Translation of Maisha: Japanese Glossary

61 / 82 Strings (74 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 74% are translated.

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (82) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful "Virunga" movie. It offers variety of customization options, like six different blog layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on the most important, your content. Maisha は「Virunga」という美しい映画にインスパイアされた、多用途で簡単に使えるテーマです。6つの異なるブログレイアウト、2つのヘッダーレイアウト、5つのページテンプレートといった多数のカスタマイズオプションが含まれています。これにより、非営利 / チャリティ関係のサイトやプレミアムブログなど、色々なサイトを構築できる可能性が広がります。Maisha テーマは完全なレスポンシブデザインで、読者のフォーカスをもっとも重要なコンテンツに当てつつ、どんな画面サイズにも適応してくれます。 Details

Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful "Virunga" movie. It offers variety of customization options, like six different blog layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on the most important, your content.

Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful "Virunga" movie. It offers variety of customization options, like six different blog layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on the most important, your content.

Maisha は「Virunga」という美しい映画にインスパイアされた、多用途で簡単に使えるテーマです。6つの異なるブログレイアウト、2つのヘッダーレイアウト、5つのページテンプレートといった多数のカスタマイズオプションが含まれています。これにより、非営利 / チャリティ関係のサイトやプレミアムブログなど、色々なサイトを構築できる可能性が広がります。Maisha テーマは完全なレスポンシブデザインで、読者のフォーカスをもっとも重要なコンテンツに当てつつ、どんな画面サイズにも適応してくれます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-11 00:24:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/maisha/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as