Translations of Original 197010 in Maisha

Prio Locale Original string Translation
ar Use this widget area to display widgets in the first column of the footer استخدم هذه المنطقة لعرض المربعات الجانبية في العمود الأول من تذييل الصفحة Details
Arabic (ar)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

استخدم هذه المنطقة لعرض المربعات الجانبية في العمود الأول من تذييل الصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Utilitza aquesta àrea de ginys per mostrar-los a la primera columna del peu de pàgina Details
Catalan (ca)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Utilitza aquesta àrea de ginys per mostrar-los a la primera columna del peu de pàgina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Brug dette widget-område til at vise widgets i første kolonne af sidefoden Details
Danish (da)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Brug dette widget-område til at vise widgets i første kolonne af sidefoden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Verwende diesen Widget-Bereich, um Widgets in der ersten Spalte des Footer anzuzeigen. Details
German (de)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Verwende diesen Widget-Bereich, um Widgets in der ersten Spalte des Footer anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Use esta área de widgets para mostrarlos en la primera columna del pie de página Details
Spanish (es)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use esta área de widgets para mostrarlos en la primera columna del pie de página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Käytä tätä vimpainaluetta näyttääksesi vimpaimia alapalkin ensimmäisellä palstalla Details
Finnish (fi)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Käytä tätä vimpainaluetta näyttääksesi vimpaimia alapalkin ensimmäisellä palstalla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Utilisez cette zone pour afficher les extensions dans la première colonne du pied de page Details
French (fr)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Utilisez cette zone pour afficher les extensions dans la première colonne du pied de page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Utilisez cette zone pour afficher les extensions (widgets) dans la première colonne du pied de page Details
French (Canada) (fr-ca)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Utilisez cette zone pour afficher les extensions (widgets) dans la première colonne du pied de page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Használja ezt a widget felületet widgetek megjelenítésére a Lábrész első oszlopában Details
Hungarian (hu)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Használja ezt a widget felületet widgetek megjelenítésére a Lábrész első oszlopában

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Notaðu þetta síðuhlutasvæði til þess að birta síðuhluti í fyrsta dálkinum í fætinum Details
Icelandic (is)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Notaðu þetta síðuhlutasvæði til þess að birta síðuhluti í fyrsta dálkinum í fætinum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Usa questa area widget per mostrare i widget nella prima colonna del footer Details
Italian (it)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Usa questa area widget per mostrare i widget nella prima colonna del footer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Use this widget area to display widgets in the first column of the footer フロントページの1つ目のカラムにウィジェットを表示するためのウィジェットエリア Details
Japanese (ja)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

フロントページの1つ目のカラムにウィジェットを表示するためのウィジェットエリア

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Naudokite šį valdiklių sritis rodyti valdikliui pirmame skiltyje poraštėje Details
Lithuanian (lt)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Naudokite šį valdiklių sritis rodyti valdikliui pirmame skiltyje poraštėje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Izmanto šo logrīka zonu, lai attēlotu logrīkus pirmajā kājenes kolonnā Details
Latvian (lv)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Izmanto šo logrīka zonu, lai attēlotu logrīkus pirmajā kājenes kolonnā

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Gebruik deze widget ruimte om widgets weer te geven in de eerste kolom in de footer. Details
Dutch (nl)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Gebruik deze widget ruimte om widgets weer te geven in de eerste kolom in de footer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Bruk dette widgetområdet for å vise widgeter i første kolonne i sidebunnen Details
Norwegian (bokmål) (no)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Bruk dette widgetområdet for å vise widgeter i første kolonne i sidebunnen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Użyj tego obszaru widżetów, aby wyświetlić widżety w pierwszej kolumnie stopki Details
Polish (pl)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Użyj tego obszaru widżetów, aby wyświetlić widżety w pierwszej kolumnie stopki

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Use essa area de widget para mostrar widgets na primeira coluna do rodapé. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use essa area de widget para mostrar widgets na primeira coluna do rodapé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Folosește această zonă asamblabilă pentru a afișa piese în prima coloană a subsolului Details
Romanian (ro)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Folosește această zonă asamblabilă pentru a afișa piese în prima coloană a subsolului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Используйте это поле виджетов, чтобы показывать виджеты в первой колонке сноски Details
Russian (ru)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Используйте это поле виджетов, чтобы показывать виджеты в первой колонке сноски

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Použiť túto oblasť na zobrazenie widgetov v prvom stĺpci päty Details
Slovak (sk)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Použiť túto oblasť na zobrazenie widgetov v prvom stĺpci päty

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Користите ово виџет подручје да прикажете виџете у првој колони подножја Details
Serbian (sr)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Користите ово виџет подручје да прикажете виџете у првој колони подножја

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Use this widget area to display widgets in the first column of the footer Använd detta widgetområde för att visa widgetar i sidfotens första kolumn Details
Swedish (sv)

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Använd detta widgetområde för att visa widgetar i sidfotens första kolumn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings