Translations of Original 231052 in Apostrophe-2

Prio Locale Original string Translation
af « Older Comments « Ouer Kommentaar Details
Afrikaans (af)

« Older Comments

« Older Comments

« Ouer Kommentaar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
am « Older Comments « የቆዩ አስተያየቶች Details
Amharic (am)

« Older Comments

« Older Comments

« የቆዩ አስተያየቶች

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
an « Older Comments « Comentarios mas viellos Details
Aragonese (an)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios mas viellos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar « Older Comments « التعليقات الأقدم Details
Arabic (ar)

« Older Comments

« Older Comments

« التعليقات الأقدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
as « Older Comments « পুৰণি মন্তব্য Details
Assamese (as)

« Older Comments

« Older Comments

« পুৰণি মন্তব্য

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ast « Older Comments « Comentarios vieyos Details
Asturian (ast)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios vieyos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
az « Older Comments « Əski Şərhlər Details
Azerbaijani (az)

« Older Comments

« Older Comments

« Əski Şərhlər

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bal « Older Comments « Comentaris anteriors Details
Catalan (Balear) (bal)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentaris anteriors

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bel « Older Comments « Старэйшыя каментары Details
Belarusian (bel)

« Older Comments

« Older Comments

« Старэйшыя каментары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg « Older Comments « По-стари Details
Bulgarian (bg)

« Older Comments

« Older Comments

« По-стари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bn « Older Comments « প্রাচীনতর মন্তব্যসমূহ Details
Bengali (bn)

« Older Comments

« Older Comments

« প্রাচীনতর মন্তব্যসমূহ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bo « Older Comments « སྔོན་གྱི་མཆན། Details
Tibetan (bo)

« Older Comments

« Older Comments

« སྔོན་གྱི་མཆན།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
br « Older Comments « Evezhiadennoù koshoc'h Details
Breton (br)

« Older Comments

« Older Comments

« Evezhiadennoù koshoc'h

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs « Older Comments « Stariji komentari Details
Bosnian (bs)

« Older Comments

« Older Comments

« Stariji komentari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca « Older Comments « Comentaris anteriors Details
Catalan (ca)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentaris anteriors

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ckb « Older Comments لێدوانە کۆنترەکان « Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

« Older Comments

« Older Comments

لێدوانە کۆنترەکان «

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs « Older Comments « Starší komentáře Details
Czech (cs)

« Older Comments

« Older Comments

« Starší komentáře

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cv « Older Comments « Кивĕрех Комментарисем Details
Chuvash (cv)

« Older Comments

« Older Comments

« Кивĕрех Комментарисем

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy « Older Comments « Cofnodion Hŷn Details
Welsh (cy)

« Older Comments

« Older Comments

« Cofnodion Hŷn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da « Older Comments « ældre kommentarer Details
Danish (da)

« Older Comments

« Older Comments

« ældre kommentarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de « Older Comments « Ältere Kommentare Details
German (de)

« Older Comments

« Older Comments

« Ältere Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) « Older Comments « Ältere Kommentare Details
German (Formal) (de)

« Older Comments

« Older Comments

« Ältere Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el « Older Comments « Παλιότερα σχόλια Details
Greek (el)

« Older Comments

« Older Comments

« Παλιότερα σχόλια

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po « Older Comments « Παλαιότερα σχόλια Details
Polytonic Greek (el-po)

« Older Comments

« Older Comments

« Παλαιότερα σχόλια

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb « Older Comments « Older Comments Details
English (UK) (en-gb)

« Older Comments

« Older Comments

« Older Comments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo « Older Comments « Pli malnovaj komentoj Details
Esperanto (eo)

« Older Comments

« Older Comments

« Pli malnovaj komentoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es « Older Comments « Comentarios más viejos Details
Spanish (es)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios más viejos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-cl « Older Comments « Comentarios anteriores Details
Spanish (Chile) (es-cl)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios anteriores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx « Older Comments « Comentarios más viejos Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios más viejos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-pr « Older Comments « Comentarios más viejos Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios más viejos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et « Older Comments « Vanemad kommentaarid Details
Estonian (et)

« Older Comments

« Older Comments

« Vanemad kommentaarid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu « Older Comments « Bidalketa zaharragoak Details
Basque (eu)

« Older Comments

« Older Comments

« Bidalketa zaharragoak

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa « Older Comments « دیدگاه‌های پیشین Details
Persian (fa)

« Older Comments

« Older Comments

« دیدگاه‌های پیشین

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi « Older Comments « Vanhemmat kommentit Details
Finnish (fi)

« Older Comments

« Older Comments

« Vanhemmat kommentit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fo « Older Comments « Eldri viðmerkingar Details
Faroese (fo)

« Older Comments

« Older Comments

« Eldri viðmerkingar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr « Older Comments « Commentaires plus anciens Details
French (fr)

« Older Comments

« Older Comments

« Commentaires plus anciens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be « Older Comments « Commentaires plus anciens Details
French (Belgium) (fr-be)

