Translation of Shrake: Japanese Glossary
43 / 44 Strings (97 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a> Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme Options | テーマオプション | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Full Width | 全幅 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| List Page | リストページ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Grid Page | グリッドページ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. | Shrake は、シンプルなデザイン、クリーンなタイポグラフィ、そしてフォーカスされたレイアウトを通してコンテンツへ注目を集められる、ミニマルなマイクロブログテーマです。モバイル優先のデザインアプローチを採用しているため、読者がスマートフォン・タブレット・ラップトップ・デスクトップなどいかなるデバイスでアクセスしても、コンテンツが最も重視されるようになっています。ユニークな装飾を凝らしたスクロールの使用感が特徴で、ユーザーがページをスクロールダウンしてもロゴとナビゲーションがサイズを変えて画面に表示されたままになります。 | Details | |
|
Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. Shrake は、シンプルなデザイン、クリーンなタイポグラフィ、そしてフォーカスされたレイアウトを通してコンテンツへ注目を集められる、ミニマルなマイクロブログテーマです。モバイル優先のデザインアプローチを採用しているため、読者がスマートフォン・タブレット・ラップトップ・デスクトップなどいかなるデバイスでアクセスしても、コンテンツが最も重視されるようになっています。ユニークな装飾を凝らしたスクロールの使用感が特徴で、ユーザーがページをスクロールダウンしてもロゴとナビゲーションがサイズを変えて画面に表示されたままになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | 見つかりません | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. list page label; create page link | このページで<a href="%2$s">親</a>ページとなる<a href="%1$s">新規ページ</a>を作成してください。 | Details | |
|
Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. このページで<a href="%2$s">親</a>ページとなる<a href="%1$s">新規ページ</a>を作成してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There currently are not any items available. list page | 現在項目がありません。 | Details | |
|
There currently are not any items available. There currently are not any items available. 現在項目がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search Results for: %1$s | 検索結果: %1$s | Details | |
|
Search Results for: %1$s Search Results for: %1$s 検索結果: %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme: %1$s by %2$s. | Theme: %1$s by %2$s. | Details | |
|
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Proudly powered by %s | Proudly powered by %s | Details | |
|
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Proudly powered by %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
