Translation of P2: Spanish Glossary

144 / 144 Strings (100 %)

Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, Magdalena, and Rafa Poveda. More information.

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (144) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Recent comments with avatars. Comentarios recientes con avatares Details

Recent comments with avatars.

Recent comments with avatars.

Comentarios recientes con avatares

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P2 Recent Comments Comentarios recientes de P2 Details

P2 Recent Comments

P2 Recent Comments

Comentarios recientes de P2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whatcha up to? Qué pasa? Details

Whatcha up to?

Whatcha up to?

Qué pasa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi, %s. %s Hola, %s. %s Details

Hi, %s. %s

Hi, %s. %s

Hola, %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.
  • %1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.
  • %1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.
Details

Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.

%1$s, %2$s, %3$s y %4$d más están debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s, %2$s, and %3$s are discussing. %1$s, %2$s y %3$s están debatiendo. Details

%1$s, %2$s, and %3$s are discussing.

%1$s, %2$s, and %3$s are discussing.

%1$s, %2$s y %3$s están debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s are discussing. %1$s y %2$s están debatiendo. Details

%1$s and %2$s are discussing.

%1$s and %2$s are discussing.

%1$s y %2$s están debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s is discussing. %1$s está debatiendo. Details

%1$s is discussing.

%1$s is discussing.

%1$s está debatiendo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Text Mostrar texto Details

Show Text

Show Text

Mostrar texto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Text Ocultar texto Details

Hide Text

Hide Text

Ocultar texto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Options Actualizar opciones Details

Update Options

Update Options

Actualizar opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display titles Mostrar títulos Details

Display titles

Display titles

Mostrar títulos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post Titles: Títulos de entradas: Details

Post Titles:

Post Titles:

Títulos de entradas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> si está vacío, por defecto<strong>¿Qué estás haciendo?</strong> Details

if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>

if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>

si está vacío, por defecto<strong>¿Qué estás haciendo?</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post prompt: Solicitud de entrada: Details

Post prompt:

Post prompt:

Solicitud de entrada:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as