Translation of WordPress.com: Thai Glossary

7,997 / 30,068 Strings (26 %)

Validators: Boy Witthaya and anotherkaz. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (21,776) Waiting (381) Fuzzy (56) Warnings (2)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. ถ้าคุณมีบัญชีและคุณเข้าสู่ระบบในเว็บไซต์นี้ คุณจะตั้งคุกกี้ชั่วคราวเพื่อตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ยอมรับคุกกี้ได้ คุกกี้นี้ไม่มีข้อมูลส่วนตัวรวมอยู่ด้วยและถูกยกเลิกเมื่อคุณปิดเบราว์เซอรของคุณ Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

ถ้าคุณมีบัญชีและคุณเข้าสู่ระบบในเว็บไซต์นี้ คุณจะตั้งคุกกี้ชั่วคราวเพื่อตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ยอมรับคุกกี้ได้ คุกกี้นี้ไม่มีข้อมูลส่วนตัวรวมอยู่ด้วยและถูกยกเลิกเมื่อคุณปิดเบราว์เซอรของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2019-01-22 14:30:15 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! อัปเดตหน้านโยบายความเป็นส่วนตัวสำเร็จ อย่าลืมที่จะ <a href="%s">อัปเดตเมนูของคุณ</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

อัปเดตหน้านโยบายความเป็นส่วนตัวสำเร็จ อย่าลืมที่จะ <a href="%s">อัปเดตเมนูของคุณ</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2019-01-22 14:30:36 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. นี่คือทั้งหมดแล้ว หยุดการแก้ไข และมีความสุขกับการเขียนบล็อก Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

นี่คือทั้งหมดแล้ว หยุดการแก้ไข และมีความสุขกับการเขียนบล็อก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-28 03:04:25 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space พื้นที่จัดเก็บ {{strong}}ไม่จำกัด{{/strong}} Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

พื้นที่จัดเก็บ {{strong}}ไม่จำกัด{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-28 03:08:35 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Username isn't editable. ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถแก้ไขได้ Details

Username isn't editable.

Username isn't editable.

ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถแก้ไขได้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-24 04:40:10 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage these options. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการรายการเหล่านี้ Details

Sorry, you are not allowed to manage these options.

Sorry, you are not allowed to manage these options.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการรายการเหล่านี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-17 04:49:22 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Enable</strong> robust traffic and security features. <strong>เปิดใช้</strong> คำสั่งความปลอดภัยและทราฟฟิคเพิ่มเติม Details

<strong>Enable</strong> robust traffic and security features.

<strong>Enable</strong> robust traffic and security features.

<strong>เปิดใช้</strong> คำสั่งความปลอดภัยและทราฟฟิคเพิ่มเติม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-31 12:18:44 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic. <strong>ตรวจสอบ</strong> สถิติเพื่อวิเคราะห์ทราฟฟิกของคุณ Details

<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.

<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.

<strong>ตรวจสอบ</strong> สถิติเพื่อวิเคราะห์ทราฟฟิกของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-31 12:17:44 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments should be displayed with the older comments at the top of each page ความเห็นควรจะแสดงด้วย {{olderOrNewer /}} ของความเห็นที่ด้านบนของแต่ละหน้า Details

Comments should be displayed with the older comments at the top of each page

Comments should be displayed with the older comments at the top of each page

ความเห็นควรจะแสดงด้วย {{olderOrNewer /}} ของความเห็นที่ด้านบนของแต่ละหน้า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-18 10:45:42 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trashed Filter label for pages list ถังขยะ Details

Trashed

Trashed

ถังขยะ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Filter label for pages list
Date added:
2015-10-31 14:19:01 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. สร้างเว็บไซต์หรือบล็อกได้ง่ายและฟรีที่ WordPress.com มีธีมฟรีหลายร้อยธีมที่สามารถปรับแต่งได้ง่าย ออกแบบมาเพื่อรองรับการแสดงผลบนอุปกรณ์มือถือได้ทันที โดยมีโฮสท์และบริการช่วยเหลือฟรี Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

สร้างเว็บไซต์หรือบล็อกได้ง่ายและฟรีที่ WordPress.com มีธีมฟรีหลายร้อยธีมที่สามารถปรับแต่งได้ง่าย ออกแบบมาเพื่อรองรับการแสดงผลบนอุปกรณ์มือถือได้ทันที โดยมีโฮสท์และบริการช่วยเหลือฟรี

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-31 15:21:40 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog posts เรื่องของบล็อก Details

Blog posts

Blog posts

เรื่องของบล็อก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-14 12:02:12 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span>&nbsp;%title Previous post link <span class="meta-nav">&larr;</span> %title Details

<span class="meta-nav">&larr;</span>&nbsp;%title

<span class="meta-nav">&larr;</span>&nbsp;%title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Previous post link
Date added:
2013-12-23 05:16:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%title&nbsp;<span class="meta-nav">&rarr;</span> Next post link %title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

%title&nbsp;<span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title&nbsp;<span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Next post link
Date added:
2013-12-23 05:16:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on &ldquo;%s&rdquo; comments title %1$s คิดบน &ldquo;%2$s&rdquo; Details

One thought on &ldquo;%s&rdquo;

One thought on &ldquo;%s&rdquo;

%1$s คิดบน &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2013-12-23 05:16:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as