Translations of Original 136768 in Blogly
- Status of original: +active
- Translations: 62x current 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s: smiley
- Priority: normal
- Added: 2014-11-11 14:06:34
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Try looking in the monthly archives. %1$s | Probeer in die maandelikse argiewe soek. %1$s | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Probeer in die maandelikse argiewe soek. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Try looking in the monthly archives. %1$s | حاول أن تبحث في الأرشيف الشهري. %1$s | Details | ||
|
Arabic (ar)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s حاول أن تبحث في الأرشيف الشهري. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Try looking in the monthly archives. %1$s | মাহিলী ভঁৰাল %1$s ত বিচাৰক | Details | ||
|
Assamese (as)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s মাহিলী ভঁৰাল %1$s ত বিচাৰক You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Try looking in the monthly archives. %1$s | Aylıq arxivlərə baxmağı yoxlayın. %1$s | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Aylıq arxivlərə baxmağı yoxlayın. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Try looking in the monthly archives. %1$s | Опитайте да потърсите в месечните архиви. %1$s | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Опитайте да потърсите в месечните архиви. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Try looking in the monthly archives. %1$s | Klaskit sellet en dielloù miziek. %1$s | Details | ||
|
Breton (br)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Klaskit sellet en dielloù miziek. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Try looking in the monthly archives. %1$s | Pogledajte u mjesečnim arhivama. %1$s | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Pogledajte u mjesečnim arhivama. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Try looking in the monthly archives. %1$s | Intenteu cercar en l'arxiu mensual. %1$s | Details | ||
|
Catalan (ca)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Intenteu cercar en l'arxiu mensual. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Try looking in the monthly archives. %1$s | Zkuste se podívat do měsíčních archivů. %1$s | Details | ||
|
Czech (cs)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Zkuste se podívat do měsíčních archivů. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Try looking in the monthly archives. %1$s | Уйăхсеренхи архивсенче пăхса илĕр. %1$s | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Уйăхсеренхи архивсенче пăхса илĕр. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Try looking in the monthly archives. %1$s | Ceisiwch edrych yn yr archifau misol. %1$s | Details | ||
|
Welsh (cy)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Ceisiwch edrych yn yr archifau misol. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Try looking in the monthly archives. %1$s | Prøv at kikke i månedsarkiverne %1$s | Details | ||
|
Danish (da)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Prøv at kikke i månedsarkiverne %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Try looking in the monthly archives. %1$s | Versuchs mit einem Blick in die monatlichen Archive. %1$s | Details | ||
|
German (de)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Versuchs mit einem Blick in die monatlichen Archive. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Try looking in the monthly archives. %1$s | Προσπαθῆστε νὰ ψάξετε στὰ μηνιαῖα ἀρχεῖα. %1$s | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Προσπαθῆστε νὰ ψάξετε στὰ μηνιαῖα ἀρχεῖα. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Try looking in the monthly archives. %1$s | Try looking in the monthly archives. %1$s | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Try looking in the monthly archives. %1$s | Provu rigardi en la monataj arkivoj: %1$s | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Provu rigardi en la monataj arkivoj: %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Try looking in the monthly archives. %1$s | Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s | Details | ||
|
Spanish (es)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Try looking in the monthly archives. %1$s | Intenta buscar en los archivos mensuales. %1$s | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Intenta buscar en los archivos mensuales. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Try looking in the monthly archives. %1$s | Proovi otsida kuu arhiividest: %1$s | Details | ||
|
Estonian (et)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Proovi otsida kuu arhiividest: %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Try looking in the monthly archives. %1$s | Saiatu hilabeteroko artxiboan begiratzen . %1$s | Details | ||
|
Basque (eu)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Saiatu hilabeteroko artxiboan begiratzen . %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Try looking in the monthly archives. %1$s | بد نیست نگاهی به بایگانی ماهانه بیندازید. %1$s | Details | ||
|
Persian (fa)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s بد نیست نگاهی به بایگانی ماهانه بیندازید. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Try looking in the monthly archives. %1$s | Yritä etsiä kuukausittaisista arkistoista. %1$s | Details | ||
|
Finnish (fi)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Yritä etsiä kuukausittaisista arkistoista. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Try looking in the monthly archives. %1$s | Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s | Details | ||
|
French (fr)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Try looking in the monthly archives. %1$s | Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Try looking in the monthly archives. %1$s | Nous vous suggérons de parcourir les archives mensuelles. %1$s | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Nous vous suggérons de parcourir les archives mensuelles. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Try looking in the monthly archives. %1$s | Amharc ar na cartlanna míosa. %1$s | Details | ||
|
Irish (ga)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Amharc ar na cartlanna míosa. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Try looking in the monthly archives. %1$s | Feuch na tasg-lannan mìosail. %1$s | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Feuch na tasg-lannan mìosail. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Try looking in the monthly archives. %1$s | Proba a buscar nos arquivos mensuais. %1$s | Details | ||
|
Galician (gl)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Proba a buscar nos arquivos mensuais. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Try looking in the monthly archives. %1$s | כדאי לחפש בארכיון החודשי. %1$s | Details | ||
|
Hebrew (he)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s כדאי לחפש בארכיון החודשי. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Try looking in the monthly archives. %1$s | मासिक अभिलेखागार में देखने की कोशिश कीजिए। %1$s | Details | ||
|
Hindi (hi)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s मासिक अभिलेखागार में देखने की कोशिश कीजिए। %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Try looking in the monthly archives. %1$s | Pokušajte pregledati u mjesečnim arhivama. %1$s | Details | ||
|
Croatian (hr)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Pokušajte pregledati u mjesečnim arhivama. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Try looking in the monthly archives. %1$s | Próbáljunk betekinteni a hónap bejegyzéseibe: %1$s | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Próbáljunk betekinteni a hónap bejegyzéseibe: %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Try looking in the monthly archives. %1$s | Coba cari di arsip bulanan. %1$s | Details | ||
|
Indonesian (id)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Coba cari di arsip bulanan. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Try looking in the monthly archives. %1$s | Þú gætir prófað að leita í mánaðarskiptu greinasafni. %1$s | Details | ||
|
Icelandic (is)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Þú gætir prófað að leita í mánaðarskiptu greinasafni. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Try looking in the monthly archives. %1$s | Provare a consultare gli archivi mensili. %1$s | Details | ||
|
Italian (it)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Provare a consultare gli archivi mensili. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Try looking in the monthly archives. %1$s | 月別アーカイブを見てみてください。%1$s | Details | ||
|
Japanese (ja)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s 月別アーカイブを見てみてください。%1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Try looking in the monthly archives. %1$s | 월간 보관물을 확인해보세요. %1$s | Details | ||
|
Korean (ko)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s 월간 보관물을 확인해보세요. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Try looking in the monthly archives. %1$s | Pabandykite pažiūrėti mėnesio archyve. %1$s | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Pabandykite pažiūrėti mėnesio archyve. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Try looking in the monthly archives. %1$s | Mēģini meklēt mēnešu arhīvos. %1$s | Details | ||
|
Latvian (lv)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Mēģini meklēt mēnešu arhīvos. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Try looking in the monthly archives. %1$s | Сар тутмын архиваас хайгаад үзээрэй. %1$s | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Сар тутмын архиваас хайгаад үзээрэй. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Try looking in the monthly archives. %1$s | လ အလိုက်မှတ်တမ်းများတွင် ရှာြကည့်ပါ။ %1$s | Details | ||
|
Burmese (mya)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s လ အလိုက်မှတ်တမ်းများတွင် ရှာြကည့်ပါ။ %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Try looking in the monthly archives. %1$s | Probeer eens te zoeken in het maandelijks archief. %1$s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Probeer eens te zoeken in het maandelijks archief. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Try looking in the monthly archives. %1$s | Du kan kanskje sjå etter det i månadsarkivet. %1$s | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Du kan kanskje sjå etter det i månadsarkivet. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Try looking in the monthly archives. %1$s | Forsøk de månedlige arkivene. %1$s | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Forsøk de månedlige arkivene. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Try looking in the monthly archives. %1$s | ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ 'ਚ ਦੇਖੋ। %1$s | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ 'ਚ ਦੇਖੋ। %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Try looking in the monthly archives. %1$s | Spróbuj poszukać w miesięcznym archiwum. %1$s | Details | ||
|
Polish (pl)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Spróbuj poszukać w miesięcznym archiwum. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Try looking in the monthly archives. %1$s | Tenta pesquisar nos arquivos mensais. %1$s | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Tenta pesquisar nos arquivos mensais. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Try looking in the monthly archives. %1$s | Tente olhar nos arquivos mensais. %1$s | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Tente olhar nos arquivos mensais. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Try looking in the monthly archives. %1$s | Încearcă să cauți în arhiva lunară. %1$s | Details | ||
|
Romanian (ro)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Încearcă să cauți în arhiva lunară. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Try looking in the monthly archives. %1$s | Попробуйте поискать в ежемесячных архивах. %1$s | Details | ||
|
Russian (ru)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Попробуйте поискать в ежемесячных архивах. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Try looking in the monthly archives. %1$s | ماہانہ آرکائیواں وچ ݙیکھݨ دی کوشش کرو۔ %1$s | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s ماہانہ آرکائیواں وچ ݙیکھݨ دی کوشش کرو۔ %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Try looking in the monthly archives. %1$s | Provoni të shihni arkivat mujore. %1$s | Details | ||
|
Albanian (sq)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Provoni të shihni arkivat mujore. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Try looking in the monthly archives. %1$s | Покушајте са гледањем месечних архива. %1$s | Details | ||
|
Serbian (sr)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Покушајте са гледањем месечних архива. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Try looking in the monthly archives. %1$s | Prova att leta i månadsarkiven. %1$s | Details | ||
|
Swedish (sv)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Prova att leta i månadsarkiven. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Try looking in the monthly archives. %1$s | నెలవారీ భండారాల్లో చూడండి. %1$s | Details | ||
|
Telugu (te)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s నెలవారీ భండారాల్లో చూడండి. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Try looking in the monthly archives. %1$s | พยายามมองหาในคลังเก็บรายเดือน %1$s | Details | ||
|
Thai (th)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s พยายามมองหาในคลังเก็บรายเดือน %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Try looking in the monthly archives. %1$s | Aylık arşivlere bakmayı deneyin. %1$s | Details | ||
|
Turkish (tr)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Aylık arşivlere bakmayı deneyin. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Try looking in the monthly archives. %1$s | ئايلىق ئارخىپلارغا قاراپ بېقىڭ. %1$s | Details | ||
|
Uighur (ug)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s ئايلىق ئارخىپلارغا قاراپ بېقىڭ. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Try looking in the monthly archives. %1$s | ماہانہ محفوظات میں دیکھنے کی کوشش کریں۔ %1$s | Details | ||
|
Urdu (ur)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s ماہانہ محفوظات میں دیکھنے کی کوشش کریں۔ %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Try looking in the monthly archives. %1$s | Thử tìm trong lưu trữ tháng. %1$s | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s Thử tìm trong lưu trữ tháng. %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Try looking in the monthly archives. %1$s | 尝试在每月的档案中查找。%1$s | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s 尝试在每月的档案中查找。%1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Try looking in the monthly archives. %1$s | 嘗試搜尋每月封彙整。%1$s | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s 嘗試搜尋每月封彙整。%1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Try looking in the monthly archives. %1$s | 嘗試搜尋每月封存檔。%1$s | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Try looking in the monthly archives. %1$s Try looking in the monthly archives. %1$s 嘗試搜尋每月封存檔。%1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 