Translations of Original 91222 in Chateau
- Status of original: +active
- Translations: 46x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 14:38:13
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Arabic (ar)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 0 لا أفكار على ”%2$s“ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 فكرة واحدة على ”%2$s“ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 فكرتان اثنتان على ”%2$s“ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %1$s أفكار على ”%2$s“ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %1$s فكرة على ”%2$s“ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %1$s فكرة على ”%2$s“ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” “%2$s” üçün %1$s fikir. You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s” üçün %1$s fikir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s коментар за “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s коментара за “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Bosnian (bs)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s mišljenje za “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s mišljenja za “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %1$s mišljenja za “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Catalan (ca)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” Un pensament sobre “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s pensaments sobre “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Chuvash (cv)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” “%2$s” çине пĕр шухăш You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s” çине %1$s шухăш You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Welsh (cy)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1 Un sylw ar “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %1$s sylw ar “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 8, 11 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Danish (da)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” En tanke om “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s tanker om “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
German (de)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s Gedanke zu “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s Gedanken zu “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s σκέψη πάνω στὸ “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s σκέψεις πάνω στὸ “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Esperanto (eo)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s penso pri “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s pensoj pri “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Spanish (es)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s pensamiento sobre “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s pensamientos sobre “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Estonian (et)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s mõte “%2$s” kohta You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s mõtet “%2$s” kohta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Persian (fa)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s نظر برای “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Finnish (fi)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” Yksi ajatus artikkelista “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s ajatusta artikkelista “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
French (fr)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 0, 1 %1$s réflexion à propos de “ %2$s ” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s réflexions à propos de “ %2$s ” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s réflexion à propos de “ %2$s ” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s réflexions à propos de “ %2$s ” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s réflexion à propos de “ %2$s ” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s réflexions à propos de “ %2$s ” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Irish (ga)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1 %1$s smaoineamh amháin ar “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %1$s smaoineamh ar “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 %1$s smaoineamh ar “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9 %1$s smaoineamh ar “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %1$s smaoineamh ar “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 11 %1$s bheachd-smuain on “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 12 %1$s bheachd-smuain on “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %1$s beachdan-smuain on “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21 %1$s beachd-smuain on “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Galician (gl)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s opinión en “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s opinións en “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Hebrew (he)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” מחשבה אחת על “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s מחשבות על “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Hindi (hi)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” “%2$s” पर एक विचार You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s” पर %1$s विचार You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Croatian (hr)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Jedna misao o “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s misli o “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %1$s misli o “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Armenian (hy)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” Մեկ կարծիք «%2$s»-ի վերաբերյալ You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s կարծիք «%2$s»-ի վերաբերյալ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Icelandic (is)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s athugasemd við “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %1$s athugasemdir við “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Italian (it)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s risposta a “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s risposte a “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Japanese (ja)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” 「%2$s」への%1$s件のフィードバック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Korean (ko)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s”에 대한 %1$s개의 생각 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Įrašo “%2$s” komentarai: %1$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11 Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Burmese (mya)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” “%2$s” အတွက် အတွေးတစ်ချက် You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s” အတွက် အတွေးများ %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Dutch (nl)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s gedachte over “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s gedachten over “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” Ein tanke på “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s tankar på “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s tanke om “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s tanker om “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Punjabi (pa)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” “%2$s” 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s” 'ਤੇ %1$s ਵਿਚਾਰ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Polish (pl)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1 1 komentarz do “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s komentarze do “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %1$s komentarzy do “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 0, 1 %1$s opinião sobre “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s opiniões sobre “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Romanian (ro)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1 %1$s comentariu la „%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %1$s comentarii la „%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %1$s de comentarii la „%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Russian (ru)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s комментарий на “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s комментария на “%2$s” You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %1$s комментариев на “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Albanian (sq)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” Mendim nga %1$s për “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” Mendime nga %1$s për “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Swedish (sv)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” %1$s tanke på “%2$s” You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” %1$s tankar på “%2$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Turkish (tr)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 0, 1 “%2$s” için %1$s görüş. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 “%2$s” için %1$s görüş. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s думка про "%2$s" You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s думки про "%2$s" You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %1$s думок про "%2$s" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Urdu (ur)
Singular: %1$s thought on “%2$s” %1$s thought on “%2$s” “%2$s” پر ایک تبصرہ You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s thoughts on “%2$s” “%2$s” پر %1$s تبصرے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” 《%2$s》上有%1$s条评论 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | %1$s thought on “%2$s” |
|
Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Singular: %1$s thought on “%2$s” Plural: %1$s thoughts on “%2$s” %1$s 關於 “%2$s” 的評論 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
