Translation of Chalk: Japanese Glossary
131 / 132 Strings (99 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click OK if you want to reset your theme options to the defaults. | テーマ設定をデフォルトにiりせっとするには OK をクリックしてください。 | Details | |
|
Click OK if you want to reset your theme options to the defaults. Click OK if you want to reset your theme options to the defaults. テーマ設定をデフォルトにiりせっとするには OK をクリックしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upload Image | 画像をアップロード | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sitemap | サイトマップ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Archives | アーカイブ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| An innovative WordPress theme for the twenty-first century teacher. Specially crafted to bring the classroom environment online, the theme includes some exciting features: to-do lists, class conversations, podcasts and video lectures. | 21世紀の教師たちのために作られた、革新的な WordPress テーマ。クラスの環境をオンラインに用意するため、特別に作りこまれました。ToDo リスト、クラスの会話、ポッドキャストや動画講義といったおもしろい機能が含まれています。 | Details | |
|
An innovative WordPress theme for the twenty-first century teacher. Specially crafted to bring the classroom environment online, the theme includes some exciting features: to-do lists, class conversations, podcasts and video lectures. An innovative WordPress theme for the twenty-first century teacher. Specially crafted to bring the classroom environment online, the theme includes some exciting features: to-do lists, class conversations, podcasts and video lectures. 21世紀の教師たちのために作られた、革新的な WordPress テーマ。クラスの環境をオンラインに用意するため、特別に作りこまれました。ToDo リスト、クラスの会話、ポッドキャストや動画講義といったおもしろい機能が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages | 固定ページ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search | 検索 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, your search for <em>“%s”</em> did not turn up any results. Please try again. | <strong>「%s」</strong>に一致するページはありませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Sorry, your search for <em>“%s”</em> did not turn up any results. Please try again. Sorry, your search for <em>“%s”</em> did not turn up any results. Please try again. <strong>「%s」</strong>に一致するページはありませんでした。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search results for <em>“%s”</em> | <strong>「%s」</strong>の検索結果 | Details | |
|
Search results for <em>“%s”</em> Search results for <em>“%s”</em> <strong>「%s」</strong>の検索結果 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save changes | 変更を保存 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | 編集 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Theme settings updated successfully. | テーマの設定を更新しました。 | Details | |
|
Theme settings updated successfully. Theme settings updated successfully. テーマの設定を更新しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reset Defaults | デフォルトをリセット | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Save Settings | 設定を保存 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Section with name ‘%1$s’ not defined | 「%1$s」という名称のセクションは定義されていません | Details | |
|
Section with name ‘%1$s’ not defined Section with name ‘%1$s’ not defined 「%1$s」という名称のセクションは定義されていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
