Translation of WordPress.com: Thai Glossary

11,971 / 43,187 Strings (27 %)

Validators: Boy Witthaya and anotherkaz. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (43,187) Untranslated (30,832) Waiting (365) Fuzzy (138) Warnings (40)
Prio Original string Translation
Alternatively, enter the path to a CSV file on your server: <em>หรือ</em> ใส่พาทของไฟล์ CSV บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ : Details

Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:

Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:

Warning: Too many tags in translation.
<em>หรือ</em> ใส่พาทของไฟล์ CSV บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WooCommerce.com Subscriptions %s ติดตามรับข่าวสารจาก WooCommerce.com Details

WooCommerce.com Subscriptions %s

WooCommerce.com Subscriptions %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ติดตามรับข่าวสารจาก WooCommerce.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
translators: Count of updates for WooCommerce.com subscriptions.
Date added:
2020-09-11 09:22:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead. ใส่พื้นฐานปรับแต่งเพื่อใช้ พื้นฐาน<strong>ต้อง</strong>ตั้งค่า หรือเวิร์ดเพรสจะใช้ค่าเริ่มต้นแทนที่ Details

Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.

Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.

Warning: Too many tags in translation.
ใส่พื้นฐานปรับแต่งเพื่อใช้ พื้นฐาน<strong>ต้อง</strong>ตั้งค่า หรือเวิร์ดเพรสจะใช้ค่าเริ่มต้นแทนที่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>. หากคุณพบข้อผิดพลาดหรือปัญหาของระบบ WooCommerce โปรดรายงานผ่าน <a href="%s">Github </a> โปรดอ่าน <a href="%s">คู่มือสนับสนุน</a> ก่อนรายงานปัญหา เพื่อง่ายต่อการแก้ปัญหา โปรดแจ้งรายละเอียดให้มากที่สุดและแนบข้อมูลจาก <a href="%s">หน้ารายงานสถานะระบบ</a> Details

If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.

If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%s">.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
หากคุณพบข้อผิดพลาดหรือปัญหาของระบบ WooCommerce โปรดรายงานผ่าน <a href="%s">Github </a> โปรดอ่าน <a href="%s">คู่มือสนับสนุน</a> ก่อนรายงานปัญหา เพื่อง่ายต่อการแก้ปัญหา โปรดแจ้งรายละเอียดให้มากที่สุดและแนบข้อมูลจาก <a href="%s">หน้ารายงานสถานะระบบ</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System status report URL
Date added:
2020-09-11 09:22:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Product creation failed, could not find original product: %s การสร้างสินค้าล้มเหลว ไม่สามาถหาสินค้าต้นแบบได้ Details

Product creation failed, could not find original product: %s

Product creation failed, could not find original product: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
การสร้างสินค้าล้มเหลว ไม่สามาถหาสินค้าต้นแบบได้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s top seller this month (sold %2$d) %s สินค้าขายดีประจำเดือน (ขายแล้ว %d) Details

%1$s top seller this month (sold %2$d)

%1$s top seller this month (sold %2$d)

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s สินค้าขายดีประจำเดือน (ขายแล้ว %d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
Date added:
2020-09-11 09:22:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s ไฟล์ที่สามารถดาวน์โหลดได้ %s ไม่สามารถใช้ได้เพราะประเภทไฟล์นี้เป็นประเภทไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลด ประเภทไฟล์ทีอนุญาตได้แก่: %s Details

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ไฟล์ที่สามารถดาวน์โหลดได้ %s ไม่สามารถใช้ได้เพราะประเภทไฟล์นี้เป็นประเภทไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลด ประเภทไฟล์ทีอนุญาตได้แก่: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan. %(plan)s%(product)s Details

You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan.

You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, {{product/}}, is already included in this plan.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
%(plan)s%(product)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
The `plan` variable refers to the short name of the plan the customer owns already. `product` refers to the product in the cart that is already included in the plan.
Date added:
2020-08-01 18:13:55 GMT
Translated by:
aol3ot
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first. %(domain)s Details

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
%(domain)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first. {{/strong}}%(domain)s{{strong}} Details

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
{{/strong}}%(domain)s{{strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first. มี CNAME ที่มีอยู่สำหรับ {{strong}}% (โดเมน) s {{/ strong}} หากคุณต้องการจับคู่โดเมนย่อยนี้คุณควรลบระเบียน CNAME DNS ที่ขัดแย้งกันก่อน Details

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

Warning: Missing %(domain)s placeholder in translation.
มี CNAME ที่มีอยู่สำหรับ {{strong}}% (โดเมน) s {{/ strong}} หากคุณต้องการจับคู่โดเมนย่อยนี้คุณควรลบระเบียน CNAME DNS ที่ขัดแย้งกันก่อน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first. %(domain)sมี CNAME ที่มีอยู่สำหรับ {{strong}}% (โดเมน) s {{/ strong}} หากคุณต้องการจับคู่โดเมนย่อยนี้คุณควรลบระเบียน CNAME DNS ที่ขัดแย้งกันก่อน Details

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record first.

Warning: Missing {{/strong}} placeholder in translation.
%(domain)sมี CNAME ที่มีอยู่สำหรับ {{strong}}% (โดเมน) s {{/ strong}} หากคุณต้องการจับคู่โดเมนย่อยนี้คุณควรลบระเบียน CNAME DNS ที่ขัดแย้งกันก่อน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://th.wordpress.org/support/forum/problems/">ฟอรั่มสนับสนุน</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://th.wordpress.org/support/forum/problems/">.
<a href="https://th.wordpress.org/support/forum/problems/">ฟอรั่มสนับสนุน</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s is not a valid email address. อีเมลไม่ถูกต้อง Details

%s is not a valid email address.

%s is not a valid email address.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
อีเมลไม่ถูกต้อง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: email address
translators: %s: Email address.
Date added:
2020-09-11 09:22:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
html_lang_attribute th Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
th

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference.
Do not translate into your own language.
Date added:
2020-06-16 14:29:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as