« Older Comments

« Older Comments

« Commentaires plus anciens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca « Older Comments « Commentaires antérieurs Details
French (Canada) (fr-ca)

« Older Comments

« Older Comments

« Commentaires antérieurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ch « Older Comments « Commentaires plus anciens Details
French (Switzerland) (fr-ch)

« Older Comments

« Older Comments

« Commentaires plus anciens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga « Older Comments « Seanfhreagraí Details
Irish (ga)

« Older Comments

« Older Comments

« Seanfhreagraí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd « Older Comments « Beachdan nas sine Details
Scottish Gaelic (gd)

« Older Comments

« Older Comments

« Beachdan nas sine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl « Older Comments « Comentarios máis antigos Details
Galician (gl)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarios máis antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gu « Older Comments « જૂની ટિપ્પણીઓ Details
Gujarati (gu)

« Older Comments

« Older Comments

« જૂની ટિપ્પણીઓ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he « Older Comments « תגובות ישנות יותר Details
Hebrew (he)

« Older Comments

« Older Comments

« תגובות ישנות יותר

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi « Older Comments « पुरानी टिप्पणियां Details
Hindi (hi)

« Older Comments

« Older Comments

« पुरानी टिप्पणियां

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr « Older Comments « Stariji komentari Details
Croatian (hr)

« Older Comments

« Older Comments

« Stariji komentari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu « Older Comments « Korábbi hozzászólások Details
Hungarian (hu)

« Older Comments

« Older Comments

« Korábbi hozzászólások

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hy « Older Comments ← Ավելի հին մեկնաբանություններ Details
Armenian (hy)

« Older Comments

« Older Comments

← Ավելի հին մեկնաբանություններ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id « Older Comments « Komentar Lebih Lama Details
Indonesian (id)

« Older Comments

« Older Comments

« Komentar Lebih Lama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is « Older Comments « Eldri athugasemdir Details
Icelandic (is)

« Older Comments

« Older Comments

« Eldri athugasemdir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it « Older Comments « Commenti precedenti Details
Italian (it)

« Older Comments

« Older Comments

« Commenti precedenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja « Older Comments « 古いコメント Details
Japanese (ja)

« Older Comments

« Older Comments

« 古いコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka « Older Comments « ძველი კომენტარები Details
Georgian (ka)

« Older Comments

« Older Comments

« ძველი კომენტარები

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kir « Older Comments « Эски комментарийлер Details
Kirghiz (kir)

« Older Comments

« Older Comments

« Эски комментарийлер

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kk « Older Comments « Ескілеу пікірлер Details
Kazakh (kk)

« Older Comments

« Older Comments

« Ескілеу пікірлер

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km « Older Comments « មតិ​ចាស់​ជាង Details
Khmer (km)

« Older Comments

« Older Comments

« មតិ​ចាស់​ជាង

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kmr « Older Comments « Şiroveyên Kevintir Details
Kurdish (Kurmanji) (kmr)

« Older Comments

« Older Comments

« Şiroveyên Kevintir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kn « Older Comments « ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು Details
Kannada (kn)

« Older Comments

« Older Comments

« ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko « Older Comments « 이전 댓글 Details
Korean (ko)

« Older Comments

« Older Comments

« 이전 댓글

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lo « Older Comments « ຄວາມເຫັນເກົ່າກວ່າ Details
Lao (lo)

« Older Comments

« Older Comments

« ຄວາມເຫັນເກົ່າກວ່າ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt « Older Comments « Senesni komentarai Details
Lithuanian (lt)

« Older Comments

« Older Comments

« Senesni komentarai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv « Older Comments « Vecāki komentāri Details
Latvian (lv)

« Older Comments

« Older Comments

« Vecāki komentāri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
me « Older Comments « Stariji komentari Details
Montenegrin (me)

« Older Comments

« Older Comments

« Stariji komentari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mhr « Older Comments ← Ончычсо коммент-влак Details
Mari (Meadow) (mhr)

« Older Comments

« Older Comments

← Ончычсо коммент-влак

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk « Older Comments « Постари коментари Details
Macedonian (mk)

« Older Comments

« Older Comments

« Постари коментари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ml « Older Comments « പഴയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ Details
Malayalam (ml)

« Older Comments

« Older Comments

« പഴയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn « Older Comments « Хуучин сэтгэгдэл Details
Mongolian (mn)

« Older Comments

« Older Comments

« Хуучин сэтгэгдэл

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mr « Older Comments « जुन्या टिप्पण्या Details
Marathi (mr)

« Older Comments

« Older Comments

« जुन्या टिप्पण्या

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms « Older Comments « Komen Sebelumnya Details
Malay (ms)

« Older Comments

« Older Comments

« Komen Sebelumnya

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mwl « Older Comments « Comentairos Antigos Details
Mirandese (mwl)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentairos Antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya « Older Comments « ပိုဟောင်းသောမှတ်ချက်များ Details
Burmese (mya)

