Translation of Gather: Japanese Glossary

60 / 60 Strings (100 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (60) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Full Width Page 全幅ページ Details

Full Width Page

Full Width Page

全幅ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-11-04 09:58:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/gather/templates/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices. Gather は、製品、アート、コンテンツを表示するために、非常に柔軟性のあるテーマです。複数のメニュー位置、ソーシャルアイコン、ウィジェットエリアをご利用いただけます。Gather はレスポンシブで、あらゆるデバイスできれいに表示されます。 Details

Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices.

Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices.

Gather は、製品、アート、コンテンツを表示するために、非常に柔軟性のあるテーマです。複数のメニュー位置、ソーシャルアイコン、ウィジェットエリアをご利用いただけます。Gather はレスポンシブで、あらゆるデバイスできれいに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-11-04 09:58:47 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/gather/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Next post link %title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> %title Previous post link <span class="meta-nav">&larr;</span> %title Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search&hellip; 検索&hellip; Details

Search&hellip;

Search&hellip;

検索&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: 検索: Details

Search for:

Search for:

検索:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search results for: %s 検索結果: %s Details

Search results for: %s

Search results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&rarr; Newer posts &rarr; Details

&rarr;

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Newer posts
Date added:
2016-10-18 02:54:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:81
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts 新しい投稿 Details

Newer posts

Newer posts

新しい投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Older posts 過去の投稿 Details

Older posts

Older posts

過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older posts &larr; Details

&larr;

&larr;

&larr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Older posts
Date added:
2016-10-18 02:54:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-11-04 09:58:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:44
  • inc/template-tags.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By %s post author 投稿者: %s Details

By %s

By %s

投稿者: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post author
Date added:
2015-11-04 09:58:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s post date %s Details

%s

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post date
Date added:
2015-11-04 09:58:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu メニュー Details

Menu

Menu

メニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as