Translation of Ari: Japanese Glossary

74 / 75 Strings (98 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (75) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> You have to log in to add a translation. Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: タグ: Details

Tags:

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-01-26 03:54:34 GMT
References:
  • content.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width page 全幅ページ Details

Full Width page

Full Width page

全幅ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-17 10:07:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/ari/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A beautifully designed minimalistic blog theme. It comes with two color schemes and allows you to customize links and text colors. Also it supports a custom header, a custom background, a custom menu and two optional widget areas in sidebars. Together, all of these features help you to control how to present your blog to your readers. 美しくデザインされたミニマルなブログのテーマ。2つの色調が含まれていて、リンクやテキストの色をカスタマイズできます。また、カスタムヘッダー・カスタム背景・カスタムメニュー・サイドバー内の2つのオプションウィジェットエリアに対応しています。これらの機能を活用し、読者へのブログの見せ方をコントロールできます。 Details

A beautifully designed minimalistic blog theme. It comes with two color schemes and allows you to customize links and text colors. Also it supports a custom header, a custom background, a custom menu and two optional widget areas in sidebars. Together, all of these features help you to control how to present your blog to your readers.

A beautifully designed minimalistic blog theme. It comes with two color schemes and allows you to customize links and text colors. Also it supports a custom header, a custom background, a custom menu and two optional widget areas in sidebars. Together, all of these features help you to control how to present your blog to your readers.

美しくデザインされたミニマルなブログのテーマ。2つの色調が含まれていて、リンクやテキストの色をカスタマイズできます。また、カスタムヘッダー・カスタム背景・カスタムメニュー・サイドバー内の2つのオプションウィジェットエリアに対応しています。これらの機能を活用し、読者へのブログの見せ方をコントロールできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-01-26 02:49:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/ari/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content コンテンツへ移動 Details

Skip to content

Skip to content

コンテンツへ移動

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu メニュー Details

Menu

Menu

メニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No posts to display 表示する投稿がありません Details

No posts to display

No posts to display

表示する投稿がありません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s ページ %s Details

Page %s

Page %s

ページ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options %s テーマ設定 Details

%s Theme Options

%s Theme Options

%s テーマ設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default color: %s 初期設定の色: %s Details

Default color: %s

Default color: %s

初期設定の色: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:51:04 GMT
References:
  • inc/theme-options/theme-options.php:251
  • inc/theme-options/theme-options.php:268
  • inc/theme-options/theme-options.php:285
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a Color 色を選択 Details

Select a Color

Select a Color

色を選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:51:04 GMT
References:
  • inc/theme-options/theme-options.php:248
  • inc/theme-options/theme-options.php:265
  • inc/theme-options/theme-options.php:282
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark ダークカラー Details

Dark

Dark

ダークカラー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as