Translations of Original 104083 in Carmela
- Status of original: +active
- Translations: 45x current 66x untranslated
- Context: 1: date, 2: time
No Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-05 13:42:17
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s om %2$s | Details | ||
|
Afrikaans (af)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s om %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ar | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s في %2$s | Details | ||
|
Arabic (ar)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s في %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ast | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| az | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bg | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s в %2$s | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s в %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bo | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| br | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bs | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s u %2$s | Details | ||
|
Bosnian (bs)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s u %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ckb | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cv | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cy | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s am %2$s | Details | ||
|
Welsh (cy)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s am %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| de | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s um %2$s | Details | ||
|
German (de)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s um %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s την %2$s | Details | ||
|
Greek (el)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s την %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s στὶς %2$s | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s στὶς %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb (en-gb-test) | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| eo | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| es | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s a las %2$s | Details | ||
|
Spanish (es)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s a las %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| eu | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fa | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s در %2$s | Details | ||
|
Persian (fa)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s در %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s klo %2$s | Details | ||
|
Finnish (fi)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s klo %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s à %2$s | Details | ||
|
French (fr)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s à %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s à %2$s | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s à %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s à %2$s | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s à %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s ag %2$s | Details | ||
|
Irish (ga)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s ag %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s ás %2$s | Details | ||
|
Galician (gl)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s ás %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s בשעה %2$s | Details | ||
|
Hebrew (he)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s בשעה %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s को %2$s पर | Details | ||
|
Hindi (hi)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s को %2$s पर You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| hu | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s - %2$s | Details | ||
|
Hungarian (hu)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s - %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s, ժ. %2$s | Details | ||
|
Armenian (hy)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s, ժ. %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s pada %2$s | Details | ||
|
Indonesian (id)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s pada %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s kl %2$s | Details | ||
|
Icelandic (is)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s kl %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s alle %2$s | Details | ||
|
Italian (it)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s alle %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s | Details | ||
|
Japanese (ja)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kir | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kk | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| km | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kmr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ko | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s | Details | ||
|
Korean (ko)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| lt | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| me | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mhr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mk | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ml | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mn | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mrj | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mwl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s ေန့ %2$s အချိန် | Details | ||
|
Burmese (mya)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s ေန့ %2$s အချိန် You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s मा | Details | ||
|
Nepali (ne)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s %2$s मा You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s om %2$s | Details | ||
|
Dutch (nl)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s om %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s, %2$s | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s, %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s o %2$s | Details | ||
|
Polish (pl)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s o %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pt | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s às %2$s | Details | ||
|
Portuguese (pt)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s às %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s às %2$s | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s às %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s la %2$s | Details | ||
|
Romanian (ro)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s la %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s в %2$s | Details | ||
|
Russian (ru)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s в %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sk | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| skr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s اُتے %2$s دے | Details | ||
|
Saraiki (skr)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s اُتے %2$s دے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s ob %2$s | Details | ||
|
Slovenian (sl)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s ob %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s te %2$s | Details | ||
|
Albanian (sq)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s te %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s у %2$s | Details | ||
|
Serbian (sr)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s у %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sv | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s kl. %2$s | Details | ||
|
Swedish (sv)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s kl. %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| te | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s నాడు %2$sకి | Details | ||
|
Telugu (te)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s నాడు %2$sకి You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s ที่ %2$s | Details | ||
|
Thai (th)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s ที่ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tir | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tlh | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s | Details | ||
|
Turkish (tr)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| uk | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ur | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| vi | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s lúc %2$s | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s %1$s lúc %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | %1$s at %2$s 1: date, 2: time | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
%1$s at %2$s %1$s at %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
