Translations < Esperanto < Chateau < GlotPress

Translation of Chateau: Esperanto Glossary

97 / 97 Strings (100 %)

Validators: cindio and yvesnev. More information.

← 1 … 5 6 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Category Archives: <em>%s</em>	Kategoriaj arkivoj: <em>%s</em>	Details
Category Archives: <em>%s</em> Category Archives: <em>%s</em> Kategoriaj arkivoj: <em>%s</em> Kategoriaj arkivoj: <em>%s</em> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 00:21:24 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: archive.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Yearly Archives: <em>%s</em>	Jaraj arkivoj: <em>%s</em>	Details
Yearly Archives: <em>%s</em> Yearly Archives: <em>%s</em> Jaraj arkivoj: <em>%s</em> Jaraj arkivoj: <em>%s</em> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 00:21:32 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: archive.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Monthly Archives: <em>%s</em>	Monataj arkivoj: <em>%s</em>	Details
Monthly Archives: <em>%s</em> Monthly Archives: <em>%s</em> Monataj arkivoj: <em>%s</em> Monataj arkivoj: <em>%s</em> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 00:21:36 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: archive.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Daily Archives: <em>%s</em>	Tagaj arkivoj: <em>%s</em>	Details
Daily Archives: <em>%s</em> Daily Archives: <em>%s</em> Tagaj arkivoj: <em>%s</em> Tagaj arkivoj: <em>%s</em> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 00:21:41 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: archive.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Please <a href="%s" title="« Return to homepage">return to the home page</a> or use the search box above	<a href="%s" title="« Reveni al la hejmpaĝo">Revenu al la hejmpaĝo</a> aŭ uzu la serĉ-skatolon supre	Details
Please <a href="%s" title="« Return to homepage">return to the home page</a> or use the search box above Please <a href="%s" title="« Return to homepage">return to the home page</a> or use the search box above <a href="%s" title="« Reveni al la hejmpaĝo">Revenu al la hejmpaĝo</a> aŭ uzu la serĉ-skatolon supre <a href="%s" title="« Reveni al la hejmpaĝo">Revenu al la hejmpaĝo</a> aŭ uzu la serĉ-skatolon supre You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 08:47:35 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: 404.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	What you were looking for doesn't exist or isn't here anymore. We are sorry :(	Tio, kion vi serĉis, ne ekzistas aŭ ne plu estas ĉi tie. Ni bedaŭras :(	Details
What you were looking for doesn't exist or isn't here anymore. We are sorry :( What you were looking for doesn't exist or isn't here anymore. We are sorry :( Tio, kion vi serĉis, ne ekzistas aŭ ne plu estas ĉi tie. Ni bedaŭras :( Tio, kion vi serĉis, ne ekzistas aŭ ne plu estas ĉi tie. Ni bedaŭras :( You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 00:22:26 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: 404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Not Found!	Ne trovita!	Details
Not Found! Not Found! Ne trovita! Ne trovita! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-12-01 00:21:52 GMT Translated by: Robin van der Vliet (robinvdvliet) Approved by: yvesnev References: 404.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (eo) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 … 5 6 7 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings