Translation of Gateway: Spanish Glossary
69 / 82 Strings (84 %)
13 translations are waiting. As soon as they are approved, 95% will be translated.
Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, Magdalena Oliva, and Rafa Poveda. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tagged | Etiquetado | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page | Scroll — la imagen del fondo del encabezado baja con el resto de la página | Details | |
|
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — la imagen del fondo del encabezado baja con el resto de la página You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. | Details | |
|
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header Image Display | Movimiento de imagen del encabezado | Details | |
|
Header Image Display Header Image Display Movimiento de imagen del encabezado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Menu | Menu | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Home Page | Página principal | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Full Width, No Sidebar | Plantilla de ancho completo, sin laterales | Details | |
|
Full Width, No Sidebar Full Width, No Sidebar Plantilla de ancho completo, sin laterales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. | Gateway es la mezcla perfecta de clase y elegancia, un hogar tradicional pero personalizable para tu contenido. Refuerza tu marca con el logotipo del sitio, añade una imagen de cabecera atrevida y una llamada a la acción, y muestra tus mejores posts o un vídeo con una plantilla especial para la página de inicio. | Details | |
|
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway es la mezcla perfecta de clase y elegancia, un hogar tradicional pero personalizable para tu contenido. Refuerza tu marca con el logotipo del sitio, añade una imagen de cabecera atrevida y una llamada a la acción, y muestra tus mejores posts o un vídeo con una plantilla especial para la página de inicio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | Páginas: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar. | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | Lo sentimos, pero nada coincidió con su búsqueda. Por favor inténtelo de nuevo con otras palabras clave. | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Lo sentimos, pero nada coincidió con su búsqueda. Por favor inténtelo de nuevo con otras palabras clave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>. | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | No se ha encontrado nada | Details | |
|
Nothing Found Nothing Found No se ha encontrado nada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit | Editar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| % Comments | % comentarios | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
