Translations of Original 209014 in Rowling
- Status of original: +active
- Translations: 71x current 2x waiting 41x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-04-04 19:41:29
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| am | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ar | Archive | الأرشيف | Details | ||
| as | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ast | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| az | Archive | arxiv | Details | ||
| bal | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bel | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bg | Archive | архив | Details | ||
| bn | Archive | আর্কাইভ | Details | ||
| bo | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| br | Archive | Dielloù | Details | ||
| bs | Archive | arhiva | Details | ||
| ca | Archive | arxiu | Details | ||
| ckb | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cs | Archive | archív | Details | ||
| cv | Archive | Архив | Details | ||
| cy | Archive | archif | Details | ||
| da | Archive | arkiv | Details | ||
| de | Archive | Archiv | Details | ||
| el | Archive | αρχείο | Details | ||
| el-po | Archive | ἀρχεῖο | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Archive Archive ἀρχεῖο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Archive | Archive | Details | ||
| eo | Archive | arĥivo | Details | ||
| es | Archive | archivo | Details | ||
| es-cl | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| es-pr | Archive | archivo | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Archive Archive archivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Archive | arhiiv | Details | ||
| eu | Archive | Fitxategia | Details | ||
| fa | Archive | بایگانی | Details | ||
| fi | Archive | arkisto | Details | ||
| fo | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | Archive | archive | Details | ||
| fr-be | Archive | Archives | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Archive Archive Archives You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Archive | archive | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Archive Archive archive You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Archive | archive | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Archive Archive archive You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Archive | cartlann | Details | ||
| gd | Archive | tasg-lann | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Archive Archive tasg-lann You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Archive | arquivo | Details | ||
| gu | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | Archive | ארכיון | Details | ||
| hi | Archive | पुरालेख | Details | ||
| hr | Archive | arhiva | Details | ||
| hu | Archive | összes bejegyzés | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Archive Archive összes bejegyzés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Archive | Պահոց | Details | ||
| id | Archive | arsip | Details | ||
| is | Archive | sarpur | Details | ||
| it | Archive | archivio | Details | ||
| ja | Archive | アーカイブ | Details | ||
| ka | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kir | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kk | Archive | Мұрағат | Details | ||
| km | Archive | បណ្ណសារ | Details | ||
| kmr | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kn | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ko | Archive | 보관물 | Details | ||
| lo | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| lt | Archive | Archyvas | Details | ||
| lv | Archive | arhīvs | Details | ||
| me | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mhr | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mk | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ml | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mn | Archive | Архив | Details | ||
| mr | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mrj | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Archive | arkib | Details | ||
| mwl | Archive | arquibo | Details | ||
| mya | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ne | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nl | Archive | archiveren | Details | ||
| nn | Archive | arkiv | Details | ||
| no | Archive | arkiv | Details | ||
| oci | Archive | archiu | Details | ||
| orm | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pl | Archive | archiwum | Details | ||
| ps | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pt | Archive | arquivo | Details | ||
| pt-br | Archive | arquivo | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Archive Archive arquivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Archive | Arhivă | Details | ||
| ru | Archive | архив | Details | ||
| rue | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sk | Archive | archív | Details | ||
| skr | Archive | آرکائیو | Details | ||
| sl | Archive | arhiv | Details | ||
| snd | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| so | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Archive | arkiv | Details | ||
| sr | Archive | архива | Details | ||
| su | Archive | arsip | Details | ||
| sv | Archive | arkiv | Details | ||
| sw | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ta | Archive | தொகுப்பு | Details | ||
| te | Archive | ఖజానా | Details | ||
| th | Archive | ไฟล์เก็บข้อมูล | Details | ||
| tir | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Archive | Iimbak | Details | ||
| tlh | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Archive | arşiv | Details | ||
| ug | Archive | ئارخىپ | Details | ||
| uk | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ur | Archive | محفوظ کریں | Details | ||
| vi | Archive | lưu trữ | Details | ||
| yi | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Archive | 存档 | Details | ||
| zh-cn | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-hk | Archive | 彙整 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Archive Archive 彙整 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | Archive | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-tw | Archive | 彙整 | Details | ||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings
