Translation of Shrake: Japanese Glossary

51 / 52 Strings (98 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (52) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="screen-reader-text">Next Post: %title</span> Next post link <span class="screen-reader-text">次の投稿: %title</span> Details

<span class="screen-reader-text">Next Post: %title</span>

<span class="screen-reader-text">Next Post: %title</span>

<span class="screen-reader-text">次の投稿: %title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2017-04-13 02:08:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/template-tags.php:311
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="screen-reader-text">Previous Post: %title</span> Previous post link <span class="screen-reader-text">前の投稿: %title</span> Details

<span class="screen-reader-text">Previous Post: %title</span>

<span class="screen-reader-text">Previous Post: %title</span>

<span class="screen-reader-text">前の投稿: %title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2017-04-13 02:08:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/template-tags.php:310
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: タグ: Details

Tags:

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories: カテゴリー: Details

Categories:

Categories:

カテゴリー:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="sep">on</span> %s <span class="sep">投稿日:</span> %s Details

<span class="sep">on</span> %s

<span class="sep">on</span> %s

<span class="sep">投稿日:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Publish date
Date added:
2017-03-10 05:44:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/template-tags.php:170
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="sep">by</span> %s <span class="sep">投稿者:</span> %s Details

<span class="sep">by</span> %s

<span class="sep">by</span> %s

<span class="sep">投稿者:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Author name
Date added:
2017-04-13 02:08:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/template-tags.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Load More Articles さらに記事を読み込む Details

Load More Articles

Load More Articles

さらに記事を読み込む

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read More 続きを読む Details

Read More

Read More

続きを読む

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu メニュー Details

Menu

Menu

メニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Menu メインメニュー Details

Main Menu

Main Menu

メインメニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
no-subset Add new subset (latin-ext) no-subset Details

no-subset

no-subset

no-subset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add new subset (latin-ext)
Comment:
translators: To add a character subset specific to your language, translate
this to 'latin-ext', 'cyrillic', 'greek', or 'vietnamese'. Do not translate
into your own language.
Date added:
2017-03-10 05:43:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:241
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Arimo: on or off on Details

on

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Arimo: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by these fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
Date added:
2017-04-13 02:07:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:232
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add widgets here to appear at the bottom of every page. すべてのページのフッターで表示したいウィジェットをここに追加してください。 Details

Add widgets here to appear at the bottom of every page.

Add widgets here to appear at the bottom of every page.

すべてのページのフッターで表示したいウィジェットをここに追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Area フッターエリア Details

Footer Area

Footer Area

フッターエリア

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Menu ソーシャルメニュー Details

Social Menu

Social Menu

ソーシャルメニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as