Translations of Original 220877 in Eris
- Status of original: +active
- Translations: 28x current 3x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-10-18 18:10:15
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | İlk layihənizi dərc etməyə hazırsınızmı? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. İlk layihənizi dərc etməyə hazırsınızmı? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Klar til at udgive dit første projekt? <a href="%1$s">Start her</a>. | Details | ||
|
Danish (da)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Klar til at udgive dit første projekt? <a href="%1$s">Start her</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Bereit das erste Projekt zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a> | Details | ||
|
German (de)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Bereit das erste Projekt zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Bereit das erste Projekt zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a> | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Bereit das erste Projekt zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | ¿Estás listo para publicar tu primer proyecto? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>. | Details | ||
|
Spanish (es)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. ¿Estás listo para publicar tu primer proyecto? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | ¿Listo para publicar su primer proyecto? <a href="%1$s"> Comienza aquí </a>. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. ¿Listo para publicar su primer proyecto? <a href="%1$s"> Comienza aquí </a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | آمادهاید تا اولین پروژهتان را منتشر کنید؟ <a href="%1$s">از اینجا بیآغازید</a>. | Details | ||
|
Persian (fa)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. آمادهاید تا اولین پروژهتان را منتشر کنید؟ <a href="%1$s">از اینجا بیآغازید</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen projektin? <a href="%1$s">Aloita tästä</a>. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen projektin? <a href="%1$s">Aloita tästä</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Prêt à publier votre premier projet ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>. | Details | ||
|
French (fr)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Prêt à publier votre premier projet ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | bhFuil do chéad tionscadal faoi réir agat le foilsiú? <a href="%1$s">Féacha seo ar dtús</a>. | Details | ||
|
Irish (ga)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. bhFuil do chéad tionscadal faoi réir agat le foilsiú? <a href="%1$s">Féacha seo ar dtús</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | מוכן לפרסם את הפרויקט הראשון שלך? <a href="%1$s">התחל כאן</a>. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. מוכן לפרסם את הפרויקט הראשון שלך? <a href="%1$s">התחל כאן</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | अपनी पहली परियोजना प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं? <a href="%1$s">यहाँ से शुरुआत करें</a>। | Details | ||
|
Hindi (hi)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. अपनी पहली परियोजना प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं? <a href="%1$s">यहाँ से शुरुआत करें</a>। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Készen állsz az első projekted közzétételére? <a href="%1$s">Kezdj hozzá!</a>. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Készen állsz az első projekted közzétételére? <a href="%1$s">Kezdj hozzá!</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Siap menerbitkan proyek pertama Anda? <a href="%1$s">Mulai dari sini</a>. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Siap menerbitkan proyek pertama Anda? <a href="%1$s">Mulai dari sini</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Tilbúin(n) að birta fyrsta verkefnið þitt? <a href="%1$s">Byrja hér</a>. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Tilbúin(n) að birta fyrsta verkefnið þitt? <a href="%1$s">Byrja hér</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Sei pronto a pubblicare il tuo primo progetto? <a href="%1$s">Inizia qui</a>. | Details | ||
|
Italian (it)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Sei pronto a pubblicare il tuo primo progetto? <a href="%1$s">Inizia qui</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初のプロジェクトを公開する準備ができたら、<a href="%1$s">こちらからスタート</a>してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初のプロジェクトを公開する準備ができたら、<a href="%1$s">こちらからスタート</a>してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 첫 번째 프로젝트를 선보일 준비가 되었나요? <a href="%1$s">여기에서 시작하세요</a>. | Details | ||
|
Korean (ko)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. 첫 번째 프로젝트를 선보일 준비가 되었나요? <a href="%1$s">여기에서 시작하세요</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Pasiruošę paskelbti savo pirmajį projektą? <a href="%1$s">Pradėkite čia</a>. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Pasiruošę paskelbti savo pirmajį projektą? <a href="%1$s">Pradėkite čia</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Is jouw eerste project klaar voor publicatie? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Is jouw eerste project klaar voor publicatie? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Gotowy do opublikowania pierwszego projektu? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>. | Details | ||
|
Polish (pl)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Gotowy do opublikowania pierwszego projektu? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Preparado para publicar seu primeiro projeto? <a href="%1$s">Comece aqui</a>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Preparado para publicar seu primeiro projeto? <a href="%1$s">Comece aqui</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Gata să-ți publici primul proiect? <a href="%1$s">Începe de aici</a>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Gata să-ți publici primul proiect? <a href="%1$s">Începe de aici</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Готовы опубликовать свой первый проект? <a href="%1$s">Начните здесь</a>. | Details | ||
|
Russian (ru)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Готовы опубликовать свой первый проект? <a href="%1$s">Начните здесь</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Gati për botimin e projektit tuaj të parë? <a href="%1$s">Fillojani këtu</a>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Gati për botimin e projektit tuaj të parë? <a href="%1$s">Fillojani këtu</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Redo att publicera ditt första projekt? <a href="%1$s">Kom igång här</a>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Redo att publicera ditt första projekt? <a href="%1$s">Kom igång här</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | İlk projenizi yayımlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. İlk projenizi yayımlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | اپنا پہلا پروجیکٹ شائع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ <a href="%1$s">یہاں سے شروع کریں</a>۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. اپنا پہلا پروجیکٹ شائع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ <a href="%1$s">یہاں سے شروع کریں</a>۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 准备好发布您的第一个项目了吗？<a href="%1$s">点击此处开始操作</a>。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. 准备好发布您的第一个项目了吗？<a href="%1$s">点击此处开始操作</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 準備好發表你的第一個專案了嗎？<a href="%1$s">從這裡開始</a>。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. 準備好發表你的第一個專案了嗎？<a href="%1$s">從這裡開始</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
