Translations of Original 97180 in Sight
- Status of original: +active
- Translations: 20x current
No Context- Comment: translators: used between list items, there is a space after the comma
- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 19:56:43
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Etiketlər:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">Daimi bağlantını</a>seçilmişlərə əlavə et. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Etiketlər:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">Daimi bağlantını</a>seçilmişlərə əlavə et. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Schlagwörter:</span> %1$s. Setze ein Lesezeichen auf den <a href="%2$s" title="Permalink auf %3$s" rel="bookmark">Permalink</a>. | Details | ||
|
German (de)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Schlagwörter:</span> %1$s. Setze ein Lesezeichen auf den <a href="%2$s" title="Permalink auf %3$s" rel="bookmark">Permalink</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Ἐτικέττες:</span> %1$s. Φυλάξτε τὸν <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">μόνιμο σύνδεσμο</a> στὰ ἀγαπημένα σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Ἐτικέττες:</span> %1$s. Φυλάξτε τὸν <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">μόνιμο σύνδεσμο</a> στὰ ἀγαπημένα σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Etiquetas:</span> %1$s. Añadir a marcadores el <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>. | Details | ||
|
Spanish (es)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Etiquetas:</span> %1$s. Añadir a marcadores el <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">برچسبها:</span> %1$s. نشانهگذاریِ <a href="%2$s" title="پایاپیوند به %3$s" rel="bookmark">پایاپیوند</a>. | Details | ||
|
Persian (fa)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">برچسبها:</span> %1$s. نشانهگذاریِ <a href="%2$s" title="پایاپیوند به %3$s" rel="bookmark">پایاپیوند</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmarquez ce <a href="%2$s" title="Permalien vers %3$s" rel="bookmark">permalien</a>. | Details | ||
|
French (fr)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmarquez ce <a href="%2$s" title="Permalien vers %3$s" rel="bookmark">permalien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmarquez ce <a href="%2$s" title="Permalien vers %3$s" rel="bookmark">permalien</a>. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmarquez ce <a href="%2$s" title="Permalien vers %3$s" rel="bookmark">permalien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Mots-clés :</span> %1$s. Mettre ce <a href="%2$s" title="Permalien vers %3$s" rel="bookmark">permalien</a> en signet. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Mots-clés :</span> %1$s. Mettre ce <a href="%2$s" title="Permalien vers %3$s" rel="bookmark">permalien</a> en signet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Clibeanna:</span> %1$s. <a href="%2$s" title="Buan-nasc le %3$s" rel="bookmark">Buan-nasc</a>. | Details | ||
|
Irish (ga)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Clibeanna:</span> %1$s. <a href="%2$s" title="Buan-nasc le %3$s" rel="bookmark">Buan-nasc</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Tagaichean:</span> %1$s. Dèan comharra-lìn dhen <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">bhuan-cheangal</a>. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tagaichean:</span> %1$s. Dèan comharra-lìn dhen <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">bhuan-cheangal</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">תגים:</span> %1$s. סמן בסימניה את <a href="%2$s" title="קישור ישיר אל %3$s" rel="bookmark">קישור ישיר</a>. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">תגים:</span> %1$s. סמן בסימניה את <a href="%2$s" title="קישור ישיר אל %3$s" rel="bookmark">קישור ישיר</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Tag:</span> %1$s. Aggiungi il <a href="%2$s" title="Permalink a %3$s" rel="bookmark">permalink</a> ai segnalibri. | Details | ||
|
Italian (it)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tag:</span> %1$s. Aggiungi il <a href="%2$s" title="Permalink a %3$s" rel="bookmark">permalink</a> ai segnalibri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">タグ:</span> %1$s | <a href="%2$s" title="%3$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">タグ:</span> %1$s | <a href="%2$s" title="%3$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Žymos:</span> %1$s. Išsaugokite <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">nuorodą</a>. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Žymos:</span> %1$s. Išsaugokite <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">nuorodą</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Markeer de <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Markeer de <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Guarde o <a href="%2$s" title="Link permanente par %3$s" rel="bookmark">link permanente</a>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Guarde o <a href="%2$s" title="Link permanente par %3$s" rel="bookmark">link permanente</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Etichete:</span> %1$s. Pune un semn de carte la <a href="%2$s" title="Legătură permanentă la %3$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Etichete:</span> %1$s. Pune un semn de carte la <a href="%2$s" title="Legătură permanentă la %3$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Etiketa:</span> %1$s. Faqeruani <a href="%2$s" title="Permalidhje për te %3$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Etiketa:</span> %1$s. Faqeruani <a href="%2$s" title="Permalidhje për te %3$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Etiketter:</span> %1$s. Bokmärk <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalänken</a>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Etiketter:</span> %1$s. Bokmärk <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalänken</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. | <span class="tag-label">Etiketler:</span> %1$s. <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">Kalıcı bağlantıyı</a> yer imlerine ekle. | Details | ||
|
Turkish (tr)
<span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Tags:</span> %1$s. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>. <span class="tag-label">Etiketler:</span> %1$s. <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">Kalıcı bağlantıyı</a> yer imlerine ekle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
