Translation of Shrake: French (Canada) Glossary

30 / 44 Strings (68 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 59% are translated.
The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (44) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a> You have to log in to add a translation. Details

Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a>

Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
List Page You have to log in to add a translation. Details

List Page

List Page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. Shrake est un thème de micro-blogging minimaliste centré sur votre contenu grâce à sa conception simple, une typographie épurée et une mise en page ciblée. Nous l’avons d’abord conçu pour les appareils mobiles, ce qui signifie que votre contenu occupe une place centrale, peut importe si votre audience se trouve sur mobile, tablette, ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Il offre une expérience de défilement unique : votre logo et votre menu de navigation sont redimensionnés et restent visibles lorsque les utilisateurs font défiler la page. Details

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake est un thème de micro-blogging minimaliste centré sur votre contenu grâce à sa conception simple, une typographie épurée et une mise en page ciblée. Nous l’avons d’abord conçu pour les appareils mobiles, ce qui signifie que votre contenu occupe une place centrale, peut importe si votre audience se trouve sur mobile, tablette, ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Il offre une expérience de défilement unique : votre logo et votre menu de navigation sont redimensionnés et restent visibles lorsque les utilisateurs font défiler la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. list page label; create page link You have to log in to add a translation. Details

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list page label; create page link
Comment:
translators: there is a space at the begining of this sentence.
References:
  • templates/parts/content-none-page-type.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There currently are not any items available. list page You have to log in to add a translation. Details

There currently are not any items available.

There currently are not any items available.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Submenu You have to log in to add a translation. Details

Submenu

Submenu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Media Profiles You have to log in to add a translation. Details

Social Media Profiles

Social Media Profiles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="screen-reader-text">Next</span> Next posts link You have to log in to add a translation. Details

<span class="screen-reader-text">Next</span>

<span class="screen-reader-text">Next</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="screen-reader-text">Previous</span> Previous posts link You have to log in to add a translation. Details

<span class="screen-reader-text">Previous</span>

<span class="screen-reader-text">Previous</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="screen-reader-text">Next Post: %title</span> Next post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="screen-reader-text">Next Post: %title</span>

<span class="screen-reader-text">Next Post: %title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="screen-reader-text">Previous Post: %title</span> Previous post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="screen-reader-text">Previous Post: %title</span>

<span class="screen-reader-text">Previous Post: %title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="sep">on</span> %s <span class="sep">le</span> %s Details

<span class="sep">on</span> %s

<span class="sep">on</span> %s

<span class="sep">le</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Publish date
Date added:
2015-03-12 22:18:09 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • includes/template-tags.php:170
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="sep">by</span> %s <span class="sep">par</span> %s Details

<span class="sep">by</span> %s

<span class="sep">by</span> %s

<span class="sep">par</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Author name
Date added:
2015-03-12 22:18:09 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • includes/template-tags.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Load More Articles You have to log in to add a translation. Details

Load More Articles

Load More Articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
no-subset Add new subset (latin-ext) no-subset Details

no-subset

no-subset

no-subset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add new subset (latin-ext)
Comment:
translators: To add a character subset specific to your language, translate this to 'latin-ext', 'cyrillic', 'greek', or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
Date added:
2020-01-24 12:18:17 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • functions.php:241
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as