Translations of Original 213901 in Label
- Status of original: +active
- Translations: 85x current 31x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-09-09 13:10:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| am | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ar | Older | الأقدم | Details | ||
| as | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ast | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| az | Older | daha əski | Details | ||
| bal | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bel | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bg | Older | по-старите | Details | ||
| bn | Older | পুরোনো | Details | ||
| bo | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| br | Older | Koshoc'h | Details | ||
| bs | Older | Starije | Details | ||
| ca | Older | més antics | Details | ||
| ckb | Older | کۆنتر | Details | ||
| cs | Older | nejstarších | Details | ||
| cv | Older | Кивĕрех | Details | ||
| cy | Older | hynaf | Details | ||
| da | Older | Ældre | Details | ||
| de | Older | ältesten | Details | ||
| de (formal) | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| dv | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el | Older | Παλιότερα | Details | ||
| el-po | Older | παλαιότερα | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Older Older παλαιότερα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Older | older | Details | ||
| eo | Older | pli malnova | Details | ||
| es | Older | más antiguos | Details | ||
| es-cl | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| es-pr | Older | más antiguos | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Older Older más antiguos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Older | vanemaid | Details | ||
| eu | Older | zaharrenak | Details | ||
| fa | Older | کهنهتر | Details | ||
| fi | Older | Vanhemmat | Details | ||
| fo | Older | eldri | Details | ||
| fr | Older | ancien | Details | ||
| fr-be | Older | précédent | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Older Older précédent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Older | Précédent | Details | ||
| fr-ch | Older | ancien | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Older Older ancien You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Older | sean | Details | ||
| gd | Older | Nas sine | Details | ||
| gl | Older | Máis antigos | Details | ||
| gu | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | Older | ישנות יותר | Details | ||
| hi | Older | पुराने | Details | ||
| hr | Older | stariji | Details | ||
| hu | Older | Korábbi | Details | ||
| hy | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| id | Older | Lebih Lama | Details | ||
| is | Older | Eldra | Details | ||
| it | Older | vecchio | Details | ||
| ja | Older | 古い | Details | ||
| ka | Older | უფრო ძველი | Details | ||
| kir | Older | эртекилер | Details | ||
| kk | Older | ескілеу | Details | ||
| km | Older | ចាស់ជាង | Details | ||
| kmr | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kn | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ko | Older | 이전 | Details | ||
| lo | Older | ເກົ່າກວ່າ | Details | ||
| lt | Older | Senesni | Details | ||
| lv | Older | vecāks | Details | ||
| me | Older | starije | Details | ||
| mhr | Older | ранние | Details | ||
| mk | Older | постари | Details | ||
| ml | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mn | Older | хуучин | Details | ||
| mr | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mrj | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Older | pertama | Details | ||
| mwl | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | Older | ပိုဟောင်းသော | Details | ||
| ne | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nl | Older | oudere | Details | ||
| nn | Older | Eldre | Details | ||
| no | Older | eldste | Details | ||
| oci | Older | vièlh | Details | ||
| orm | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Older | ਪੁਰਾਣੇ | Details | ||
| pl | Older | starsze | Details | ||
| ps | Older | زړې | Details | ||
| pt | Older | mais antigos | Details | ||
| pt-br | Older | mais velho | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Older Older mais velho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Older | mai vechi | Details | ||
| ru | Older | ранние | Details | ||
| rue | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Older | පැරණි | Details | ||
| sk | Older | staršie | Details | ||
| skr | Older | کجھ پراݨے | Details | ||
| sl | Older | starejši | Details | ||
| snd | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| so | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Older | Më i vjetër | Details | ||
| sr | Older | најстаријим | Details | ||
| su | Older | langkung lawas | Details | ||
| sv | Older | Äldre | Details | ||
| sw | Older | kongwe | Details | ||
| ta | Older | பழையது | Details | ||
| te | Older | పాత | Details | ||
| th | Older | เก่ากว่า | Details | ||
| tir | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Older | Mas Luma | Details | ||
| tlh | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Older | daha eski | Details | ||
| ug | Older | كونىراق | Details | ||
| uk | Older | Старіші | Details | ||
| ur | Older | پرانے | Details | ||
| vi | Older | cũ hơn | Details | ||
| yi | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | Older | 较旧 | Details | ||
| zh-hk | Older | 較舊 | Details | ||
| zh-sg | Older | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-tw | Older | 較舊 | Details | ||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings
