Translation of WordPress.com: Thai Glossary
11,978 / 42,860 Strings (27 %)
Validators: Boy Witthaya and anotherkaz. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Fashion Designer | ↵ → Fashion Designer | Details |
|
Fashion Designer Fashion Designer
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ → Fashion Designer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s | ไม่ถูกต้อง กรุณาระบุสิ่งต่อไปนี้: | Details | |
|
%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ไม่ถูกต้อง กรุณาระบุสิ่งต่อไปนี้: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s is not a valid phone number. | ไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง | Details | |
|
%s is not a valid phone number. %s is not a valid phone number.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. | คุณไม่สามารถเพิ่มจำนวนสินค้าในตะกร้าได้ เรามีสินค้าจำนวน %s รายการในสต็อกและคุณมีในตะกร้าแล้วจำนวน %s รายการ | Details | |
|
You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
คุณไม่สามารถเพิ่มจำนวนสินค้าในตะกร้าได้ เรามีสินค้าจำนวน %s รายการในสต็อกและคุณมีในตะกร้าแล้วจำนวน %s รายการ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | คุณไม่สามารถสั่งซื้อในจำนวน "%s" หน่วยได้ เพราะสินค้าไม่เพียงพอ (เหลือแค่ %s หน่วยเท่านั้น) | Details | |
|
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
คุณไม่สามารถสั่งซื้อในจำนวน "%s" หน่วยได้ เพราะสินค้าไม่เพียงพอ (เหลือแค่ %s หน่วยเท่านั้น) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Page does not contain the shortcode. | หน้านี้ไม่มีโค้ดลัด: %s | Details | |
|
Page does not contain the shortcode. Page does not contain the shortcode.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
หน้านี้ไม่มีโค้ดลัด: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s | %s - เราแนะนำให้ใช้ MySQL เวอร์ชันที่ต่ำที่สุดคือ 5.6, ดูเพิ่มเติมที่: %s | Details | |
|
%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s - เราแนะนำให้ใช้ MySQL เวอร์ชันที่ต่ำที่สุดคือ 5.6, ดูเพิ่มเติมที่: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s | %s - เราแนะนำให้ตั้งค่าหน่วยความจำไว้อย่างน้อย 64MB ดู: %s | Details | |
|
%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s - เราแนะนำให้ตั้งค่าหน่วยความจำไว้อย่างน้อย 64MB ดู: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions. | Storefront เป็นธีมเวิร์ดเพรสที่ใช้ง่าย, ยืดหยุ่น, และ %sฟรี%s ซึ่งทำงานเข้ากับ WooCommerce และส่วนเสริมที่ได้รับความนิยมได้เป็นอย่างดี | Details | |
|
Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions. Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Storefront เป็นธีมเวิร์ดเพรสที่ใช้ง่าย, ยืดหยุ่น, และ %sฟรี%s ซึ่งทำงานเข้ากับ WooCommerce และส่วนเสริมที่ได้รับความนิยมได้เป็นอย่างดี You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme. | เราขอแนะนำธีม Storefront ธีม %sทางการ%s ของ WooCommerce | Details | |
|
We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme. We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
เราขอแนะนำธีม Storefront ธีม %sทางการ%s ของ WooCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>). | Force SSL (HTTPS) บนหน้าจ่ายเงิน (<a href="%s">นั้นต้องการ SSL Certificate</a>) | Details | |
|
Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>). Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s">.
Force SSL (HTTPS) บนหน้าจ่ายเงิน (<a href="%s">นั้นต้องการ SSL Certificate</a>) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sold %1$s worth in the last %2$d days | ขายไปแล้ว %s บาท ในเวลา %d วันล่าสุด | Details | |
|
Sold %1$s worth in the last %2$d days Sold %1$s worth in the last %2$d days
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ขายไปแล้ว %s บาท ในเวลา %d วันล่าสุด You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Dimensions (L×W×H) (%s) | ขนาด (กว้างxยาวxสูง) | Details | |
|
Dimensions (L×W×H) (%s) Dimensions (L×W×H) (%s)
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ขนาด (กว้างxยาวxสูง) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). | เลือกหากต้องการให้คูปองนี้ยกเว้นค่าจัดส่งสินค้า โดยจะต้องเปิดใช้งาน <a href="%s">การยกเว้นค่าจัดส่งสินค้า</a> และตั้งค่าเป็น "ใช้เป็นรูปแบบ คูปองฟรีค่าจัดส่งได้ " (ดูการตั้งค่า "ฟรีค่าจัดส่ง") | Details | |
|
Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s">.
เลือกหากต้องการให้คูปองนี้ยกเว้นค่าจัดส่งสินค้า โดยจะต้องเปิดใช้งาน <a href="%s">การยกเว้นค่าจัดส่งสินค้า</a> และตั้งค่าเป็น "ใช้เป็นรูปแบบ คูปองฟรีค่าจัดส่งได้ " (ดูการตั้งค่า "ฟรีค่าจัดส่ง") You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %d order status changed. |
|
Details | |
|
Singular: %d order status changed. Plural: %d order statuses changed.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
เปลี่ยนแปลงสถานะของ %s คำสั่งซื้อสินค้าเรียบร้อย You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
