Translation of P2020: German Glossary

112 / 112 Strings (100 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (112) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your post has been submitted for review. Dein Beitrag wurde zur Überprüfung eingereicht. Details

Your post has been submitted for review.

Your post has been submitted for review.

Dein Beitrag wurde zur Überprüfung eingereicht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network. Vorsicht: Dies ist ein externes P2, dass nicht zum Automattic-Netzwerk gehört. Details

Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network.

Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network.

Vorsicht: Dies ist ein externes P2, dass nicht zum Automattic-Netzwerk gehört.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-13 14:31:08 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • inc/external-p2-notice/js/public-p2-notice.js:8
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Got it, go ahead The user understands the notice and wishes to continue. Alles klar. Mach weiter. Details

Got it, go ahead

Got it, go ahead

Alles klar. Mach weiter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The user understands the notice and wishes to continue.
Date added:
2021-01-22 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • inc/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Be extra careful! For example, make sure you don't like something by mistake. Sei besonders vorsichtig! Achte z. B. darauf, Inhalte nicht aus Versehen zu liken. Details

Be extra careful! For example, make sure you don't like something by mistake.

Be extra careful! For example, make sure you don't like something by mistake.

Sei besonders vorsichtig! Achte z. B. darauf, Inhalte nicht aus Versehen zu liken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • inc/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There may be confidential content, so be wary when taking screenshots or sharing the URL. Inhalte können vertraulich sein. Pass also auf, wenn du Screenshots machst oder die URL teilst. Details

There may be confidential content, so be wary when taking screenshots or sharing the URL.

There may be confidential content, so be wary when taking screenshots or sharing the URL.

Inhalte können vertraulich sein. Pass also auf, wenn du Screenshots machst oder die URL teilst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • inc/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remember that these are private conversations, so it's better to avoid entering altogether. Denke daran, dass es sich hierbei um private Gespräche handelt. Es ist also besser, wenn du überhaupt nicht teilnimmst. Details

Remember that these are private conversations, so it's better to avoid entering altogether.

Remember that these are private conversations, so it's better to avoid entering altogether.

Denke daran, dass es sich hierbei um private Gespräche handelt. Es ist also besser, wenn du überhaupt nicht teilnimmst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • inc/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
As a superadmin, you can access it, but please make sure we respect our user's privacy. Als Superadmin hast du zwar Zugriff, aber achte auf den Schutz der Privatsphäre des Benutzers. Details

As a superadmin, you can access it, but please make sure we respect our user's privacy.

As a superadmin, you can access it, but please make sure we respect our user's privacy.

Als Superadmin hast du zwar Zugriff, aber achte auf den Schutz der Privatsphäre des Benutzers.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • inc/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Number to show: Anzahl, die angezeigt werden soll: Details

Number to show:

Number to show:

Anzahl, die angezeigt werden soll:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments and Posts Kommentare und Beiträge Details

Comments and Posts

Comments and Posts

Kommentare und Beiträge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts Beiträge Details

Posts

Posts

Beiträge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments Kommentare Details

Comments

Comments

Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show: Anzeigen: Details

Show:

Show:

Anzeigen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent Activity Letzte Aktivität Details

Recent Activity

Recent Activity

Letzte Aktivität

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 01:18:22 GMT
References:
  • widgets/activity/activity.php:81
  • widgets/activity/activity.php:132
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment by %1$s Kommentar von %1$s Details

Comment by %1$s

Comment by %1$s

Kommentar von %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced by the author's display name
Date added:
2020-11-07 01:18:22 GMT
References:
  • widgets/activity/activity.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment on %1$s Kommentar zu %1$s Details

Comment on %1$s

Comment on %1$s

Kommentar zu %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced by the title of the post that the comment was made on
Date added:
2020-11-07 01:18:21 GMT
References:
  • widgets/activity/activity.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as