« Older Comments

« Older Comments

« ပိုဟောင်းသောမှတ်ချက်များ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ne « Older Comments « पुराना टिप्पणीहरु Details
Nepali (ne)

« Older Comments

« Older Comments

« पुराना टिप्पणीहरु

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl « Older Comments « Oudere reacties Details
Dutch (nl)

« Older Comments

« Older Comments

« Oudere reacties

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn « Older Comments « Eldre kommentarar Details
Norwegian Nynorsk (nn)

« Older Comments

« Older Comments

« Eldre kommentarar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no « Older Comments « Eldre kommentarer Details
Norwegian (bokmål) (no)

« Older Comments

« Older Comments

« Eldre kommentarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci « Older Comments « Comentaris mai ancians Details
Occitan (oci)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentaris mai ancians

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pa « Older Comments « ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ Details
Punjabi (pa)

« Older Comments

« Older Comments

« ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl « Older Comments « Starsze komentarze Details
Polish (pl)

« Older Comments

« Older Comments

« Starsze komentarze

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ps « Older Comments « زړې تبصرې Details
Pashto (ps)

« Older Comments

« Older Comments

« زړې تبصرې

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt « Older Comments « Comentários Mais Antigos Details
Portuguese (pt)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentários Mais Antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br « Older Comments « Comentários mais antigos Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentários mais antigos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro « Older Comments « Comentarii mai vechi Details
Romanian (ro)

« Older Comments

« Older Comments

« Comentarii mai vechi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru « Older Comments ← Предыдущие комментарии Details
Russian (ru)

« Older Comments

« Older Comments

← Предыдущие комментарии

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sah « Older Comments ← Урукку ырытыылар Details
Sakha (sah)

« Older Comments

« Older Comments

← Урукку ырытыылар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
si « Older Comments « පැරණි ප්‍රතිචාර Details
Sinhala (si)

« Older Comments

« Older Comments

« පැරණි ප්‍රතිචාර

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk « Older Comments « Staršie komentáre Details
Slovak (sk)

« Older Comments

« Older Comments

« Staršie komentáre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl « Older Comments « Starejši komentarji Details
Slovenian (sl)

« Older Comments

« Older Comments

« Starejši komentarji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd « Older Comments اڳوڻا تاثرات Details
Sindhi (snd)

« Older Comments

« Older Comments

اڳوڻا تاثرات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
so « Older Comments ← Faallooyin Hore Details
Somali (so)

« Older Comments

« Older Comments

← Faallooyin Hore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq « Older Comments « Komente Më të Vjetra Details
Albanian (sq)

« Older Comments

« Older Comments

« Komente Më të Vjetra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr « Older Comments « Старији коментари Details
Serbian (sr)

« Older Comments

« Older Comments

« Старији коментари

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
su « Older Comments « Pairan Langkung Lawas Details
Sundanese (su)

« Older Comments

« Older Comments

« Pairan Langkung Lawas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv « Older Comments « Äldre kommentarer Details
Swedish (sv)

« Older Comments

« Older Comments

« Äldre kommentarer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sw « Older Comments « Maoni ya kale Details
Swahili (sw)

« Older Comments

« Older Comments

« Maoni ya kale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ta « Older Comments « பழைய பின்னூட்டங்கள் Details
Tamil (ta)

« Older Comments

« Older Comments

« பழைய பின்னூட்டங்கள்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te « Older Comments « పాత వ్యాఖ్యలు Details
Telugu (te)

« Older Comments

« Older Comments

« పాత వ్యాఖ్యలు

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th « Older Comments « ความเห็นที่เก่ากว่า Details
Thai (th)

« Older Comments

« Older Comments

« ความเห็นที่เก่ากว่า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl « Older Comments « Mas Lumang Mga Puna Details
Tagalog (tl)

« Older Comments

« Older Comments

« Mas Lumang Mga Puna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr « Older Comments « Eski Yorumlar Details
Turkish (tr)

« Older Comments

« Older Comments

« Eski Yorumlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug « Older Comments « كونىراق باھالار Details
Uighur (ug)

« Older Comments

« Older Comments

« كونىراق باھالار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk « Older Comments ← Попередні коментарі Details
Ukrainian (uk)

« Older Comments

« Older Comments

← Попередні коментарі

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur « Older Comments « پرانے تبصرے Details
Urdu (ur)

« Older Comments

« Older Comments

« پرانے تبصرے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uz « Older Comments « Eskiroq fikrlar Details
Uzbek (uz)

« Older Comments

« Older Comments

« Eskiroq fikrlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi « Older Comments « Phản hồi cũ hơn Details
Vietnamese (vi)

« Older Comments

« Older Comments

« Phản hồi cũ hơn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn « Older Comments « 先前评论 Details
Chinese (China) (zh-cn)

« Older Comments

« Older Comments

« 先前评论

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk « Older Comments « 舊評論 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

« Older Comments

« Older Comments

« 舊評論

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw « Older Comments « 舊迴響 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

« Older Comments

« Older Comments

« 舊迴響

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings