Translations of Original 89535 in Academica
- Status of original: +active
- Translations: 24x current 1x waiting
No Context- Comment: Translators: 1 is the author's name, 2 is category, and 3 is the date.
- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 13:16:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">%1$s tərəfindən </span> <span class="category">%2$s</span> içində <span class="datetime">%3$s</span> üzərində. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">%1$s tərəfindən </span> <span class="category">%2$s</span> içində <span class="datetime">%3$s</span> üzərində. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Gant %1$s </span>e <span class="category">%2$s</span> da <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Breton (br)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Gant %1$s </span>e <span class="category">%2$s</span> da <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Od %1$s </span>u <span class="category">%2$s</span> <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Od %1$s </span>u <span class="category">%2$s</span> <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Od %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> dne <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Czech (cs)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Od %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> dne <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Авторĕ %1$s, </span><span class="category">%2$s категорире, </span> <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Авторĕ %1$s, </span><span class="category">%2$s категорире, </span> <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Von %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> am <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
German (de)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Von %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> am <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s </span>στὸ <span class="category">%2$s</span> στὶς <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s </span>στὸ <span class="category">%2$s</span> στὶς <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Por %1$s </span>en <span class="category">%2$s</span> el <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Spanish (es)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Por %1$s </span>en <span class="category">%2$s</span> el <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">بدست %1$s </span>در <span class="category">%2$s</span> روی <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Persian (fa)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">بدست %1$s </span>در <span class="category">%2$s</span> روی <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Par %1$s </span>dans <span class="category">%2$s</span> le <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
French (fr)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Par %1$s </span>dans <span class="category">%2$s</span> le <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Par %1$s </span>dans <span class="category">%2$s</span> le <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Par %1$s </span>dans <span class="category">%2$s</span> le <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">%1$s a d’fhoilsigh</span>. Ranganna: <span class="category">%2$s</span>. Dáta foilsithe: <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Irish (ga)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">%1$s a d’fhoilsigh</span>. Ranganna: <span class="category">%2$s</span>. Dáta foilsithe: <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Por %1$s </span>en <span class="category">%2$s</span> o <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Galician (gl)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Por %1$s </span>en <span class="category">%2$s</span> o <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">%1$s द्वारा </span> <span class="category">%2$s</span>में <span class="datetime">%3$s</span>पर। | Details | ||
|
Hindi (hi)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">%1$s द्वारा </span> <span class="category">%2$s</span>में <span class="datetime">%3$s</span>पर। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Eftir %1$s </span>í <span class="category">%2$s</span> þann <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Icelandic (is)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Eftir %1$s </span>í <span class="category">%2$s</span> þann <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">投稿者: %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> 投稿日: <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Japanese (ja)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">投稿者: %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> 投稿日: <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Door %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> op <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Door %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> op <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Napisane przez %1$s </span>w <span class="category">%2$s</span> dnia <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Polish (pl)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Napisane przez %1$s </span>w <span class="category">%2$s</span> dnia <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Por %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> em <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Por %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> em <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Por %1$s </span>em <span class="category">%2$s</span> em <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Por %1$s </span>em <span class="category">%2$s</span> em <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">De %1$s </span>în <span class="category">%2$s</span> pe <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">De %1$s </span>în <span class="category">%2$s</span> pe <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Nga %1$s </span>në <span class="category">%2$s</span> më <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Nga %1$s </span>në <span class="category">%2$s</span> më <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">Av %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> den <span class="datetime">%3$s</span>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">Av %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> den <span class="datetime">%3$s</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">โดย %1$s </span>ใน <span class="category">%2$s</span> บน <span class="datetime">%3$s</span> | Details | ||
|
Thai (th)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">โดย %1$s </span>ใน <span class="category">%2$s</span> บน <span class="datetime">%3$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. | <span class="by-author">%1$s tarafından </span> <span class="category">%2$s</span> içinde <span class="datetime">%3$s</span> üzerinde. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">By %1$s </span>in <span class="category">%2$s</span> on <span class="datetime">%3$s</span>. <span class="by-author">%1$s tarafından </span> <span class="category">%2$s</span> içinde <span class="datetime">%3$s</span> üzerinde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 