Translations of Original 220805 in Eris

Prio Locale Original string Translation
de (formal) One thought on %2$s comments title
  • Eine Rückmeldung auf %2$s
  • %1$s Rückmeldungen auf %2$s
Details
German (Formal) (de)

Singular: One thought on %2$s

One thought on %2$s

Eine Rückmeldung auf %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on %2$s

%1$s thoughts on %2$s

%1$s Rückmeldungen auf %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
comments title
Date added:
2018-08-29 18:25:59 GMT
Translated by:
CH3 (h3rmsn)
References:
  • comments.php:33
Priority:
normal
More links:
es-cl One thought on %2$s comments title
  • Un pensamiento en %2$s
  • %1$s pensamientos en %2$s
Details
Spanish (Chile) (es-cl)

Singular: One thought on %2$s

One thought on %2$s

Un pensamiento en %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on %2$s

%1$s thoughts on %2$s

%1$s pensamientos en %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl One thought on %2$s comments title
  • Eén gedachte over %2$s
  • %1$s gedachten over %2$s
Details
Dutch (nl)

Singular: One thought on %2$s

One thought on %2$s

Eén gedachte over %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on %2$s

%1$s thoughts on %2$s

%1$s gedachten over %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no One thought on %2$s comments title
  • Én tanke om %2$s
  • %1$s tanker om %2$s
Details
Norwegian (bokmål) (no)

Singular: One thought on %2$s

One thought on %2$s

Én tanke om %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on %2$s

%1$s thoughts on %2$s

%1$s tanker om %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro One thought on %2$s comments title
  • Un comentariu la %2$s
  • %1$s comentarii la %2$s
  • %1$s de comentarii la %2$s
Details
Romanian (ro)

Singular: One thought on %2$s

Plural: %1$s thoughts on %2$s

This plural form is used for numbers like: 1

Un comentariu la %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s comentarii la %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$s de comentarii la %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv One thought on %2$s comments title
  • En tanke på %2$s
  • %1$s tankar på %2$s
Details
Swedish (sv)

Singular: One thought on %2$s

One thought on %2$s

En tanke på %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on %2$s

%1$s thoughts on %2$s

%1$s tankar på %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Date added:
2018-08-25 19:48:20 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • comments.php:33
Priority:
normal
More links:
ur One thought on %2$s comments title
  • %2$s پر 1 خیال
  • %2$s پر %1$s خیالات
Details
Urdu (ur)

Singular: One thought on %2$s

One thought on %2$s

%2$s پر 1 خیال

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on %2$s

%1$s thoughts on %2$s

%2$s پر %1$s خیالات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings