Translation of Gateway: French Glossary

81 / 84 Strings (96 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.

1 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (84) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Comments are closed. Les commentaires sont fermés. Details

Comments are closed.

Comments are closed.

Les commentaires sont fermés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments → Commentaires Plus Récents → Details

Newer Comments →

Newer Comments →

Commentaires Plus Récents →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Older Comments ← Commentaires Précédents Details

← Older Comments

← Older Comments

← Commentaires Précédents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation Navigation des commentaires Details

Comment navigation

Comment navigation

Navigation des commentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on “%2$s” comments title
  • Une réflexion sur “%2$s”
  • %1$s réflexions sur “%2$s”
Details

Singular: One thought on “%2$s”

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Une réflexion sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s réflexions sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Date added:
2015-06-01 16:36:53 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • comments.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try looking in the monthly archives. %1$s Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s Details

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: smiley
Date added:
2015-06-01 16:36:46 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • 404.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Most Used Categories Catégories les plus utilisées Details

Most Used Categories

Most Used Categories

Catégories les plus utilisées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? Contenu Introuvable. L'outil de Recherche ou les Liens ci-dessous vous remettront peut-être sur la voie… Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

Contenu Introuvable. L'outil de Recherche ou les Liens ci-dessous vous remettront peut-être sur la voie…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can’t be found. Oups ! Cette page est introuvable. Details

Oops! That page can’t be found.

Oops! That page can’t be found.

Oups ! Cette page est introuvable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as