Translation of Hatch: Japanese Glossary
62 / 63 Strings (98 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After Single Posts | 個別投稿の後 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Footer Sidebar 3 | フッターサイドバー 3 | Details | |
|
Footer Sidebar 3 Footer Sidebar 3 フッターサイドバー 3 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Footer Sidebar 2 | フッターサイドバー 2 | Details | |
|
Footer Sidebar 2 Footer Sidebar 2 フッターサイドバー 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Footer Sidebar 1 | フッターサイドバー 1 | Details | |
|
Footer Sidebar 1 Footer Sidebar 1 フッターサイドバー 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This sidebar appears only on Pages. | このサイドバーは固定ページにのみ表示されます。 | Details | |
|
This sidebar appears only on Pages. This sidebar appears only on Pages. このサイドバーは固定ページにのみ表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Page Sidebar | 固定ページサイドバー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Primary Menu | メインメニュー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Theme: %1$s by %2$s. | Theme: %1$s by %2$s. | Details | |
|
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Proudly powered by %s | Proudly powered by %s | Details | |
|
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Proudly powered by %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A Semantic Personal Publishing Platform | セマンティックなブログ／CMS プラットフォーム | Details | |
|
A Semantic Personal Publishing Platform A Semantic Personal Publishing Platform セマンティックなブログ／CMS プラットフォーム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Permalink to %s | %s へのパーマリンク | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| View all posts by %s | %s のすべての投稿を表示 | Details | |
|
View all posts by %s View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span><span class="sep"> · </span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> | <span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span><span class="sep"> · </span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> | Details | |
|
<span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span><span class="sep"> · </span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> <span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span><span class="sep"> · </span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> <span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span><span class="sep"> · </span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Category: %1$s | カテゴリー: %1$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| , | , | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
