Translations of Original 95595 in P2
- Status of original: +active
- Translations: 25x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 17:20:23
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Əfsuslar! Görünüşə görə demək olar ki serverə qoşula bilməmisiniz. P2 WordPress ilə bağlantı qura bilmədi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Əfsuslar! Görünüşə görə demək olar ki serverə qoşula bilməmisiniz. P2 WordPress ilə bağlantı qura bilmədi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Ups! Izgleda da niste povezani sa serverom. P2 se nije mogao povezati sa WordPressom. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Ups! Izgleda da niste povezani sa serverom. P2 se nije mogao povezati sa WordPressom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Ups! Scheinbar bist du nicht mit dem Server verbunden. P2 konnte keine Verbindung zu WordPress herstellen. | Details | ||
|
German (de)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Ups! Scheinbar bist du nicht mit dem Server verbunden. P2 konnte keine Verbindung zu WordPress herstellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Μᾶλλον δὲν ἔχετε συνδεθεῖ μὲ τὸν ἐξυπηρετητή. Τὸ P2 δὲν μποροῦσε νὰ συνδεθεῖ μὲ τὸ WordPress. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Μᾶλλον δὲν ἔχετε συνδεθεῖ μὲ τὸν ἐξυπηρετητή. Τὸ P2 δὲν μποροῦσε νὰ συνδεθεῖ μὲ τὸ WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | ¡Vaya! Parece que no estás conectado al servidor. P2 podría no conectarse con WordPress. | Details | ||
|
Spanish (es)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. ¡Vaya! Parece que no estás conectado al servidor. P2 podría no conectarse con WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | ووپس! انگار به کارساز متصل نیستید. پی۲ نتوانست به وردپرس متصل شود. | Details | ||
|
Persian (fa)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. ووپس! انگار به کارساز متصل نیستید. پی۲ نتوانست به وردپرس متصل شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Ups! Näyttää siltä, että et ole yhteydessä palvelimeen. P2 ei saanut yhteyttä WordPress:iin. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Ups! Näyttää siltä, että et ole yhteydessä palvelimeen. P2 ei saanut yhteyttä WordPress:iin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Apparemment, vous n'êtes pas connecté au serveur. Impossible pour P2 de connecter WordPress. | Details | ||
|
French (fr)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Apparemment, vous n'êtes pas connecté au serveur. Impossible pour P2 de connecter WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Apparemment, vous n'êtes pas connecté au serveur. Impossible pour P2 de connecter WordPress. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Apparemment, vous n'êtes pas connecté au serveur. Impossible pour P2 de connecter WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Apparemment, vous n’êtes pas connecté au serveur. Impossible pour P2 de connecter WordPress. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Apparemment, vous n’êtes pas connecté au serveur. Impossible pour P2 de connecter WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Ab bu búna! Is cosúil nach bhfuil tú ceangailte leis an bhfreastálaí. Níor fhéad P2 ceangal le WordPress.com | Details | ||
|
Irish (ga)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Ab bu búna! Is cosúil nach bhfuil tú ceangailte leis an bhfreastálaí. Níor fhéad P2 ceangal le WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Mo chreach! Tha coltas nach eil ceangal agad ris an fhrithealaiche. Cha b' urrainn dha P2 ceangal ri WordPress. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Mo chreach! Tha coltas nach eil ceangal agad ris an fhrithealaiche. Cha b' urrainn dha P2 ceangal ri WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Vaia! Parece ser que non estás conectado ao servidor. P2 non puido conectar con WordPress. | Details | ||
|
Galician (gl)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Vaia! Parece ser que non estás conectado ao servidor. P2 non puido conectar con WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | אופס! נראה שאתה לא מחובר לשרת. P2 לא יכול יצור קשר עם WordPress. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. אופס! נראה שאתה לא מחובר לשרת. P2 לא יכול יצור קשר עם WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Hoppá! Úgy tűnik, nem kapcsolódunk a szerverhez. A P2 nem kapcsolódik a WordPress-hez. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Hoppá! Úgy tűnik, nem kapcsolódunk a szerverhez. A P2 nem kapcsolódik a WordPress-hez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Wah! Sepertinya kamu tidak terhubung ke server. P2 tidak bisa terhubung dengan WordPress. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Wah! Sepertinya kamu tidak terhubung ke server. P2 tidak bisa terhubung dengan WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Úbbs! Það lítur út fyrir að þú sért ekki í sambandi við netþjóninn. P2 gat ekki tengst WordPress. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Úbbs! Það lítur út fyrir að þú sért ekki í sambandi við netþjóninn. P2 gat ekki tengst WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Oops! Non sei connesso al server. P2 non è riuscito a connettersi con WordPress. | Details | ||
|
Italian (it)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Oops! Non sei connesso al server. P2 non è riuscito a connettersi con WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | サーバーに接続していないようです。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. サーバーに接続していないようです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | 서버에 연결되지 않은 것 같습니다. P2가 WordPress에 연결할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. 서버에 연결되지 않은 것 같습니다. P2가 WordPress에 연결할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Oeps! Het ziet ernaar uit dat je niet met de server bent verbonden. P2 kon niet met WordPress verbinden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Oeps! Het ziet ernaar uit dat je niet met de server bent verbonden. P2 kon niet met WordPress verbinden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Opa! Parece que você não está conectado ao servidor. P2 não conseguiu se conectar com o WordPress.com. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Opa! Parece que você não está conectado ao servidor. P2 não conseguiu se conectar com o WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Hopa! Se pare că nu ești conectat la server. P2 nu s-a putut conecta cu WordPress. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Hopa! Se pare că nu ești conectat la server. P2 nu s-a putut conecta cu WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Hëm! Duket se s’jeni i lidhur te shërbyesi. P2 s’u lidh dot me WordPress-in. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Hëm! Duket se s’jeni i lidhur te shërbyesi. P2 s’u lidh dot me WordPress-in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Hoppsan! Ser ut som du inte är ansluten till servern. P2 kunde inte ansluta till WordPress. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Hoppsan! Ser ut som du inte är ansluten till servern. P2 kunde inte ansluta till WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. | Hoop! Görünüşe göre sunucuya bağlı değilsiniz. P2 WordPress ile bağlantı kuramadı. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress. Hoop! Görünüşe göre sunucuya bağlı değilsiniz. P2 WordPress ile bağlantı kuramadı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 