการรักษาความปลอดภัยในเว็บของคุณ ลิงก์นี้จะหมดอายุใน ###EXPIRES### อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน ลิงก์ใหม่จะถูกส่งอีเมลถึงคุณถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นอีกหลังจากมันหมดอายุ ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. หากคุณต้องการส่งออกรายการข้อมูลที่มีประโยชน์ทั้งหมดในหน้านี้ คุณสามารถใช้ปุ่มด้านล่างเพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด จากนั้นคุณสามารถวางข้อความลงในไฟล์และบันทึกลงในฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ หรือวางข้อความลงในการอีเมลสำหรับติดต่อวิศวกรฝ่ายสนับสนุนหรือนักพัฒนาธีม/ปลั๊กอิน ตัวอย่างเช่น Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

หากคุณต้องการส่งออกรายการข้อมูลที่มีประโยชน์ทั้งหมดในหน้านี้ คุณสามารถใช้ปุ่มด้านล่างเพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด จากนั้นคุณสามารถวางข้อความลงในไฟล์และบันทึกลงในฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ หรือวางข้อความลงในการอีเมลสำหรับติดต่อวิศวกรฝ่ายสนับสนุนหรือนักพัฒนาธีม/ปลั๊กอิน ตัวอย่างเช่น

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุผลที่คุณควรจะใช้ HTTPS Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุผลที่คุณควรจะใช้ HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ WordPress ต้องการเพื่อสามารถทำงานได้ Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ WordPress ต้องการเพื่อสามารถทำงานได้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date ธีมของคุณเป็นรุ่นล่าสุดแล้ว Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

ธีมของคุณเป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date ปลั๊กอินของคุณเป็นรุ่นล่าสุดแล้ว Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

ปลั๊กอินของคุณเป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}เหมาะกับผู้ประกอบการและฟรีแลนซ์:{{/strong}} สร้างเว็บไซต์ที่โดดเด่นด้วยเครื่องมือออกแบบขั้นสูง, การแก้ไข CSS, พื้นที่มากขึ้นเหมาะกับเก็บไฟล์เสียงและวิดีโอ และสามารถสร้างรายได้กับเว็บคุณด้วยโฆษณา Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}เหมาะกับผู้ประกอบการและฟรีแลนซ์:{{/strong}} สร้างเว็บไซต์ที่โดดเด่นด้วยเครื่องมือออกแบบขั้นสูง, การแก้ไข CSS, พื้นที่มากขึ้นเหมาะกับเก็บไฟล์เสียงและวิดีโอ และสามารถสร้างรายได้กับเว็บคุณด้วยโฆษณา

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 19:06:13 GMT
Translated by:
Mekokung (mekokung)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space พื้นที่จัดเก็บ {{strong}}ไม่จำกัด{{/strong}} Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

พื้นที่จัดเก็บ {{strong}}ไม่จำกัด{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-28 03:08:35 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s is not of type %2$s %s ไม่ใช่ประเภท %s Details

%1$s is not of type %2$s

%1$s is not of type %2$s

%s ไม่ใช่ประเภท %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Parameter, 2: List of types.
Date added:
2016-05-24 04:40:05 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ทำงานหนัก? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ทำงานหนัก?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 03:46:17 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นปกติ? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นปกติ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 03:46:16 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? คุณมั่นใจหรือไม่ว่าได้กรอกชื่อโฮสท์(hostname)ถูกต้อง? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

คุณมั่นใจหรือไม่ว่าได้กรอกชื่อโฮสท์(hostname)ถูกต้อง?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 03:46:16 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. คุณสามารถจัดการและดูก่อนส่วนหัวปรับแต่งแบบสดใน <a href="%1$s">ตัวปรับแต่ง</a> Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

คุณสามารถจัดการและดูก่อนส่วนหัวปรับแต่งแบบสดใน <a href="%1$s">ตัวปรับแต่ง</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2015-10-31 11:56:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. คุณสามารถจัดการและดูก่อนพื้นหลังปรับแต่งแบบสดใน <a href="%1$s">ตัวปรับแต่ง</a> Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

คุณสามารถจัดการและดูก่อนพื้นหลังปรับแต่งแบบสดใน <a href="%1$s">ตัวปรับแต่ง</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2015-10-31 11:56:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Enable</strong> robust traffic and security features. <strong>เปิดใช้</strong> คำสั่งความปลอดภัยและทราฟฟิคเพิ่มเติม Details

<strong>Enable</strong> robust traffic and security features.

<strong>Enable</strong> robust traffic and security features.

<strong>เปิดใช้</strong> คำสั่งความปลอดภัยและทราฟฟิคเพิ่มเติม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-31 12:18:44 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as