Translation of WordPress.com: Thai Glossary

7,973 / 30,790 Strings (25 %)

Validators: Boy Witthaya and anotherkaz. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (30,790) Untranslated (22,499) Waiting (379) Fuzzy (62) Warnings (2)
Prio Original string Translation
<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic. <strong>ตรวจสอบ</strong> สถิติเพื่อวิเคราะห์ทราฟฟิกของคุณ Details

<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.

<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.

<strong>ตรวจสอบ</strong> สถิติเพื่อวิเคราะห์ทราฟฟิกของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-31 12:17:44 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments should be displayed with the older comments at the top of each page ความเห็นควรจะแสดงด้วย {{olderOrNewer /}} ของความเห็นที่ด้านบนของแต่ละหน้า Details

Comments should be displayed with the older comments at the top of each page

Comments should be displayed with the older comments at the top of each page

ความเห็นควรจะแสดงด้วย {{olderOrNewer /}} ของความเห็นที่ด้านบนของแต่ละหน้า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-18 10:45:42 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trashed Filter label for pages list ถังขยะ Details

Trashed

Trashed

ถังขยะ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Filter label for pages list
Date added:
2015-10-31 14:19:01 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. สร้างเว็บไซต์หรือบล็อกได้ง่ายและฟรีที่ WordPress.com มีธีมฟรีหลายร้อยธีมที่สามารถปรับแต่งได้ง่าย ออกแบบมาเพื่อรองรับการแสดงผลบนอุปกรณ์มือถือได้ทันที โดยมีโฮสท์และบริการช่วยเหลือฟรี Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

สร้างเว็บไซต์หรือบล็อกได้ง่ายและฟรีที่ WordPress.com มีธีมฟรีหลายร้อยธีมที่สามารถปรับแต่งได้ง่าย ออกแบบมาเพื่อรองรับการแสดงผลบนอุปกรณ์มือถือได้ทันที โดยมีโฮสท์และบริการช่วยเหลือฟรี

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-31 15:21:40 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog posts เรื่องของบล็อก Details

Blog posts

Blog posts

เรื่องของบล็อก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-14 12:02:12 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span>&nbsp;%title Previous post link <span class="meta-nav">&larr;</span> %title Details

<span class="meta-nav">&larr;</span>&nbsp;%title

<span class="meta-nav">&larr;</span>&nbsp;%title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Previous post link
Date added:
2013-12-23 05:16:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%title&nbsp;<span class="meta-nav">&rarr;</span> Next post link %title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

%title&nbsp;<span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title&nbsp;<span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Next post link
Date added:
2013-12-23 05:16:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on &ldquo;%s&rdquo; comments title %1$s คิดบน &ldquo;%2$s&rdquo; Details

One thought on &ldquo;%s&rdquo;

One thought on &ldquo;%s&rdquo;

%1$s คิดบน &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2013-12-23 05:16:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. รหัสผ่านของคุณไม่ปลอดภัย คุณสามารถปรับปรุงมันได้โดยผสมตัวเลขและตัวอักษร Details

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

รหัสผ่านของคุณไม่ปลอดภัย คุณสามารถปรับปรุงมันได้โดยผสมตัวเลขและตัวอักษร

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-24 06:07:30 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&. รหัสผ่านของคุณไม่ปลอดภัย คุณสามารถปรับปรุงมันได้ใส่สัญลักษณ์พิเศษเช่น !#=?*& Details

This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.

This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.

รหัสผ่านของคุณไม่ปลอดภัย คุณสามารถปรับปรุงมันได้ใส่สัญลักษณ์พิเศษเช่น !#=?*&

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-24 06:07:52 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. คุณกำลังใช้งานตัวอัปโหลดแบบหลายไฟล์ มีปัญหา? โปรดลองใช้ <a href="%1$s" target="%2$s">ตัวอัปโหลดเบราว์เซอร์</a> แทน Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

คุณกำลังใช้งานตัวอัปโหลดแบบหลายไฟล์ มีปัญหา? โปรดลองใช้ <a href="%1$s" target="%2$s">ตัวอัปโหลดเบราว์เซอร์</a> แทน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2012-12-02 14:34:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display a map with your location, hours, and contact information. แสดงที่อยู่ของคุณ ชั่วโมง และข้อมูลการติดต่อ Details

Display a map with your location, hours, and contact information.

Display a map with your location, hours, and contact information.

แสดงที่อยู่ของคุณ ชั่วโมง และข้อมูลการติดต่อ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-12-03 02:35:58 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Popular Topics: กระทู้ยอดนิยม Details

Popular Topics:

Popular Topics:

กระทู้ยอดนิยม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-17 06:14:59 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try a New Theme ลองใช้ theme ใหม่ Details

Try a New Theme

Try a New Theme

ลองใช้ theme ใหม่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-09 01:36:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. สำหรับธีมส่วนมาก ตัวอักษรส่วนหัวคือหัวข้อเว็บไซต์ของคุณและบรรทัดป้ายกำกับ ที่ถูกกำหนดในส่วน <a href="%1$s">การตั้งค่าทั่วไป</a> Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

สำหรับธีมส่วนมาก ตัวอักษรส่วนหัวคือหัวข้อเว็บไซต์ของคุณและบรรทัดป้ายกำกับ ที่ถูกกำหนดในส่วน <a href="%1$s">การตั้งค่าทั่วไป</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2014-12-13 12:36:59 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as